Moravian Wallachia
http://dbpedia.org/resource/Moravian_Wallachia an entity of type: Thing
Valaĥio (ĉeĥe Valašsko) estas regiono en Ĉeĥio, nome parto de Moravio. La historiistoj supozas, ke la moraviaj valaĥoj alvenis inter la 15-a jarcento kaj la 17-a jarcento el rumanaj Karpatoj, kaj do estas parencaj kun la rumanaj valaĥoj, kvankam ili parolas ĉeĥe. Tamen ilia ĉeĥa dialekto estas tre originala, same kiel la valaĥia kulturo, folkloraj kostumoj, kantoj k.s.
rdf:langString
La Valaquie morave (tchèque : Valašsko, roumain : Vlahia moravă) dans l’est de la Tchéquie, est une région qui doit son nom à l’un des deux groupes roumanophones ayant migré vers l’ouest au Moyen Âge depuis l’aire de répartition des Roumains, l’autre groupe étant celui des Istro-roumains, en Croatie occidentale.
rdf:langString
Valašsko je tradiční region v nejvýchodnější části Moravy, u hranic se Slovenskem. Prostírá se v hornaté a lesnaté oblasti na povodí Dřevnice, Vláry a horní Bečvy, na území okresu Vsetín, značné části okresu Zlín a případně (v závislosti na vymezení) i přilehlých částech okresů Kroměříž, Nový Jičín a Frýdek-Místek. Východní částí se překrývá s CHKO Beskydy, ačkoliv samotné Moravskoslezské Beskydy tvoří spíše severní hranici Valašska a jádrem valašského území je Hostýnsko-vsetínská hornatina a severní část Vizovické vrchoviny. Území zahrnované do Valašska zaujímá plochu zhruba 2000 km² a přibližně 250 tisíc obyvatel (velmi záleží na míře začlenění Zlína).
rdf:langString
Die Mährische Walachei ist eine ethnografische und kulturelle Region im Nordosten Mährens. Sie grenzt im Süden an die Mährische Slowakei, im Westen an die Hanna-Ebene und im Norden an die Lachei, das Gebiet der Lachischen Sprachen. Sie ist in etwa mit dem Gebiet des Okres Vsetín und der Stadt Valašské Klobouky, Valašské Meziříčí und deren Umgebung mit Valašská Bystřice, Valašská Polanka, Valašská Senice, Valašské Příkazy, Velká Lhota und Velké Karlovice identisch.
rdf:langString
Moravian Wallachia (Czech: Moravské Valašsko, or simply Valašsko; Romanian: Valahia Moravă) is a mountainous ethnoregion located in the easternmost part of Moravia in the Czech Republic, near the Slovak border, roughly centered on the cities Vsetín, Valašské Meziříčí and Rožnov pod Radhoštěm. The name Wallachia used to be applied to all the highlands of Moravia and the neighboring Silesia, although in the 19th century a smaller area came to be defined as ethno-cultural Moravian Wallachia. The traditional dialect represents a mixture of elements from the Czech and Slovak languages, and has a distinct lexicon of Romanian origin relating to the pastoral economy of the highlands. The name originated from the term "Vlach", the exonym of Romanians, who migrated to the northern Carpathians in the
rdf:langString
La Valacchia morava (in ceco: Valašsko, abitanti: masch. Valach, fem. Valaška) è una regione montuosa situata nella parte orientale dellaMoravia, in Repubblica Ceca, lungo il confine con la Slovacchia. Il nome Valacchia indicò originariamente tutte le alture della Moravia e della confinante Slesia, ma nel XIX secolo una zona più circoscritta fu definita Valacchia morava in base a caratteristiche etno-culturali. Il dialetto tradizionale (oggi in declino) presenta un miscuglio di elementi del ceco e dello slovacco e ha un lessico di origine romena e balcanica per quanto riguarda i termini dell'economia agro-pastorale propria della regione.
rdf:langString
Wałachy, Wałaskie, Wołoszczyzna Morawska (cz. Valašsko) – niewielki region etnograficzny w północnych Morawach, nad granicą czesko-słowacką. Nazwa tego regionu, Valašsko, jest w języku czeskim tożsama z nazwą krainy historycznej w Rumunii (pol. Wołoszczyzna, łac. Valachia) nazwanej tak od romańskich (tzn. mówiących ludową łaciną) pasterzy zwanych przez okolicznych Słowian Włachami, Włochami, Wołochami czy Wałachami. W poszukiwaniu pastwisk wędrowali oni wzdłuż Karpat, docierając aż na Morawy. Do Wołoszczyzny Morawskiej zalicza się dziś w przybliżeniu tereny powiatu Vsetín i części powiatu Zlín z miastem Valašské Klobouky. Granice regionu nie są jednoznacznie określone, ponieważ zależą od przyjętego wyznacznika. Dziś jest nim najczęściej poczucie tożsamości regionalnej mieszkańców, dawniej
rdf:langString
Моравская Валахия (чеш. Moravské Valašsko) — исторический регион Чехии, который расположен в Моравии на востоке страны, у границы со Словакией. Занимает северо-восточную часть Злинского края (преимущественно район Всетин), крупнейшим городом региона является Всетин. Регион находится в чешской части гор Карпат (а именно Западных Карпат). Название Валахия ранее использовалось для всех высокогорных территорий Моравии и соседней Силезии, но в 19 веке это название стали использовать для меньшей территории. В регионе есть собственный восточно-моравский диалект, который является смесью чешского и словацкого языков, с заметным влиянием румынского языка в лексике. Название «Валахия» происходит от валахов, романоязычной группы народов, которые переселились в Моравию с территорий современных Румынии
rdf:langString
Моравська Валахія або Моравська Волощина (чеськ. Moravské Valašsko) — історичний регіон Чехії, який розташований в Моравії на сході країни, біля кордону із Словаччиною. Займає північно-східну частину Злінського краю (переважно округ Всетін), найбільшим містом регіону є Всетін. Регіон знаходиться в чеській частині гір Карпат (а саме Західних Карпат). Назва Валахія раніше використовувалась для всіх високогірних територій Моравії та сусідньої Сілезії, але в 19 сторіччі цю назву почали використовувати для меншої території. В цьому регіоні є власний східноморавський діалект, який є сумішшю чеської та словацької мов, із помітним впливом румунської мови в лексиці. Назва «Валахія» походить від волохів, румуномовної групи народів, які переселились до Моравії з територій сучасних Румунії та Молдови.
rdf:langString
rdf:langString
Moravian Wallachia
rdf:langString
Valašsko
rdf:langString
Mährische Walachei
rdf:langString
Valaĥio (Moravio)
rdf:langString
Valacchia morava
rdf:langString
Valaquie morave
rdf:langString
Wołoszczyzna Morawska
rdf:langString
Моравская Валахия
rdf:langString
Моравська Валахія
xsd:integer
2672861
xsd:integer
1070163813
rdf:langString
Valašsko je tradiční region v nejvýchodnější části Moravy, u hranic se Slovenskem. Prostírá se v hornaté a lesnaté oblasti na povodí Dřevnice, Vláry a horní Bečvy, na území okresu Vsetín, značné části okresu Zlín a případně (v závislosti na vymezení) i přilehlých částech okresů Kroměříž, Nový Jičín a Frýdek-Místek. Východní částí se překrývá s CHKO Beskydy, ačkoliv samotné Moravskoslezské Beskydy tvoří spíše severní hranici Valašska a jádrem valašského území je Hostýnsko-vsetínská hornatina a severní část Vizovické vrchoviny. Území zahrnované do Valašska zaujímá plochu zhruba 2000 km² a přibližně 250 tisíc obyvatel (velmi záleží na míře začlenění Zlína). Jde o svébytný národopisný a kulturní region, sousedící na jihozápadě se Slováckem, na západě s Hanou a na severu s Lašskem. Na Slovensku na něj navazuje na jihovýchodě Pováží a na východě Kysuce. V Rožnově pod Radhoštěm se nachází skanzen Valašské muzeum v přírodě, v němž byly soustředěny předměty regionální valašské lidové kultury a řemesel, včetně zachovaných domů ze zdejších měst a vesnic. Nejlidnatějšími městy Valašska jsou Zlín (na okraji), Vsetín a Valašské Meziříčí, další důležitá střediska jsou Rožnov, Vizovice nebo Valašské Klobouky.
rdf:langString
Valaĥio (ĉeĥe Valašsko) estas regiono en Ĉeĥio, nome parto de Moravio. La historiistoj supozas, ke la moraviaj valaĥoj alvenis inter la 15-a jarcento kaj la 17-a jarcento el rumanaj Karpatoj, kaj do estas parencaj kun la rumanaj valaĥoj, kvankam ili parolas ĉeĥe. Tamen ilia ĉeĥa dialekto estas tre originala, same kiel la valaĥia kulturo, folkloraj kostumoj, kantoj k.s.
rdf:langString
Die Mährische Walachei ist eine ethnografische und kulturelle Region im Nordosten Mährens. Sie grenzt im Süden an die Mährische Slowakei, im Westen an die Hanna-Ebene und im Norden an die Lachei, das Gebiet der Lachischen Sprachen. Sie ist in etwa mit dem Gebiet des Okres Vsetín und der Stadt Valašské Klobouky, Valašské Meziříčí und deren Umgebung mit Valašská Bystřice, Valašská Polanka, Valašská Senice, Valašské Příkazy, Velká Lhota und Velké Karlovice identisch. Die Bewohner der mährischen Beskiden sprechen die mährisch-walachische Mundart der tschechischen Sprache, jedoch mit vielen rumänischen Lehnwörtern. Touristisch wird die Region scherzhaft als „Walachisches Königreich“ (Valašské království) beworben. In Rožnov pod Radhoštěm befindet sich das Walachische Freilichtmuseum, in dem Gegenstände der regionalen walachischen Volkskultur und des Handwerks zu sehen sind, sowie erhalten gebliebene Holzhäuser aus hiesigen Städten und Dörfern.
rdf:langString
Moravian Wallachia (Czech: Moravské Valašsko, or simply Valašsko; Romanian: Valahia Moravă) is a mountainous ethnoregion located in the easternmost part of Moravia in the Czech Republic, near the Slovak border, roughly centered on the cities Vsetín, Valašské Meziříčí and Rožnov pod Radhoštěm. The name Wallachia used to be applied to all the highlands of Moravia and the neighboring Silesia, although in the 19th century a smaller area came to be defined as ethno-cultural Moravian Wallachia. The traditional dialect represents a mixture of elements from the Czech and Slovak languages, and has a distinct lexicon of Romanian origin relating to the pastoral economy of the highlands. The name originated from the term "Vlach", the exonym of Romanians, who migrated to the northern Carpathians in the Middle Ages and Early Modern times.
rdf:langString
La Valaquie morave (tchèque : Valašsko, roumain : Vlahia moravă) dans l’est de la Tchéquie, est une région qui doit son nom à l’un des deux groupes roumanophones ayant migré vers l’ouest au Moyen Âge depuis l’aire de répartition des Roumains, l’autre groupe étant celui des Istro-roumains, en Croatie occidentale.
rdf:langString
La Valacchia morava (in ceco: Valašsko, abitanti: masch. Valach, fem. Valaška) è una regione montuosa situata nella parte orientale dellaMoravia, in Repubblica Ceca, lungo il confine con la Slovacchia. Il nome Valacchia indicò originariamente tutte le alture della Moravia e della confinante Slesia, ma nel XIX secolo una zona più circoscritta fu definita Valacchia morava in base a caratteristiche etno-culturali. Il dialetto tradizionale (oggi in declino) presenta un miscuglio di elementi del ceco e dello slovacco e ha un lessico di origine romena e balcanica per quanto riguarda i termini dell'economia agro-pastorale propria della regione. Il nome proviene dall'esonimo dei pastori romeni migranti (Valacchi), che si insediarono sui Carpazi tra il XIV e il XVII secolo. Lungo la migrazione i pastori persero gradualmente la loro lingua originaria ad eccezione di alcuni vocaboli romeni che impiegavano nei loro dialetti cechi e slovacchi, ma mantennero molto della loro cultura (specialmente folklore, canzoni e costumi) e della loro economia (pastorizia degli ovini).
rdf:langString
Wałachy, Wałaskie, Wołoszczyzna Morawska (cz. Valašsko) – niewielki region etnograficzny w północnych Morawach, nad granicą czesko-słowacką. Nazwa tego regionu, Valašsko, jest w języku czeskim tożsama z nazwą krainy historycznej w Rumunii (pol. Wołoszczyzna, łac. Valachia) nazwanej tak od romańskich (tzn. mówiących ludową łaciną) pasterzy zwanych przez okolicznych Słowian Włachami, Włochami, Wołochami czy Wałachami. W poszukiwaniu pastwisk wędrowali oni wzdłuż Karpat, docierając aż na Morawy. Do Wołoszczyzny Morawskiej zalicza się dziś w przybliżeniu tereny powiatu Vsetín i części powiatu Zlín z miastem Valašské Klobouky. Granice regionu nie są jednoznacznie określone, ponieważ zależą od przyjętego wyznacznika. Dziś jest nim najczęściej poczucie tożsamości regionalnej mieszkańców, dawniej określano je na podstawie języka lub głównego zajęcia. Główne miasta regionu to Valašské Meziříčí, Vsetín i Rožnov pod Radhoštěm. Okolice miasta Frenštát pod Radhoštěm są obszarem przejściowym między Laskiem a Wałaskiem. Słabo nadające się do rolnictwa górskie tereny północno-wschodnich Moraw były rzadko zasiedlone. W XIII wieku skolonizowane zostały nizinne partie terenu, natomiast partie górskie pozostały bezludne. Dopiero w XVI wieku w toku kolonizacji wołoskiej w całych północno-wschodnich Morawach powstała gęsta sieć osad pasterskich lokowanych na prawie wołoskim. Region ich największego skupienia nazwano Wołoszczyzną Morawską. Skład etniczny ludności osiadłej na Wołoszczyźnie Morawskiej jest sporny. Obecnie przyjmuje się, że tworzyli go przede wszystkim Słowianie – Rusini, Polacy i Słowacy, a tylko w części Wołosi. Było to skutkiem tego, że Wołoszczyzna Morawska została zasiedlona w końcowej fazie kolonizacji wołoskiej, gdy ta sięgnęła głęboko w ziemie słowiańskie, pociągnąwszy za sobą licznych Słowian z podnóży Karpat. Z początku Wołosi zachowywali odrębność prawną i etniczną, lecz w stosunkowo krótkim czasie doszło do zlania się ich z miejscową ludnością morawską. Śladem odrębności pozostała kultura ludowa regionu i specyficzny dialekt. W latach 1620–1644 Wołosi morawscy buntowali się przeciwko władzy habsburskiej w obronie swych tradycyjnych wolności. Powstanie zostało krwawo stłumione. W XVIII wieku potajemnie wyznawano tu protestantyzm zwalczany przez władze habsburskie. W Rožnovie pod Radhoštěm znajduje się skansen „Valašské muzeum v přírodě” prezentujący ludową kulturę materialną regionu.
rdf:langString
Моравська Валахія або Моравська Волощина (чеськ. Moravské Valašsko) — історичний регіон Чехії, який розташований в Моравії на сході країни, біля кордону із Словаччиною. Займає північно-східну частину Злінського краю (переважно округ Всетін), найбільшим містом регіону є Всетін. Регіон знаходиться в чеській частині гір Карпат (а саме Західних Карпат). Назва Валахія раніше використовувалась для всіх високогірних територій Моравії та сусідньої Сілезії, але в 19 сторіччі цю назву почали використовувати для меншої території. В цьому регіоні є власний східноморавський діалект, який є сумішшю чеської та словацької мов, із помітним впливом румунської мови в лексиці. Назва «Валахія» походить від волохів, румуномовної групи народів, які переселились до Моравії з територій сучасних Румунії та Молдови. В місті Рожнов-под-Радхоштем є Валаський музей просто неба, у якому збережено предмети народної культури та ремесел валахів, у тому числі будинки з міст та сіл.
rdf:langString
Моравская Валахия (чеш. Moravské Valašsko) — исторический регион Чехии, который расположен в Моравии на востоке страны, у границы со Словакией. Занимает северо-восточную часть Злинского края (преимущественно район Всетин), крупнейшим городом региона является Всетин. Регион находится в чешской части гор Карпат (а именно Западных Карпат). Название Валахия ранее использовалось для всех высокогорных территорий Моравии и соседней Силезии, но в 19 веке это название стали использовать для меньшей территории. В регионе есть собственный восточно-моравский диалект, который является смесью чешского и словацкого языков, с заметным влиянием румынского языка в лексике. Название «Валахия» происходит от валахов, романоязычной группы народов, которые переселились в Моравию с территорий современных Румынии и Молдовы. В городе Рожнов-под-Радхоштем находится Валашский музей под открытым небом, в котором сохранены предметы народной культуры и ремесел валахов, включая дома из городов и сёл.
xsd:nonNegativeInteger
9865
