Muharraq
http://dbpedia.org/resource/Muharraq an entity of type: Thing
المحرّق مدينة بحرينية تقع في جزيرة المحرق في أقصى شمال مملكة البحرين أصبحت عاصمة للدولة بين عامي 1810 ومايو 1923م، وقد أسسهاالعتوب. وقد جعلت المحرق محافظة من محافظات البحرين الخمس في عام 2002م (انظر محافظة المحرق).
rdf:langString
جزيرة المحرق هي جزيرة بحرينية تقع شرق جزيرة البحرين، ويربطها بجزيرة البحرين عدة جسور هي جسر الشيخ خليفة بن سلمان وجسر الشيخ عيسى بن سلمان جسر الشيخ حمد. يتواجد بالجزيرة عدة مدن منها المحرق والبسيتين وقلالي والحد وسماهيج وعراد والدير، كما أيضا يوجد بها عدد من الجزر الصناعية مثل جزيرة أمواج وجزيرة ديار المحرق ويبلغ عدد سكان الجزيرة حوالي 120 ألف نسمة ومساحة الجزيرة 56 كم مربع وهي تزداد بسبب عمليات الدفن.
rdf:langString
al-Muharraq (arabisch المحرق, DMG al-Muḥarraq) ist die drittgrößte Insel von Bahrain mit 110.964 Einwohnern. Die nördlich von der Hauptinsel Bahrain gelegene 17 km² große Insel war bis 1923 Sitz des Königshauses. Auf al-Muharraq befindet sich der Flughafen Bahrain und der US-amerikanische Luftwaffenstützpunkt . Mit der Hauptinsel Bahrain ist al-Muharraq durch Brücken verbunden. Die wichtigsten Orte auf der Insel sind:
* al-Muharraq
*
*
*
*
*
*
*
*
* Neben der gut erhaltenen Altstadt von al-Muharraq können Touristen das mittelalterliche Fort Arad besichtigen.
rdf:langString
Muharrako (arabe المحرق, al-Muḥarraq) estas la dua plej granda urbo en Barejno kun ĉirkaŭ 75 000 loĝantoj. "Muharrako" estas araba vorto, kiu signifas "lokon de cindro". Muharrako estis la ĉefurbo de Barejno antaŭ Manamo, ĝis 1923. Ĝi situas nordoriente de la nuna ĉefurbo Manamo sur la samnomita insulo. Diga aŭtovojo ligas Muharrakon al la ĉefa insulo. La urbo estas grava religia centro de la lando. Ĝi havas la nuran flughavenon en Barejno, Bahrain International Airport.
rdf:langString
La isla Muharraq (en árabe جزيرة المحرق ) es por extensión la tercera mayor isla Baréin tras la Isla de Baréin y la de Hawar. En su territorio se encuentran los siguientes centros urbanos:
* Al Muharraq
*
*
*
* El Aeropuerto Internacional de Baréin se encuentra asimismo en la isla.
rdf:langString
Muharraq uhartea (arabieraz: جزيرة المحرق) Bahraingo uhartea da, Manamatik lau kilometrotara dagoena. Bahraingo nazioarteko aireportua bertan dago. 200.000 biztanle inguru ditu, hainbat herri tradizionaletan bizi direnak. Hona hemen nagusiak:
* Al Muharraq
*
*
*
* Al Hidd
*
*
*
rdf:langString
Al-Muharraq (arabieraz: المحرق; Al-Muḥarraq) Bahraingo hirugarren hiririk handiena da. Muharraq uhartean dago. Herrialdeko hiriburua izan zen, 1932an Manamak ordeztu izan zuen arte. 2012an 176.583 biztanle zituen. Haren eremuan dago Bahraingo nazioarteko aireportua.
rdf:langString
Al Muharraq (en árabe: المحرق) es la segunda ciudad más poblada de Baréin, país del que fue capital hasta 1923. Es también un importante centro religioso.
rdf:langString
Muharraq ou Al Muharraq est la deuxième ville de Bahreïn, sur l'île de même nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923. Le territoire de la commune accueille l'aéroport international de Bahreïn qui dessert l'actuelle capitale Manama.
rdf:langString
Muharraq (Arabic: المحرق, romanized: al-Muḥarraq) is Bahrain's third largest city and served as its capital until 1932 when it was replaced by Manama. The population of Muharraq in 2012 was 176,583. The city is located on Muharraq Island. Bahrain International Airport is also located on the island. Adjacent to Muharraq are the man-made Amwaj Islands, known for their large buildings, hotels and beaches. Muharraq is home to Muharraq Club, which is Bahrain's most successful football club. It is home to the famous Siyadi House. The city is also known for its souq (traditional market) and as a home of traditional arts and music; Ali Bahar, a popular and successful Bahraini singer is from Muharraq.
rdf:langString
Al-Muharraq adalah kota terbesar ke-2 di Bahrain yang berpenduduk 98.800 jiwa. Kota ini terletak di timur laut ibu kota Manama dan lokasi Bandara Internasional Bahrain.
* l
* b
* s
rdf:langString
ムハッラク（アラビア語: المحرّق Al-Muḥarraq アル・ムハッラク）はバーレーンの都市。バーレーン島の北東ムハッラク島にあり、ムハッラク県（ムハッラク州）の県都である。日本ではムハラクと表記されることがある。 ムハッラクは1810年に首都として建設され、1923年までバーレーンの首都であった。 市内にはバーレーン国際空港がある。また、バーレーンでもっとも成功しているサッカークラブであるアル・ムハッラク・クラブをはじめ、リーグ優勝経験を持つ、が本拠地としている。 2012年に「真珠採り、島の経済を物語るもの」（Pearling, Testimony of an Island Economy）の名で、市内の17の建築物などが世界遺産に登録された。
rdf:langString
Al Muharraq (arabo المحرق, il luogo delle ceneri) è una città del Bahrain, di cui è stata capitale fino al 1923 ed anche importante centro religioso.
rdf:langString
무하라크(아랍어: المحرق 알무하라크[*], "먼지의 땅"이라는 뜻)는 바레인에서 3번째로 큰 도시로 2012년 기준 인구는 176,583 명이다. 바레인 북동부 무하라크섬에 있는 도시로 무하라크주의 주도이며, 1923년까지 바레인의 수도였다. 현 수도인 마나마는 무하라크 바로 옆 서쪽에 있다. 바레인 국제공항이 위치한다.
rdf:langString
ムハッラク島 (アラビア語: جزيرة المحرق, Al Muharraq Island) は、バーレーンの島。バーレーン本島の北東に隣接しバーレーン本島とは連絡橋でつながっている。バーレーン国際空港や15世紀に建てられたが所在する。中心都市はムハッラク、他にアラード地区、ヒッド地区、ブサイティーン地区などがある。 近年、島の北東に人工島「」が建設された。また、島の南部ヒッド地区にはフリーゾーンのバーレーン国際投資パーク（BIIP）が置かれており、2009年に開港したハリーファ・ビン・サルマーン港がある。 2012年に「真珠採り、島の経済を物語るもの」（Pearling, Testimony of an Island Economy）の名でムハッラク島にある建築物などがユネスコの世界遺産に登録された。
rdf:langString
무하라크섬(아랍어: جزيرة المحرق)은 바레인의 섬으로, 바레인에서 바레인섬 다음으로 큰 섬이며 행정 구역상으로는 무하라크주에 속한다. 바레인 국제공항과 무하라크 미국 공군 기지가 위치한다.
rdf:langString
al-Muharraq (Arabisch: المحرق, al-Muh̨arraq, "plaats van as") is een eiland, een stad en een gouvernement (muhafazah) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf.
rdf:langString
Al-Muharrak (arab. جزيرة المحرق, Jazīrat al-Muḩarraq) – wyspa w Zatoce Bahrajnu, trzecia pod względem wielkości wyspa Bahrajnu, położona ok. 3 km na północny wschód od wyspy Al-Bahrajn. Powierzchnia Al-Muharrak wynosi 17 km². Największym miastem wyspy jest Al-Muharrak. Al-Muharrak posiada połączenie drogowe z wyspą Al-Bahrajn przebiegające trzema groblami. Na wyspie znajduje się międzynarodowy port lotniczy Bahrajn.
rdf:langString
Região de Muarraque (em árabe: المحرق; romaniz.: Al Muharraq) era uma das 12 regiões do Reino do Barém. Segundo censo de 2001, tinha 91 939 residentes. Compreendia 21 quilômetros quadrados.
rdf:langString
Мухаррак (араб. جزيرة المحرق) — второй по площади остров государства Бахрейн после острова Бахрейн. Административно относится к одноимённой мухафазе.
rdf:langString
Muharraq (arabiska: المحرق) är en stad i guvernementet Muharraq i Bahrain. Det är den näst största staden i landet. Staden ligger på ön Muharraq. Muharraq hade 91 307 invånare vid folkräkningen 2001.
rdf:langString
Муха́ррак, Эль-Мухаррак (араб. المحرق) — второй по величине город Бахрейна. До 1923 года являлся столицей страны.
rdf:langString
Muharraq (arabiska: جَزِيرَة اَلْمُحَرَّق) är en ö i Bahrain. Den ligger i guvernementet Muharraqguvernementet, i den norra delen av landet, 8 kilometer nordost om huvudstaden Manama. Arean är 22,4 kvadratkilometer.
rdf:langString
Мухаррак (араб. المحرق) — третє за величиною місто Бахрейну. Розташовано на однойменному острові, на північному сході країни. Населення за даними перепису 2001 року становило 91 307 чоловік. У місті є традиційний арабський ринок (сук). Мухаррак слугує штаб-квартирою авіакомпанії Gulf Air, окрім того, тут базується футбольна команда Muharraq Club. До міста примикає штучний острів , на якому розміщено безліч вілл і готелів.
rdf:langString
穆哈拉格（阿拉伯文：المحرّق，意为“灰尘之地”）是巴林王国全国仅次于现首都麦纳麦的第二大城市，也是巴林故都（1923年以前）和同名省份的省会，位于同名岛屿上。巴林国际机场位于该市东部。
rdf:langString
穆哈拉格岛（阿拉伯文：جزيرة المحرق）是巴林仅次于巴林岛的第二大岛屿，以同名城市的名字命名。 巴林国际机场和美军驻巴林位于该岛上。
rdf:langString
L'illa d'al-Muharraq (àrab: جزيرة المحرق, jazīrat al-Muḥarraq) és la tercera illa en superfície de l'arxipèlag de Bahrain (precedida per les illes de Bahrain i d'Hawar). La seva capital és al-Muharraq, antiga capital de Bahrain. Les altres poblacions de l'illa són:
* Al Dair
* Arad
* Busaiteen
* Hidd
* Galali
* Halat Bu Maher
* Halat Nuaim
* Halat Seltah
* Samaheej A l'illa hi ha l'aeroport Internacional d'al-Muharraq (Bahrain International Airport) i l'aeròdrom d'al-Muharraq.
rdf:langString
Al-Muharraq (àrab: المحرق, al-Muḥarraq, ‘Lloc de Cendres’) és la segona ciutat de Bahrain i en fou la capital fins a 1923. Fou primer una municipalitat i després, des de 1984, una regió administrativa. El 7 de març del 2002 per decret llei 17, les regions foren substituïdes per governacions i les regions d'al-Muharraq i el d'al-Hadd foren unificades com una sola municipalitat dins la nova governació d'al-Muharraq.
rdf:langString
Al-Muharraq (arabisch المحرق, DMG al-Muḥarraq) ist eine Hafenstadt in Bahrain und eines der fünf Gouvernements des Staates. Zur Volkszählung am 27. April 2010 hatte die Stadt eine Bevölkerung von 189.114. Zehn Jahre zuvor waren es nur 104.922. Das Stadtgebiet (Gouvernement) erstreckt sich über 57,46 km². Die Stadt liegt nordöstlich der Hauptstadt al-Manama auf der gleichnamigen Insel al-Muharraq mit ihren Nebeninseln. Es gibt einen Straßendamm, der von Muharraq zur Hauptinsel Bahrain führt. Der Bahrain International Airport befindet sich in der Stadt.
rdf:langString
Το Μουχάρακ (αραβικά: المحرق, αγγλικά: Muharraq) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του Μπαχρέιν και ήταν η πρωτεύουσά του έως το 1932, όταν αντικαταστάθηκε από τη Μανάμα. Ο πληθυσμός του Μουχάρακ το 2012 ήταν 176.583 άτομα.
rdf:langString
L’île de Muharraq en arabe جزيرة المحرق, est une île de Bahreïn située dans le golfe de Bahreïn, dans le golfe Persique. Située au nord-est de l'île Principale, elle est la deuxième île bahreïnie par sa superficie après cette dernière, à laquelle elle est reliée par deux ponts ( et ) et une chaussée. L'île a une superficie de 50 km2. Sa ville principale, Muharraq, dont l'île porte le nom, se trouve sur sa côte ouest. Elle fut capitale du royaume jusqu'en 1923. Aujourd'hui l'île accueille l'Aéroport international de Bahreïn qui dessert la capitale actuelle, Manama.
rdf:langString
Al-Muharrak (arab. المحرق) – miasto w Bahrajnie, na wyspie o tej samej nazwie. Według danych z 2012 liczy 176,5 tys. mieszkańców i jest trzecim co do wielkości miastem kraju. Znajduje się w nim port morski i międzynarodowy port lotniczy. Al-Muharrak był stolicą Bahrajnu do 1932. W Al-Muharraku znajduje się suk (arabski rynek) i pałac , władcy Bahrajnu w latach 1869-1923. Znajdują się tam także miejsca związane z połowem pereł wpisane na listę na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
rdf:langString
Muharraq
rdf:langString
المحرق (مدينة)
rdf:langString
جزيرة المحرق
rdf:langString
Illa d'al-Muharraq
rdf:langString
Al-Muharraq (ciutat)
rdf:langString
Al-Muharraq (Insel)
rdf:langString
Al-Muharraq
rdf:langString
Μουχάρακ
rdf:langString
Muharrako
rdf:langString
Isla de Muharraq
rdf:langString
Al Muharraq
rdf:langString
Al-Muharraq
rdf:langString
Muharraq uhartea
rdf:langString
Muharraq
rdf:langString
Al Muharraq
rdf:langString
Île de Muharraq
rdf:langString
Al Muharraq
rdf:langString
ムハッラク島
rdf:langString
무하라크
rdf:langString
무하라크섬
rdf:langString
ムハッラク
rdf:langString
Muharraq
rdf:langString
Al-Muharrak (wyspa)
rdf:langString
Al-Muharrak
rdf:langString
Мухаррак (остров)
rdf:langString
Muarraque (região)
rdf:langString
Мухаррак
rdf:langString
Muharraq (ö)
rdf:langString
Muharraq
rdf:langString
穆哈拉格岛
rdf:langString
Мухаррак
rdf:langString
穆哈拉格
rdf:langString
Muharraq
xsd:float
26.25
xsd:float
50.61666488647461
xsd:integer
1293335
xsd:integer
1116420404
xsd:double
57.5
rdf:langString
View of Muharraq with the skyline of Manama in the background
rdf:langString
Muharraq and Manama.jpg
xsd:integer
250
rdf:langString
المحرق
rdf:langString
Muharraq
xsd:integer
2012
rdf:langString
Ethnicities
rdf:langString
Religions
xsd:integer
3291
xsd:integer
176583
rdf:langString
bottom
rdf:langString
Bahrain
rdf:langString
Location in Bahrain
rdf:langString
Country
rdf:langString
metric
xsd:string
26.25 50.61666666666667
rdf:langString
المحرّق مدينة بحرينية تقع في جزيرة المحرق في أقصى شمال مملكة البحرين أصبحت عاصمة للدولة بين عامي 1810 ومايو 1923م، وقد أسسهاالعتوب. وقد جعلت المحرق محافظة من محافظات البحرين الخمس في عام 2002م (انظر محافظة المحرق).
rdf:langString
Al-Muharraq (àrab: المحرق, al-Muḥarraq, ‘Lloc de Cendres’) és la segona ciutat de Bahrain i en fou la capital fins a 1923. Fou primer una municipalitat i després, des de 1984, una regió administrativa. El 7 de març del 2002 per decret llei 17, les regions foren substituïdes per governacions i les regions d'al-Muharraq i el d'al-Hadd foren unificades com una sola municipalitat dins la nova governació d'al-Muharraq. La ciutat es troba al sud-oest de l'illa d'al-Muharraq a 5 km a l'oest d'al-Hadd l'altra ciutat important de l'illa. Properes hi ha les illes artificials de Amwaj, amb grans edificis, hotels i platges. Hauria estat fundada per tribus àrabs al segle xix i fou centre comercial i de pesca de perles. Els Al Khalifa regnants només algun mes a l'estiu es desplaçaven a al-Manama i vivien quasi tot l'any a al-Muharraq. El 1905 Lorrimer establia la població de tota l'illa en 38.500 persones de les que unes 20.000 vivien a la població i 8000 a al-Hadd; els pescadors locals tenien uns 700 vaixells (300 dedicats al comerç de les perles) i 167 estaven a al-Hadd. El 1923 el xeic es va traslladar a al-Manama. El 1942 es va construir el pont que unia al-Manama i al-Muharraq. El 1971 va arribar a 38.000 habitants i el 1981 a 62.000.
rdf:langString
جزيرة المحرق هي جزيرة بحرينية تقع شرق جزيرة البحرين، ويربطها بجزيرة البحرين عدة جسور هي جسر الشيخ خليفة بن سلمان وجسر الشيخ عيسى بن سلمان جسر الشيخ حمد. يتواجد بالجزيرة عدة مدن منها المحرق والبسيتين وقلالي والحد وسماهيج وعراد والدير، كما أيضا يوجد بها عدد من الجزر الصناعية مثل جزيرة أمواج وجزيرة ديار المحرق ويبلغ عدد سكان الجزيرة حوالي 120 ألف نسمة ومساحة الجزيرة 56 كم مربع وهي تزداد بسبب عمليات الدفن.
rdf:langString
L'illa d'al-Muharraq (àrab: جزيرة المحرق, jazīrat al-Muḥarraq) és la tercera illa en superfície de l'arxipèlag de Bahrain (precedida per les illes de Bahrain i d'Hawar). La seva capital és al-Muharraq, antiga capital de Bahrain. Les altres poblacions de l'illa són:
* Al Dair
* Arad
* Busaiteen
* Hidd
* Galali
* Halat Bu Maher
* Halat Nuaim
* Halat Seltah
* Samaheej A l'illa hi ha l'aeroport Internacional d'al-Muharraq (Bahrain International Airport) i l'aeròdrom d'al-Muharraq. L'illa es deia antigament Arad. Els Al Khalifa s'hi van establir al segle xix i hi van residir fins al 1923. A l'illa predominava el comerç, la pesca i sobretot les perles. La seva població era de 38.500 habitants el 1905 dels quals 20.000 a la capital i 8.000 a al-Hadd (Hidd).
rdf:langString
Το Μουχάρακ (αραβικά: المحرق, αγγλικά: Muharraq) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του Μπαχρέιν και ήταν η πρωτεύουσά του έως το 1932, όταν αντικαταστάθηκε από τη Μανάμα. Ο πληθυσμός του Μουχάρακ το 2012 ήταν 176.583 άτομα. Η πόλη βρίσκεται στο και αποτελεί από καιρό κέντρο θρησκευτικότητας. Το διεθνές αεροδρόμιο του Μπαχρέιν βρίσκεται επίσης στο νησί. Δίπλα στο Μουχάρακ βρίσκονται οι τεχνητοί νήσοι Αμουάζ, γνωστοί για τα μεγάλα κτίρια, τα ξενοδοχεία και τις παραλίες τους. Το Μουχάρακ φιλοξενεί την Αλ Μουχάρακ Σ.Κ., η οποία είναι η πιο επιτυχημένη ποδοσφαιρική ομάδα του Μπαχρέιν. Επίσης, είναι ο τόπος της διάσημης Οικίας Σιγιάντι. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για τις παραδοσιακές αγορές και ως το σπίτι των παραδοσιακών τεχνών και μουσικής. Ο , ένας δημοφιλής και επιτυχημένος τραγουδιστής από το Μπαχρέιν, κατάγεται από το Μουχάρακ.
rdf:langString
al-Muharraq (arabisch المحرق, DMG al-Muḥarraq) ist die drittgrößte Insel von Bahrain mit 110.964 Einwohnern. Die nördlich von der Hauptinsel Bahrain gelegene 17 km² große Insel war bis 1923 Sitz des Königshauses. Auf al-Muharraq befindet sich der Flughafen Bahrain und der US-amerikanische Luftwaffenstützpunkt . Mit der Hauptinsel Bahrain ist al-Muharraq durch Brücken verbunden. Die wichtigsten Orte auf der Insel sind:
* al-Muharraq
*
*
*
*
*
*
*
*
* Neben der gut erhaltenen Altstadt von al-Muharraq können Touristen das mittelalterliche Fort Arad besichtigen.
rdf:langString
Al-Muharraq (arabisch المحرق, DMG al-Muḥarraq) ist eine Hafenstadt in Bahrain und eines der fünf Gouvernements des Staates. Zur Volkszählung am 27. April 2010 hatte die Stadt eine Bevölkerung von 189.114. Zehn Jahre zuvor waren es nur 104.922. Das Stadtgebiet (Gouvernement) erstreckt sich über 57,46 km². Die Stadt liegt nordöstlich der Hauptstadt al-Manama auf der gleichnamigen Insel al-Muharraq mit ihren Nebeninseln. Es gibt einen Straßendamm, der von Muharraq zur Hauptinsel Bahrain führt. Der Bahrain International Airport befindet sich in der Stadt. Die früher selbständige Stadt al-Hidd im Südosten der Insel ist seit dem 3. Juli 2002, als die zehn Gemeinden durch fünf Gouvernemente ersetzt wurden, ein Stadtteil von al-Muharraq. Weitere Stadtteile sind
* ad-Dair
* Arad
* Busaitin
* Galali
* Halat Bu Maher
* Halat Nuaim
* Halat Seltah
* Samahidsch Bis 1923 war al-Muharraq die Hauptstadt von Bahrain, sie stellt bis heute ein wichtiges religiöses Zentrum des Landes dar. Ein wichtiger Wirtschaftszweig der Stadt war die Perlenfischerei, damit verbundene Stätten wurden 2012 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
rdf:langString
Muharrako (arabe المحرق, al-Muḥarraq) estas la dua plej granda urbo en Barejno kun ĉirkaŭ 75 000 loĝantoj. "Muharrako" estas araba vorto, kiu signifas "lokon de cindro". Muharrako estis la ĉefurbo de Barejno antaŭ Manamo, ĝis 1923. Ĝi situas nordoriente de la nuna ĉefurbo Manamo sur la samnomita insulo. Diga aŭtovojo ligas Muharrakon al la ĉefa insulo. La urbo estas grava religia centro de la lando. Ĝi havas la nuran flughavenon en Barejno, Bahrain International Airport.
rdf:langString
La isla Muharraq (en árabe جزيرة المحرق ) es por extensión la tercera mayor isla Baréin tras la Isla de Baréin y la de Hawar. En su territorio se encuentran los siguientes centros urbanos:
* Al Muharraq
*
*
*
* El Aeropuerto Internacional de Baréin se encuentra asimismo en la isla.
rdf:langString
Muharraq uhartea (arabieraz: جزيرة المحرق) Bahraingo uhartea da, Manamatik lau kilometrotara dagoena. Bahraingo nazioarteko aireportua bertan dago. 200.000 biztanle inguru ditu, hainbat herri tradizionaletan bizi direnak. Hona hemen nagusiak:
* Al Muharraq
*
*
*
* Al Hidd
*
*
*
rdf:langString
Al-Muharraq (arabieraz: المحرق; Al-Muḥarraq) Bahraingo hirugarren hiririk handiena da. Muharraq uhartean dago. Herrialdeko hiriburua izan zen, 1932an Manamak ordeztu izan zuen arte. 2012an 176.583 biztanle zituen. Haren eremuan dago Bahraingo nazioarteko aireportua.
rdf:langString
Al Muharraq (en árabe: المحرق) es la segunda ciudad más poblada de Baréin, país del que fue capital hasta 1923. Es también un importante centro religioso.
rdf:langString
L’île de Muharraq en arabe جزيرة المحرق, est une île de Bahreïn située dans le golfe de Bahreïn, dans le golfe Persique. Située au nord-est de l'île Principale, elle est la deuxième île bahreïnie par sa superficie après cette dernière, à laquelle elle est reliée par deux ponts ( et ) et une chaussée. L'île a une superficie de 50 km2. Sa ville principale, Muharraq, dont l'île porte le nom, se trouve sur sa côte ouest. Elle fut capitale du royaume jusqu'en 1923. Aujourd'hui l'île accueille l'Aéroport international de Bahreïn qui dessert la capitale actuelle, Manama.
* Portail de Bahreïn
* Portail du monde insulaire
* Portail de l’océan Indien
rdf:langString
Muharraq ou Al Muharraq est la deuxième ville de Bahreïn, sur l'île de même nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923. Le territoire de la commune accueille l'aéroport international de Bahreïn qui dessert l'actuelle capitale Manama.
rdf:langString
Muharraq (Arabic: المحرق, romanized: al-Muḥarraq) is Bahrain's third largest city and served as its capital until 1932 when it was replaced by Manama. The population of Muharraq in 2012 was 176,583. The city is located on Muharraq Island. Bahrain International Airport is also located on the island. Adjacent to Muharraq are the man-made Amwaj Islands, known for their large buildings, hotels and beaches. Muharraq is home to Muharraq Club, which is Bahrain's most successful football club. It is home to the famous Siyadi House. The city is also known for its souq (traditional market) and as a home of traditional arts and music; Ali Bahar, a popular and successful Bahraini singer is from Muharraq.
rdf:langString
Al-Muharraq adalah kota terbesar ke-2 di Bahrain yang berpenduduk 98.800 jiwa. Kota ini terletak di timur laut ibu kota Manama dan lokasi Bandara Internasional Bahrain.
* l
* b
* s
rdf:langString
ムハッラク（アラビア語: المحرّق Al-Muḥarraq アル・ムハッラク）はバーレーンの都市。バーレーン島の北東ムハッラク島にあり、ムハッラク県（ムハッラク州）の県都である。日本ではムハラクと表記されることがある。 ムハッラクは1810年に首都として建設され、1923年までバーレーンの首都であった。 市内にはバーレーン国際空港がある。また、バーレーンでもっとも成功しているサッカークラブであるアル・ムハッラク・クラブをはじめ、リーグ優勝経験を持つ、が本拠地としている。 2012年に「真珠採り、島の経済を物語るもの」（Pearling, Testimony of an Island Economy）の名で、市内の17の建築物などが世界遺産に登録された。
rdf:langString
Al Muharraq (arabo المحرق, il luogo delle ceneri) è una città del Bahrain, di cui è stata capitale fino al 1923 ed anche importante centro religioso.
rdf:langString
무하라크(아랍어: المحرق 알무하라크[*], "먼지의 땅"이라는 뜻)는 바레인에서 3번째로 큰 도시로 2012년 기준 인구는 176,583 명이다. 바레인 북동부 무하라크섬에 있는 도시로 무하라크주의 주도이며, 1923년까지 바레인의 수도였다. 현 수도인 마나마는 무하라크 바로 옆 서쪽에 있다. 바레인 국제공항이 위치한다.
rdf:langString
ムハッラク島 (アラビア語: جزيرة المحرق, Al Muharraq Island) は、バーレーンの島。バーレーン本島の北東に隣接しバーレーン本島とは連絡橋でつながっている。バーレーン国際空港や15世紀に建てられたが所在する。中心都市はムハッラク、他にアラード地区、ヒッド地区、ブサイティーン地区などがある。 近年、島の北東に人工島「」が建設された。また、島の南部ヒッド地区にはフリーゾーンのバーレーン国際投資パーク（BIIP）が置かれており、2009年に開港したハリーファ・ビン・サルマーン港がある。 2012年に「真珠採り、島の経済を物語るもの」（Pearling, Testimony of an Island Economy）の名でムハッラク島にある建築物などがユネスコの世界遺産に登録された。
rdf:langString
무하라크섬(아랍어: جزيرة المحرق)은 바레인의 섬으로, 바레인에서 바레인섬 다음으로 큰 섬이며 행정 구역상으로는 무하라크주에 속한다. 바레인 국제공항과 무하라크 미국 공군 기지가 위치한다.
rdf:langString
al-Muharraq (Arabisch: المحرق, al-Muh̨arraq, "plaats van as") is een eiland, een stad en een gouvernement (muhafazah) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf.
rdf:langString
Al-Muharrak (arab. المحرق) – miasto w Bahrajnie, na wyspie o tej samej nazwie. Według danych z 2012 liczy 176,5 tys. mieszkańców i jest trzecim co do wielkości miastem kraju. Znajduje się w nim port morski i międzynarodowy port lotniczy. Al-Muharrak był stolicą Bahrajnu do 1932. W Al-Muharraku znajduje się suk (arabski rynek) i pałac , władcy Bahrajnu w latach 1869-1923. Znajdują się tam także miejsca związane z połowem pereł wpisane na listę na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W Al-Muharraku urodził się Ali Bahar, jeden z najpopularniejszych piosenkarzy Bahrajnu nazywany Bobem Marleyem Zatoki Perskiej. Stąd pochodzi też , wykonawca indie rocka.
rdf:langString
Al-Muharrak (arab. جزيرة المحرق, Jazīrat al-Muḩarraq) – wyspa w Zatoce Bahrajnu, trzecia pod względem wielkości wyspa Bahrajnu, położona ok. 3 km na północny wschód od wyspy Al-Bahrajn. Powierzchnia Al-Muharrak wynosi 17 km². Największym miastem wyspy jest Al-Muharrak. Al-Muharrak posiada połączenie drogowe z wyspą Al-Bahrajn przebiegające trzema groblami. Na wyspie znajduje się międzynarodowy port lotniczy Bahrajn.
rdf:langString
Região de Muarraque (em árabe: المحرق; romaniz.: Al Muharraq) era uma das 12 regiões do Reino do Barém. Segundo censo de 2001, tinha 91 939 residentes. Compreendia 21 quilômetros quadrados.
rdf:langString
Мухаррак (араб. جزيرة المحرق) — второй по площади остров государства Бахрейн после острова Бахрейн. Административно относится к одноимённой мухафазе.
rdf:langString
Muharraq (arabiska: المحرق) är en stad i guvernementet Muharraq i Bahrain. Det är den näst största staden i landet. Staden ligger på ön Muharraq. Muharraq hade 91 307 invånare vid folkräkningen 2001.
rdf:langString
Муха́ррак, Эль-Мухаррак (араб. المحرق) — второй по величине город Бахрейна. До 1923 года являлся столицей страны.
rdf:langString
Muharraq (arabiska: جَزِيرَة اَلْمُحَرَّق) är en ö i Bahrain. Den ligger i guvernementet Muharraqguvernementet, i den norra delen av landet, 8 kilometer nordost om huvudstaden Manama. Arean är 22,4 kvadratkilometer.
rdf:langString
Мухаррак (араб. المحرق) — третє за величиною місто Бахрейну. Розташовано на однойменному острові, на північному сході країни. Населення за даними перепису 2001 року становило 91 307 чоловік. У місті є традиційний арабський ринок (сук). Мухаррак слугує штаб-квартирою авіакомпанії Gulf Air, окрім того, тут базується футбольна команда Muharraq Club. До міста примикає штучний острів , на якому розміщено безліч вілл і готелів.
rdf:langString
穆哈拉格（阿拉伯文：المحرّق，意为“灰尘之地”）是巴林王国全国仅次于现首都麦纳麦的第二大城市，也是巴林故都（1923年以前）和同名省份的省会，位于同名岛屿上。巴林国际机场位于该市东部。
rdf:langString
穆哈拉格岛（阿拉伯文：جزيرة المحرق）是巴林仅次于巴林岛的第二大岛屿，以同名城市的名字命名。 巴林国际机场和美军驻巴林位于该岛上。
xsd:double
22.21
xsd:integer
200
rdf:langString
Bahrein muharraq-gov.png
xsd:integer
8520
<squareKilometre>
57.5
<squareKilometre>
57.52363593056256
<inhabitantsPerSquareKilometre>
3289.590390781639
<inhabitantsPerSquareKilometre>
3291.0
xsd:nonNegativeInteger
12334
xsd:double
57500000.0
xsd:double
57523635.93056256
rdf:langString
المحرق
xsd:double
3289.590390781639
xsd:double
3291.0
xsd:nonNegativeInteger
176583
<Geometry>
POINT(50.616664886475 26.25)
