Monument to the Fallen Shipyard Workers of 1970
http://dbpedia.org/resource/Monument_to_the_Fallen_Shipyard_Workers_of_1970 an entity of type: Thing
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 bezeichnet das Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter von 1970 in der Stadt Gdańsk (Danzig) in Polen. Umgangssprachlich wird es auch Drei-Kreuze-Denkmal („Pomnik Trzech Krzyży“) genannt. Das Monument wurde am 16. Dezember 1980 in der Nähe des Tores 2 der Danziger Werft (Lenin-Werft) enthüllt. Es erinnert an die 42 oder mehr Menschen, die während des Aufstands vom Dezember 1970 an der Ostseeküste getötet wurden und war das erste Denkmal für die Opfer kommunistischer Unterdrückung, das in einem kommunistischen Land errichtet wurde.
rdf:langString
The Monument to the fallen Shipyard Workers 1970 (Polish: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) was unveiled on 16 December 1980 near the entrance to what was then the Lenin Shipyard in Gdańsk, Poland. It commemorates the 42 or more people killed during the Coastal cities events in December 1970. It was created in the aftermath of the Gdańsk Agreement and is the first monument to the victims of communist oppression to be erected in a communist country.It was designed by: Bogdan Pietruszka, Wiesław Szyślak, Wojciech Mokwiński and Jacek Krenz.
rdf:langString
Il Monumento agli operai del cantiere navale caduti nel 1970 (in polacco: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) è un monumento situato a Danzica, in Polonia.
rdf:langString
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 – pomnik w postaci trzech krzyży z kotwicami, upamiętniający ofiary wydarzeń Grudnia 1970 i znajdujący się na placu Solidarności w Gdańsku, w pobliżu Bramy nr 2 Stoczni Gdańskiej, niedaleko miejsca, gdzie padli pierwsi czterej zabici (Kazimierz Stojecki, Jerzy Matelski, Andrzej Perzyński i Stefan Mosiewicz). Został odsłonięty 16 grudnia 1980.
rdf:langString
1970年死难造船厂工人纪念碑（波蘭語：Pomnik Poległych Stoczniowców 1970）位于波兰格但斯克，于1980年12月16日揭幕，在当时的列宁造船厂入口附近。它是为了纪念1970年12月1970年波兰抗议事件期间被杀害的至少42人，建于格但斯克协议签订之后，是在共产党国家建立的第一座纪念共产主义压迫受害者的纪念碑。设计者包括博格丹·皮特鲁什卡、维斯瓦夫·什伊拉克、沃伊切赫·莫克温斯基和雅克·克伦茨。。
*
*
*
*
rdf:langString
El Monument als treballadors de la drassana caiguts el 1970 (en polonès: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) és un monument en forma de tres Creus amb àncores (per això a Polònia és conegut sovint com a el monument de les tres creus o simplement tres creus). Cada creu pesa 42 tones i cada àncora, dues. El monument és adornat amb un fragment del poema Który skrzywdziłeś de Czesław Miłosz i el seu pedestal amb relleus de Robert Pelpliński i Elzbieta Szczodrowska. Va ser inaugurat el 16 de desembre de 1980.
rdf:langString
El Monumento a los trabajadores de astilleros caídos en 1970 (polaco: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) es un monumento en la forma de tres cruces con anclas (por eso en Polonia es llamado a menudo el monumento de tres cruces o simplemente Tres Cruces). Cada cruz pesa 42 toneladas y cada ancla - dos. El monumento es adornado con un fragmento del poema Który skrzywdziłeś de Czesław Miłosz y su pedestal - con relieves de Robert Pelpliński i Elżbieta Szczodrowska. Fue inaugurado el 16 de diciembre de 1980.
rdf:langString
Le Monument aux ouvriers du chantier naval tombés en 1970 (en polonais Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) est un monument inauguré en décembre 1980 près de l'entrée des chantiers navals de Gdańsk, alors dénommés chantiers Lénine, à Gdańsk (Pologne). Il commémore les ouvriers tués (42 au moins) lors des grèves de décembre 1970. L'édification de ce monument faisait partie de l'« accord de Gdańsk » conclu entre les autorités communistes et les grévistes (qui reconnut aussi le syndicat libre Solidarność) en août 1980. Il fut le premier monument dédié aux victimes du communisme dans un pays communiste.
rdf:langString
Памятник павшим рабочим верфи (польск. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) — монумент в виде трёх крестов с якорями, установленный в память о жертвах волнений в Польше 1970 года и стоящий в 30 метрах от места гибели первых трёх жертв. Памятник был открыт 16 декабря 1980 года, сопровождаемый премьерой реквиема Lacrimosa композитора Кшиштофа Пендерецкого, написанного в том же году. В 1980-х годах перекрёсток, на котором располагается монумент, служил отправной точкой для демонстраций «Солидарности».
rdf:langString
Пам'ятник полеглим робітникам верфі (пол. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) — монумент у Гданську у вигляді трьох хрестів з якорями, встановлений у пам'ять про жертв заворушень в Польщі 1970 року, стоїть на відстані 30 метрів від місця загибелі перших трьох жертв. Пам'ятник був відкритий 16 грудня 1980 року, прем'єрою реквієму Lacrimosa композитора Кшиштофа Пендерецького, написаного в тому ж році. У 1980-х роках перехрестя, на якому розташований монумент, служило відправною точкою для демонстрацій «Солідарності».
rdf:langString
rdf:langString
Monument als treballadors de la drassana caiguts el 1970
rdf:langString
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970
rdf:langString
Monumento a los trabajadores del astillero caídos en 1970
rdf:langString
Monument aux ouvriers du chantier naval tombés en 1970
rdf:langString
Monumento agli operai del cantiere navale caduti nel 1970
rdf:langString
Monument to the Fallen Shipyard Workers of 1970
rdf:langString
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970
rdf:langString
Памятник павшим рабочим верфи
rdf:langString
Пам'ятник полеглим робітникам верфі
rdf:langString
1970年死难造船厂工人纪念碑
xsd:float
54.36050033569336
xsd:float
18.64920043945312
xsd:integer
2167134
xsd:integer
1005679391
xsd:string
54.3605 18.6492
rdf:langString
El Monument als treballadors de la drassana caiguts el 1970 (en polonès: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) és un monument en forma de tres Creus amb àncores (per això a Polònia és conegut sovint com a el monument de les tres creus o simplement tres creus). Cada creu pesa 42 tones i cada àncora, dues. El monument és adornat amb un fragment del poema Który skrzywdziłeś de Czesław Miłosz i el seu pedestal amb relleus de Robert Pelpliński i Elzbieta Szczodrowska. El monument, dissenyat per Bogdan Pietruszka, Wieslaw Szyslak, Wojciech Mokwiński i Jacek Krenz, va ser construït per a complir una part de les promeses del govern polonès (després de les vagues de Solidarność a l'agost de 1980) per commemorar treballadors de les drassanes assassinats el desembre de 1970. Va ser inaugurat el 16 de desembre de 1980.
rdf:langString
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 bezeichnet das Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter von 1970 in der Stadt Gdańsk (Danzig) in Polen. Umgangssprachlich wird es auch Drei-Kreuze-Denkmal („Pomnik Trzech Krzyży“) genannt. Das Monument wurde am 16. Dezember 1980 in der Nähe des Tores 2 der Danziger Werft (Lenin-Werft) enthüllt. Es erinnert an die 42 oder mehr Menschen, die während des Aufstands vom Dezember 1970 an der Ostseeküste getötet wurden und war das erste Denkmal für die Opfer kommunistischer Unterdrückung, das in einem kommunistischen Land errichtet wurde.
rdf:langString
El Monumento a los trabajadores de astilleros caídos en 1970 (polaco: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) es un monumento en la forma de tres cruces con anclas (por eso en Polonia es llamado a menudo el monumento de tres cruces o simplemente Tres Cruces). Cada cruz pesa 42 toneladas y cada ancla - dos. El monumento es adornado con un fragmento del poema Który skrzywdziłeś de Czesław Miłosz y su pedestal - con relieves de Robert Pelpliński i Elżbieta Szczodrowska. El monumento, diseñado por Bogdan Pietruszka, Wiesław Szyślak, Wojciech Mokwiński i Jacek Krenz, fue construido como una parte de promesas del gobierno polaco (después de huelgas de la Solidarność en agosto de 1980) para conmemorar trabajadores de astilleros asesinados en diciembre de 1970. Fue inaugurado el 16 de diciembre de 1980.
rdf:langString
The Monument to the fallen Shipyard Workers 1970 (Polish: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) was unveiled on 16 December 1980 near the entrance to what was then the Lenin Shipyard in Gdańsk, Poland. It commemorates the 42 or more people killed during the Coastal cities events in December 1970. It was created in the aftermath of the Gdańsk Agreement and is the first monument to the victims of communist oppression to be erected in a communist country.It was designed by: Bogdan Pietruszka, Wiesław Szyślak, Wojciech Mokwiński and Jacek Krenz.
rdf:langString
Le Monument aux ouvriers du chantier naval tombés en 1970 (en polonais Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) est un monument inauguré en décembre 1980 près de l'entrée des chantiers navals de Gdańsk, alors dénommés chantiers Lénine, à Gdańsk (Pologne). Il commémore les ouvriers tués (42 au moins) lors des grèves de décembre 1970. L'édification de ce monument faisait partie de l'« accord de Gdańsk » conclu entre les autorités communistes et les grévistes (qui reconnut aussi le syndicat libre Solidarność) en août 1980. Il fut le premier monument dédié aux victimes du communisme dans un pays communiste. Constitué de 3 grands croix en acier s'élevant à 42 mètres de haut, chacune portant une ancre, il a été érigé près de l'endroit où sont tombés les 3 premiers tués de la révolte de 1970. Chaque croix pèse 42 tonnes plus 2 tonnes pour l'ancre. Le monument a été conçu par Bogdan Pietruszka, Wiesław Szyślak, Wojciech Mokwiński et (pl). Les bas reliefs entourant les croix sont l'œuvre de Elżbieta Szczodrowska-Peplińska et Robert Pepliński.
*
* Poème de Czesław Miłosz
* Liste des travailleurs tués en 1970
*
rdf:langString
Il Monumento agli operai del cantiere navale caduti nel 1970 (in polacco: Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) è un monumento situato a Danzica, in Polonia.
rdf:langString
Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 – pomnik w postaci trzech krzyży z kotwicami, upamiętniający ofiary wydarzeń Grudnia 1970 i znajdujący się na placu Solidarności w Gdańsku, w pobliżu Bramy nr 2 Stoczni Gdańskiej, niedaleko miejsca, gdzie padli pierwsi czterej zabici (Kazimierz Stojecki, Jerzy Matelski, Andrzej Perzyński i Stefan Mosiewicz). Został odsłonięty 16 grudnia 1980.
rdf:langString
Памятник павшим рабочим верфи (польск. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) — монумент в виде трёх крестов с якорями, установленный в память о жертвах волнений в Польше 1970 года и стоящий в 30 метрах от места гибели первых трёх жертв. Идея создания памятника была выдвинута ещё в 1971 году, но её реализация стала возможна лишь после подписания исторических Гданьских соглашений 31 августа 1980 года. Проект памятника принадлежал рабочим Гданьской судоверфи и группе художников — Богдану Петрушке, Веславу Шисляку, Роберту Пеплиньскому и Эльжбете Щодровской. Проект был одобрен Межзаводским забастовочным комитетом под председательством Леха Валенсы. Полностью поддержал идею директор верфи Клеменс Гнех. (И Валенса, и Гнех сами участвовали в декабрьских событиях 1970.) Строительством монумента занималась бригада рабочих верфи. Памятник был открыт 16 декабря 1980 года, сопровождаемый премьерой реквиема Lacrimosa композитора Кшиштофа Пендерецкого, написанного в том же году. В 1980-х годах перекрёсток, на котором располагается монумент, служил отправной точкой для демонстраций «Солидарности».
rdf:langString
Пам'ятник полеглим робітникам верфі (пол. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970) — монумент у Гданську у вигляді трьох хрестів з якорями, встановлений у пам'ять про жертв заворушень в Польщі 1970 року, стоїть на відстані 30 метрів від місця загибелі перших трьох жертв. Ідея створення пам'ятника була висунута у 1971 році, але її реалізація стала можливою лише після підписання історичних Гданських угод 31 серпня 1980 року. Проект пам'ятника створили робітники верфі і група художників — Богдан Петрушка, Веслав Шисляк, Роберт Пеплинський та Ельжбета Щодровська. Будівництвом монумента займалася бригада робітників верфі. Пам'ятник був відкритий 16 грудня 1980 року, прем'єрою реквієму Lacrimosa композитора Кшиштофа Пендерецького, написаного в тому ж році. У 1980-х роках перехрестя, на якому розташований монумент, служило відправною точкою для демонстрацій «Солідарності».
rdf:langString
1970年死难造船厂工人纪念碑（波蘭語：Pomnik Poległych Stoczniowców 1970）位于波兰格但斯克，于1980年12月16日揭幕，在当时的列宁造船厂入口附近。它是为了纪念1970年12月1970年波兰抗议事件期间被杀害的至少42人，建于格但斯克协议签订之后，是在共产党国家建立的第一座纪念共产主义压迫受害者的纪念碑。设计者包括博格丹·皮特鲁什卡、维斯瓦夫·什伊拉克、沃伊切赫·莫克温斯基和雅克·克伦茨。。
*
*
*
*
xsd:nonNegativeInteger
2162
<Geometry>
POINT(18.649200439453 54.360500335693)
