Mulde
http://dbpedia.org/resource/Mulde an entity of type: Thing
Mulda (německy Mulde) je řeka v Německu (Sasko, Sasko-Anhaltsko), levý přítok Labe (povodí Severního moře). Vzniká soutokem Cvikovské Muldy a Freiberské Muldy. Je 147 kilometrů dlouhá (313,7 kilometrů včetně Cvikovské Muldy). Plocha povodí měří 7 400,3 kilometrů čtverečních a zasahuje i na území České republiky v rozsahu 388,39 kilometrů čtverečních².
rdf:langString
El Mulde o Mulda es un río de Alemania que cruza los estados federados de Sajonia y Sajonia-Anhalt. Es afluente del Elba y mide 124 km de longitud. Se forma por la confluencia del Zwickauer Mulde (que pasa por Zwickau) y del Freiberger Mulde (con Freiberg en sus orillas). Desde ahí, el río fluye hacia el norte por Sajonia-Anhalt, pasa por Dessau, la antigua capital de Anhalt, y vierte poco después al río Elba.
rdf:langString
La Mulde est une rivière en Saxe et en Saxe-Anhalt, Allemagne, et un affluent de l'Elbe.
rdf:langString
La Mulde, anche Vereinte o Vereinigte Mulde, è un fiume tedesco, affluente alla sinistra orografica dell'Elba. Essa nasce in Sassonia dalla confluenza della con la presso Großbothen a sud-est di Lipsia. Non è un fiume navigabile. Il nome Mulde potrebbe significare Die Mahlende (La macinante) dal numero una volta elevato di mulini presenti lungo il suo corso. Il suo bacino comprende una gran parte della Sassonia.
rdf:langString
Mulda (Mulde) – rzeka w Niemczech, lewostronny, nienadający się do żeglugi dopływ Łaby. Powstaje w wyniku połączenia dwóch strumieni Zwickauer Mulde oraz Freiberger Mulde w pobliżu Großbothen, na terenie Saksonii. Od tego miejsca rzeka płynie przez Saksonię w kierunku północnym, mijając miasta: Grimma, Wurzen, Eilenburg i Bad Düben, a dalej przez Saksonię Anhalt (Jeßnitz, a następnie Dessau-Roßlau). W granicach administracyjnych Dessau-Roßlau Mulda wpływa do Łaby.
rdf:langString
Мульде (нім. Mulde), також Мульда (в.-луж. Mulda) або Модлій (в.-луж. Modłej) — річка в Німеччині, протікає по землям Саксонія та Саксонія-Ангальт. Довжина річки — 147 км, площа її водозбірного басейну — 7400 км². Річкова система річки — Ельба. Виникає при злитті річок Цвіккауер-Мульде та Фрейберґер-Мульде.
rdf:langString
穆尔德河（德語：Mulde）位于德国萨克森州和萨克森-安哈尔特州，全长124公里，最终在德绍注入易北河。
rdf:langString
El Mulde és un riu d'Alemanya que neix a Sermuth de la confluència de dos rius-fonts, el Zwickauer Mulde i el Freiberger Mulde a l'estat de Saxònia i que desemboca a l'Elba Dessau- (Saxònia-Anhalt). Amb un cabal mitjà de 65 m³/s a la desembocaddura és el quart afluent més important de l'Elba. Desguassa el vessant septentrional de les Muntanyes Metal·líferes i la major part de Saxònia. El nom prové d'una arrel pregermànic Milda que significa «cabalós, abundant en aigua».
* Pont al Mulde a Dachau
* Pantà del Mulde a
* Pas de peix a la presa de Kollau
* Desembocadura a l'Elba
rdf:langString
Mulde estas nenavigebla rivero en Germanio. Ĝi estas maldekstra alfluanto de Elbo. La rivero ekestas ĉe Zschadraß, iom norde de Colditz, tio estas sudoriente de la urbo Leipzig en Saksio, kie kunfluas Zwickauer Mulde kaj Freiberger Mulde.
* la fontorivero Zwickauer Mulde en Zwickau
* la fontorivero Zwickauer Mulde en Wilkau-Haßlau
* la fontorivero Freiberger Mulde kun ponto Altväterbrücke norde de Freiberg
* la "unuiĝinta" rivero Mulde ĉe Bad Düben
rdf:langString
Die Mulde, auch Vereinte Mulde oder Vereinigte Mulde, ist ein linker, nicht schiffbarer Nebenfluss der Elbe. Sie entsteht südöstlich von Leipzig bei Sermuth (Sachsen) durch Vereinigung zweier großer Quellflüsse, der längeren Zwickauer Mulde und der mit größerem Abfluss ein größeres Einzugsgebiet entwässernden Freiberger Mulde. Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst große Teile Sachsens und besonders den weitaus größten Teil der Nordabdachung des Erzgebirges. Mit einer Wasserführung von annähernd 73 m³/s an der Mündung ist sie der viertgrößte Nebenfluss der Elbe.
rdf:langString
The Mulde (German pronunciation: [ˈmʊldə]) is a river in Saxony and Saxony-Anhalt, Germany. It is a left tributary of the Elbe and is 124 kilometres (77 mi) long. The river is formed by the confluence, near Colditz, of the Zwickauer Mulde (running through Zwickau) and the Freiberger Mulde (with Freiberg on its banks), both rising from the Ore Mountains. From here the river runs northwards through Saxony (Grimma, Wurzen, Eilenburg, Bad Düben) and Saxony-Anhalt (Jeßnitz and Dessau, the old capital of Anhalt). The Mulde flows into the Elbe 3 kilometres (2 mi) north of Dessau.
rdf:langString
De Mulde is een zijrivier van de Elbe in de Duitse deelstaten Saksen en Saksen-Anhalt. De rivier is 124 km lang (of 290 km, als haar langste bronrivier wordt meegerekend) en is niet bevaarbaar: ze staat bekend als de snelst stromende rivier van Midden-Europa. De Mulde ontstaat even ten noorden van Colditz uit de samenvloeiing van de westelijke Zwickauer Mulde (166 km) en de oostelijke Freiberger Mulde (124 km), die beide in het Ertsgebergte ontspringen. Ten oosten van Bitterfeld bevindt zich sinds 1975 een stuwmeer, de Muldestausee.
rdf:langString
O Mulde é um rio na Saxônia e Saxônia-Anhalt, Alemanha. É um tributário pela margem esquerda do rio Elba e tem 124 km de extensão. O rio é formado pela confluência, próximo a Colditz, do Zwickauer Mulde (correndo através de Zwickau) e do (com Friburgo em suas margens), ambos nascendo nos Montes Metalíferos. Dali, os rios correm para o norte através da Saxônia (Grimma, Wurzen, Eilenburg, Bad Düben) e Saxony-Anhalt ( e Dessau, a antiga capital de Anhalt). O Mulde desagua no Elba a 3 km a norte de Dessau.
rdf:langString
Mulde är en flod i östra Tyskland som bildas av två större källfloder, (som är längre) och (som är vattenrikare). Flodens och dess källfloders avrinningsområde täcker stora delar av förbundslandet Sachsen, främst Erzgebirges norra sluttningar. Med ett vattenflöde av 73 m³/s vid mynningen är den Elbeflodens fjärde största biflod. Räknas hela längden över källfloden med den största vattenmängden, Freiberger Mulde, som i sin tur själv har två dominerande källfloder, så är vattendraget 267 km lång. Tillsammans med Zwickauer Mulde blir längden 314 km.
*
* Simmande kvarn på Mulde
*
*
rdf:langString
Му́льде, также Мульда (нем. Mulde, также нем. Vereinigte Mulde — объединённая Мульде) — река в Германии, протекает по земле Саксония и Саксония-Анхальт. Длина реки — 147 км, площадь её водосборного бассейна — 7400 км². Приток Эльбы. Мульде образуется слиянием двух своих крупнейших притоков: Цвиккауэр-Мульде и Фрайбергер-Мульде при Сермуте (в составе города Кольдиц) и протекает далее на север через города Гримма, Вурцен, Айленбург, Бад-Дюбен, Йесниц (Анхальт) и Рагун, впадая в Эльбу между Дессау и Рослау.
rdf:langString
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulda (řeka)
rdf:langString
Mulde (Fluss)
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulda (rzeka)
rdf:langString
Rio Mulde
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Мульде
rdf:langString
穆尔德河
rdf:langString
Мульде
rdf:langString
rdf:langString
Mulde
rdf:langString
Mulde
xsd:float
51.86888885498047
xsd:float
12.23111152648926
xsd:integer
196895
xsd:integer
1120494519
rdf:langString
Zwickauer Mulde and Freiberger Mulde
rdf:langString
The Mulde near Bad Düben
rdf:langString
or including Zwickauer Mulde
rdf:langString
Country
xsd:string
51.86888888888889 12.231111111111112
rdf:langString
El Mulde és un riu d'Alemanya que neix a Sermuth de la confluència de dos rius-fonts, el Zwickauer Mulde i el Freiberger Mulde a l'estat de Saxònia i que desemboca a l'Elba Dessau- (Saxònia-Anhalt). Amb un cabal mitjà de 65 m³/s a la desembocaddura és el quart afluent més important de l'Elba. Desguassa el vessant septentrional de les Muntanyes Metal·líferes i la major part de Saxònia. El nom prové d'una arrel pregermànic Milda que significa «cabalós, abundant en aigua». Des de 2015 s'ha començat un projecte «Mulde salvatge» (en alemany wilde Mulde) per renaturalitzar tres trams majors del curs inferior del riu entre i Dessau, situades a la reserva de la biosfera «Elba mitjana».
* Pont al Mulde a Dachau
* Pantà del Mulde a
* Pas de peix a la presa de Kollau
* Desembocadura a l'Elba
rdf:langString
Mulda (německy Mulde) je řeka v Německu (Sasko, Sasko-Anhaltsko), levý přítok Labe (povodí Severního moře). Vzniká soutokem Cvikovské Muldy a Freiberské Muldy. Je 147 kilometrů dlouhá (313,7 kilometrů včetně Cvikovské Muldy). Plocha povodí měří 7 400,3 kilometrů čtverečních a zasahuje i na území České republiky v rozsahu 388,39 kilometrů čtverečních².
rdf:langString
Mulde estas nenavigebla rivero en Germanio. Ĝi estas maldekstra alfluanto de Elbo. La rivero ekestas ĉe Zschadraß, iom norde de Colditz, tio estas sudoriente de la urbo Leipzig en Saksio, kie kunfluas Zwickauer Mulde kaj Freiberger Mulde. De tie la rivero Mulde (ankaŭ nomata Vereinte M. -Unuiĝinta M.) fluas tra Saksa Montetoregiono preter la setlejoj Grimma, Trebsen, Nerchau, Wurzen, Eilenburg. Malantaŭ la kuracloko Bad Düben ĝi transiras de Saksio al Saksio-Anhalto. Oriente de la urbo Bitterfeld ĉe Pouch ĝi ŝvelas je digolago (Muldestausee) kaj pasas Wolfen, Jeßnitz kaj Dessau. Norde de Dessau kaj sude de südlich von Roßlau la Mulde enfluas la Elbon.
* la fontorivero Zwickauer Mulde en Zwickau
* la fontorivero Zwickauer Mulde en Wilkau-Haßlau
* la fontorivero Freiberger Mulde kun ponto Altväterbrücke norde de Freiberg
* la "unuiĝinta" rivero Mulde ĉe Bad Düben
rdf:langString
Die Mulde, auch Vereinte Mulde oder Vereinigte Mulde, ist ein linker, nicht schiffbarer Nebenfluss der Elbe. Sie entsteht südöstlich von Leipzig bei Sermuth (Sachsen) durch Vereinigung zweier großer Quellflüsse, der längeren Zwickauer Mulde und der mit größerem Abfluss ein größeres Einzugsgebiet entwässernden Freiberger Mulde. Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst große Teile Sachsens und besonders den weitaus größten Teil der Nordabdachung des Erzgebirges. Mit einer Wasserführung von annähernd 73 m³/s an der Mündung ist sie der viertgrößte Nebenfluss der Elbe. Die alte Namensform der Mulde, Milda, wird von Namenforschern als die Wasserreiche übersetzt. Der Wortbestandteil Mel mit Bezug auf Mahlen wird zuweilen angesichts einer Vielzahl früher am Fluss betriebener Mühlen mit dem Namen in Verbindung gebracht, was außer Acht lässt, dass Flussnamen die älteste, oft vorgermanische, geographische Namensschicht darstellen.
rdf:langString
El Mulde o Mulda es un río de Alemania que cruza los estados federados de Sajonia y Sajonia-Anhalt. Es afluente del Elba y mide 124 km de longitud. Se forma por la confluencia del Zwickauer Mulde (que pasa por Zwickau) y del Freiberger Mulde (con Freiberg en sus orillas). Desde ahí, el río fluye hacia el norte por Sajonia-Anhalt, pasa por Dessau, la antigua capital de Anhalt, y vierte poco después al río Elba.
rdf:langString
The Mulde (German pronunciation: [ˈmʊldə]) is a river in Saxony and Saxony-Anhalt, Germany. It is a left tributary of the Elbe and is 124 kilometres (77 mi) long. The river is formed by the confluence, near Colditz, of the Zwickauer Mulde (running through Zwickau) and the Freiberger Mulde (with Freiberg on its banks), both rising from the Ore Mountains. From here the river runs northwards through Saxony (Grimma, Wurzen, Eilenburg, Bad Düben) and Saxony-Anhalt (Jeßnitz and Dessau, the old capital of Anhalt). The Mulde flows into the Elbe 3 kilometres (2 mi) north of Dessau. In August 2002 a flood caused severe damage, that even endangered the UNESCO World Heritage Site "Dessau-Wörlitzer Gartenreich" and the city Dessau. Its name could be derived from Old German (possibly Gothic) "Mulda" (𐌼ᚢ𐌻ᛞᚨ), meaning "dust" and a cognate of English "mould"). But more possibly it is related to the German "mahlen" which means "to mill". Therefore, Mulde probably means "the milling river" and corresponds to the great number of water mills driven by the river in former times.
rdf:langString
La Mulde est une rivière en Saxe et en Saxe-Anhalt, Allemagne, et un affluent de l'Elbe.
rdf:langString
La Mulde, anche Vereinte o Vereinigte Mulde, è un fiume tedesco, affluente alla sinistra orografica dell'Elba. Essa nasce in Sassonia dalla confluenza della con la presso Großbothen a sud-est di Lipsia. Non è un fiume navigabile. Il nome Mulde potrebbe significare Die Mahlende (La macinante) dal numero una volta elevato di mulini presenti lungo il suo corso. Il suo bacino comprende una gran parte della Sassonia.
rdf:langString
De Mulde is een zijrivier van de Elbe in de Duitse deelstaten Saksen en Saksen-Anhalt. De rivier is 124 km lang (of 290 km, als haar langste bronrivier wordt meegerekend) en is niet bevaarbaar: ze staat bekend als de snelst stromende rivier van Midden-Europa. De Mulde ontstaat even ten noorden van Colditz uit de samenvloeiing van de westelijke Zwickauer Mulde (166 km) en de oostelijke Freiberger Mulde (124 km), die beide in het Ertsgebergte ontspringen. De Zwickauer Mulde heeft haar twee bronnen in het Vogtland: de Rode Mulde (Rote Mulde) en de Witte Mulde (Weiße Mulde), die zich verenigen in een stuwmeer, de . De Zwickauer Mulde stroomt via Aue, Zwickau en Glauchau naar het noorden. De Freiberger Mulde ontspringt in het Oostelijke Ertsgebergte, nog net in Tsjechië, waar ze Moldavský potok heet. Freiberg en Döbeln zijn de grootste plaatsen aan deze rivier. De verenigde Mulde stroomt in noordelijke richting en mondt even voorbij Dessau uit in de Elbe. Op dit traject ligt het stadje Grimma, dat in 2002 bij de Jahrhundertflut, de grote overstromingen in het stroomgebied van de Elbe, zwaar beschadigd werd. Ten oosten van Bitterfeld bevindt zich sinds 1975 een stuwmeer, de Muldestausee.
rdf:langString
O Mulde é um rio na Saxônia e Saxônia-Anhalt, Alemanha. É um tributário pela margem esquerda do rio Elba e tem 124 km de extensão. O rio é formado pela confluência, próximo a Colditz, do Zwickauer Mulde (correndo através de Zwickau) e do (com Friburgo em suas margens), ambos nascendo nos Montes Metalíferos. Dali, os rios correm para o norte através da Saxônia (Grimma, Wurzen, Eilenburg, Bad Düben) e Saxony-Anhalt ( e Dessau, a antiga capital de Anhalt). O Mulde desagua no Elba a 3 km a norte de Dessau. Em agosto de 2002, uma enchente causou grandes danos, que ameaçaram até Patrimônio Mundial da UNESCO "Dessau-Wörlitzer Gartenreich" e a cidade de Dessau. Em especial, as cidades de Döbeln e Grimma sofreram com os danos da cheia. Seu nome pode derivar do antigo alemão (possivelmente gótico) "Mulda" (𐌼ᚢ𐌻ᛞᚨ), significando "poeira" e um cognato do Inglês "mould"). Porém, é mais possivelmente relacionado ao Alemão "mahlen", que significa "moer". Além disso, Mulde provavelmente significa "o rio moedor" e corresponde ao grande número de moinhos transportados pelo rio em tempos antigos. Atualmente, há usinas hidrelétricas em uso.
rdf:langString
Mulda (Mulde) – rzeka w Niemczech, lewostronny, nienadający się do żeglugi dopływ Łaby. Powstaje w wyniku połączenia dwóch strumieni Zwickauer Mulde oraz Freiberger Mulde w pobliżu Großbothen, na terenie Saksonii. Od tego miejsca rzeka płynie przez Saksonię w kierunku północnym, mijając miasta: Grimma, Wurzen, Eilenburg i Bad Düben, a dalej przez Saksonię Anhalt (Jeßnitz, a następnie Dessau-Roßlau). W granicach administracyjnych Dessau-Roßlau Mulda wpływa do Łaby.
rdf:langString
Му́льде, также Мульда (нем. Mulde, также нем. Vereinigte Mulde — объединённая Мульде) — река в Германии, протекает по земле Саксония и Саксония-Анхальт. Длина реки — 147 км, площадь её водосборного бассейна — 7400 км². Приток Эльбы. Мульде образуется слиянием двух своих крупнейших притоков: Цвиккауэр-Мульде и Фрайбергер-Мульде при Сермуте (в составе города Кольдиц) и протекает далее на север через города Гримма, Вурцен, Айленбург, Бад-Дюбен, Йесниц (Анхальт) и Рагун, впадая в Эльбу между Дессау и Рослау. В 1975 году в связи с разработкой Биттерфельдского угольного бассейна часть русла реки под Поухом была перенесена на восток, с одновременным сооружением плотины и водохранилища Мульдештаузе (нем. Muldestausee).
rdf:langString
Мульде (нім. Mulde), також Мульда (в.-луж. Mulda) або Модлій (в.-луж. Modłej) — річка в Німеччині, протікає по землям Саксонія та Саксонія-Ангальт. Довжина річки — 147 км, площа її водозбірного басейну — 7400 км². Річкова система річки — Ельба. Виникає при злитті річок Цвіккауер-Мульде та Фрейберґер-Мульде.
rdf:langString
Mulde är en flod i östra Tyskland som bildas av två större källfloder, (som är längre) och (som är vattenrikare). Flodens och dess källfloders avrinningsområde täcker stora delar av förbundslandet Sachsen, främst Erzgebirges norra sluttningar. Med ett vattenflöde av 73 m³/s vid mynningen är den Elbeflodens fjärde största biflod. Vattenmängden som båda källfloder tillför Mulde utgör redan 80 % av den vattenmängd som mynnar i Elbe trots att källfloderna är ungefär lika långa som den förenade Mulde själv. Det beror främst på den förenade Muldes smala avrinningsområde, dessutom är nederbördsmängden i bergstrakterna större än i det kuperade slättlandet. Räknas hela längden över källfloden med den största vattenmängden, Freiberger Mulde, som i sin tur själv har två dominerande källfloder, så är vattendraget 267 km lång. Tillsammans med Zwickauer Mulde blir längden 314 km. Större städer vid den förenade Mulde är Grimma, Wurzen, Eilenburg, Bad Düben och Dessau-Roßlau. Några kilometer före mynningen genomflyttar Mulde en konstgjord insjö som ligger i en före detta dagbrott. En järnväg som följer Zwickauer Muldes och den förenade Muldes lopp (Muldentalbahn) används idag bara tillfällig.
* Platsen där Zwickauer Mulde och Freiberger Mulde förenas
* Simmande kvarn på Mulde
* Eilenburgs nya bro över floden
* Mulde med delar av Dessau i bakgrunden
rdf:langString
穆尔德河（德語：Mulde）位于德国萨克森州和萨克森-安哈尔特州，全长124公里，最终在德绍注入易北河。
xsd:nonNegativeInteger
2405
xsd:double
124000.0
<Geometry>
POINT(12.231111526489 51.86888885498)
