Mohawk language

http://dbpedia.org/resource/Mohawk_language an entity of type: Thing

Mohawk ˈmoʊhɔːk (Mohawk: Kanien’kéha [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha] "[llengua] del Lloc de Pedra Pedernal") és una llengua iroquesa parlat habitualment per 3.000 persones de la Nació Mohawk als Estats Units (principalment a l'oest i el nord de Nova York) i Canadà (sud d'Ontàrio i Quebec). rdf:langString

Mohawk /ˈmoʊhɔːk/ bezeichnet die Sprache des gleichnamigen nordamerikanischen Volkes der Mohawk, die sich selbst Kanien’kéha (Aussprache: [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha]) mit der Bedeutung „Sprache der Feuersteinleute“ nennen. Sie gehört zur Familie der irokesischen Sprachen. rdf:langString

La mohoka lingvo estas irokeza lingvo parolata en Kanado kaj Usono. La parolantoj estas Mohokoj. Ĝia propralingva nomo estas kanienkeha. rdf:langString

El idioma mohawk (autoglotónimo: kanien’kéha) es la lengua tradicional del pueblo mohawk. Pertenece a la familia de las lenguas iroquesas y tiene unos 3.000 hablantes en Estados Unidos y Canadá. En Akwesasne existe una escuela primaria donde se enseña este idioma a los niños; los padres también están tratando de revigorizar este idioma. Un lingüista que ha realizado grandes aportes al respecto es Mark Baker. rdf:langString

Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français, (autonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/) est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada. rdf:langString

モホーク語（モホークご、英: Mohawk language）は、イロコイ語族に属する言語である。話者はアメリカ合衆国（ニューヨーク州の主に西部および北部）およびカナダ（オンタリオ州南部、ケベック州南部）に居住するモホーク族の人々である。話者数はおよそ3千人である。 rdf:langString

모호크어는 이로쿼이어족에 속한 언어로서 미국 뉴욕, 캐나다의 온타리오와 퀘벡 등지에서 사용되고 있다고 한다. 방언은 중앙 방언인 (Ahkwesáhsne) 방언과 서부 방언인 와 6부족 연합(Six Nations and Tyendinaga) 동부 방언인 (Kahnawà:ke)와 (Kanehsatà:ke)방언이 있다. 모호크어는 다른 이로쿼이 연맹에 속한 부족의 언어와 달리 사용자가 그나마 많은 언어이다. 그러나 젊은 세대와 아이들에게 잘 전승되지는 않는다고 한다. rdf:langString

Język mohawk – język plemienia Mohawków, używany w Kanadzie i USA (m.in. północna część stanu Nowy Jork). Należy do rodziny języków irokiańskich. Posiada trzy główne dialekty: zachodni, centralny i wschodni. rdf:langString

A língua mohawk é uma das línguas Iroquesas atualmente falada por cerca de 3 500 pessoas da nação Mohawk, localizadas principalmente no Canadá (sul de Ontário e Quebec), a Confederação Haudenosaunee e, em menor medida, nos Estados Unidos (oeste e norte de Nova York). A palavra "Mohawk" é um exônimo. Na língua mohawk, as pessoas dizem que são de Kanienʼkehá꞉ka que significa "Povo da Nação Flint". Os mohawks eram comerciantes extremamente ricos, já que outras nações de sua confederação precisavam de sua pederneira para a fabricação de ferramentas. rdf:langString

Mohawk är ett irokesiskt språk som talas av mohawker i Kanada och USA. Språkets närmaste släktspråk är . rdf:langString

Могаукский язык (также могаук, мохок, мохаук, мохавк) — индейский язык Северной Америки, один из ирокезских языков. Распространён у народности могаук, проживающей в США и Канаде. Преподаётся в ряде школ на севере штата Нью-Йорк, особенно в резервациях. Язык находится под угрозой исчезновения. По состоянию на 2015—2016 годы имелось около 3 тысяч носителей — в основном, в Квебеке, Онтарио и на севере штата Нью-Йорк. rdf:langString

الموهوك (‎/‏ˈmoʊhɔːk‎/‏. Kanien'kéha «[اللغة] من صوان مكان») هي لغة إيكورية يتحدثها حاليا حوالي 3,500 شخص من شعب الموهوك، وتوجد بشكل أكبر في كندا (جنوب أونتاريو وكيبيك)، وبدرجة أقل في الولايات المتحدة (غرب وشمال نيويورك). كلمة «الموهوك» اسم أجنبي. في لغة الموهوك، يقول الناس أنهم من Kanienʼkehá꞉ka أو «فلينت ستون بليس» أو «شعب الفلينت». rdf:langString

Mohawk (/ˈmoʊhɔːk/; Kanienʼkéha, "[language] of the Flint Place") is an Iroquoian language currently spoken by around 3,500 people of the Mohawk nation, located primarily in current or former Haudenosaunee territories, predominately Canada (southern Ontario and Quebec), and to a lesser extent in the United States (western and northern New York). The word "Mohawk" is an exonym. In the Mohawk language, the people say that they are from Kanien:ke ('Mohawk Country' or "Flint Stone Place") and that they are Kanienʼkehá꞉ka "People of the Flint Stone Place" or "People of the Flint Nation". rdf:langString

Mohawk /ˈmoʊhɔːk/ (Mohawk: Kanien’kéha [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha]) adalah yang terancam punah. Bahasa ini saat ini hanya dituturkan oleh sekitar 3.500 anggota suku Mohawkdi provinsi Ontario selatan dan Quebec di Kanada serta di negara bagian New York barat dan utara di Amerika Serikat. Meskipun begitu, bahasa Mohawk memiliki jumlah penutur terbesar di antara bahasa-bahasa Iroquois Utara lainnya. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString لغة الموهوك

rdf:langString Llengua mohawk

rdf:langString Mohawk (Sprache)

rdf:langString Mohoka lingvo

rdf:langString Idioma mohawk

rdf:langString Bahasa Mohawk

rdf:langString Mohawk (langue)

rdf:langString 모호크어

rdf:langString Mohawk language

rdf:langString モホーク語

rdf:langString Język mohawk

rdf:langString Могаукский язык

rdf:langString Língua mohawk

rdf:langString Mohawk (språk)

rdf:langString 摩和克語

foaf:name

rdf:langString Mohawk

rdf:langString Kanienʼkéha

rdf:langString Kanyenʼkéha

dbpprop:name

rdf:langString Mohawk

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 181653

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1121682314

dbpprop:map

rdf:langString Lang Status 60-DE.svg

dbpprop:date

xsd:integer 2011

dbpprop:fam

rdf:langString Five Nations

rdf:langString Lake Iroquoian

rdf:langString Mohawk–Oneida

dbpprop:region

rdf:langString Ontario, Quebec and northern New York

dbpprop:speakers

xsd:integer 3875

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Current distribution of Mohawk speakers in the United States.

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Mohawk ˈmoʊhɔːk (Mohawk: Kanien’kéha [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha] "[llengua] del Lloc de Pedra Pedernal") és una llengua iroquesa parlat habitualment per 3.000 persones de la Nació Mohawk als Estats Units (principalment a l'oest i el nord de Nova York) i Canadà (sud d'Ontàrio i Quebec).

rdf:langString الموهوك (‎/‏ˈmoʊhɔːk‎/‏. Kanien'kéha «[اللغة] من صوان مكان») هي لغة إيكورية يتحدثها حاليا حوالي 3,500 شخص من شعب الموهوك، وتوجد بشكل أكبر في كندا (جنوب أونتاريو وكيبيك)، وبدرجة أقل في الولايات المتحدة (غرب وشمال نيويورك). كلمة «الموهوك» اسم أجنبي. في لغة الموهوك، يقول الناس أنهم من Kanienʼkehá꞉ka أو «فلينت ستون بليس» أو «شعب الفلينت». كان شعب الموهوك تجارًا أغنياء للغاية، حيث كانت الشعوب الأخرى في اتحادهم بحاجة إلى حجر الصوان (فلنت) لصنع الأدوات الخاصة. جيرانهم ومنافسيهم هم المتحدثون بلغة ألغنقوين، شعب الموح-هيك هيك جي («مكان مجال الغذاء»)، ودعا من قبل الهولنديين «شعب الموهيكان» أو «ماهيكانس»، ويدعا الشعب كا ني-أون كا «ماو أونك لين» أو أمة الدببة. لقد سمع الهولنديون وكتبوا ذلك باسم «الموهوك» ولذا كثيرًا ما يُشار إلى شعب كان إي إن كا باسم الموهوك. كما أشار الهولنديون إلى الموهوك باسم إيقلز أو ماقواس. قام الفرنسيون بتعديل هذه المصطلحات باسم إسقنرز أو موقويز.

rdf:langString Mohawk /ˈmoʊhɔːk/ bezeichnet die Sprache des gleichnamigen nordamerikanischen Volkes der Mohawk, die sich selbst Kanien’kéha (Aussprache: [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha]) mit der Bedeutung „Sprache der Feuersteinleute“ nennen. Sie gehört zur Familie der irokesischen Sprachen.

rdf:langString La mohoka lingvo estas irokeza lingvo parolata en Kanado kaj Usono. La parolantoj estas Mohokoj. Ĝia propralingva nomo estas kanienkeha.

rdf:langString El idioma mohawk (autoglotónimo: kanien’kéha) es la lengua tradicional del pueblo mohawk. Pertenece a la familia de las lenguas iroquesas y tiene unos 3.000 hablantes en Estados Unidos y Canadá. En Akwesasne existe una escuela primaria donde se enseña este idioma a los niños; los padres también están tratando de revigorizar este idioma. Un lingüista que ha realizado grandes aportes al respecto es Mark Baker.

rdf:langString Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français, (autonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/) est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.

rdf:langString Mohawk (/ˈmoʊhɔːk/; Kanienʼkéha, "[language] of the Flint Place") is an Iroquoian language currently spoken by around 3,500 people of the Mohawk nation, located primarily in current or former Haudenosaunee territories, predominately Canada (southern Ontario and Quebec), and to a lesser extent in the United States (western and northern New York). The word "Mohawk" is an exonym. In the Mohawk language, the people say that they are from Kanien:ke ('Mohawk Country' or "Flint Stone Place") and that they are Kanienʼkehá꞉ka "People of the Flint Stone Place" or "People of the Flint Nation". The Mohawks were extremely wealthy traders, as other nations in their confederacy needed their flint for tool-making. Their Algonquian-speaking neighbors (and competitors), the People of Muh-heck Heek Ing ("food-area place"), a people called by the Dutch "Mohicans" or "Mahicans", called the People of Ka-nee-en Ka "Maw Unk Lin" or Bear People. The Dutch heard and wrote that as "Mohawks" and so the People of Kan-ee-en Ka are often referred to as Mohawks. The Dutch also referred to the Mohawk as Egils or Maquas. The French adapted those terms as Aigniers or Maquis, or called them by the generic Iroquois.

rdf:langString Mohawk /ˈmoʊhɔːk/ (Mohawk: Kanien’kéha [ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha]) adalah yang terancam punah. Bahasa ini saat ini hanya dituturkan oleh sekitar 3.500 anggota suku Mohawkdi provinsi Ontario selatan dan Quebec di Kanada serta di negara bagian New York barat dan utara di Amerika Serikat. Meskipun begitu, bahasa Mohawk memiliki jumlah penutur terbesar di antara bahasa-bahasa Iroquois Utara lainnya. Bahasa ini terdiri dari tiga dialek utama, yaitu dialek barat (Ohswé:ken and Kenhté:ke), tengah (Ahkwesáhsne) dan timur (Kahnawà:ke and Kanehsatà:ke). Perbedaan di antara dialek-dialek ini bersifat fonologis. Contohnya, pelafalan /r/ dan konsonan-konsonan lainnya berbeda-beda di setiap dialek.

rdf:langString モホーク語（モホークご、英: Mohawk language）は、イロコイ語族に属する言語である。話者はアメリカ合衆国（ニューヨーク州の主に西部および北部）およびカナダ（オンタリオ州南部、ケベック州南部）に居住するモホーク族の人々である。話者数はおよそ3千人である。

rdf:langString 모호크어는 이로쿼이어족에 속한 언어로서 미국 뉴욕, 캐나다의 온타리오와 퀘벡 등지에서 사용되고 있다고 한다. 방언은 중앙 방언인 (Ahkwesáhsne) 방언과 서부 방언인 와 6부족 연합(Six Nations and Tyendinaga) 동부 방언인 (Kahnawà:ke)와 (Kanehsatà:ke)방언이 있다. 모호크어는 다른 이로쿼이 연맹에 속한 부족의 언어와 달리 사용자가 그나마 많은 언어이다. 그러나 젊은 세대와 아이들에게 잘 전승되지는 않는다고 한다.

rdf:langString Język mohawk – język plemienia Mohawków, używany w Kanadzie i USA (m.in. północna część stanu Nowy Jork). Należy do rodziny języków irokiańskich. Posiada trzy główne dialekty: zachodni, centralny i wschodni.

rdf:langString A língua mohawk é uma das línguas Iroquesas atualmente falada por cerca de 3 500 pessoas da nação Mohawk, localizadas principalmente no Canadá (sul de Ontário e Quebec), a Confederação Haudenosaunee e, em menor medida, nos Estados Unidos (oeste e norte de Nova York). A palavra "Mohawk" é um exônimo. Na língua mohawk, as pessoas dizem que são de Kanienʼkehá꞉ka que significa "Povo da Nação Flint". Os mohawks eram comerciantes extremamente ricos, já que outras nações de sua confederação precisavam de sua pederneira para a fabricação de ferramentas.

rdf:langString Mohawk är ett irokesiskt språk som talas av mohawker i Kanada och USA. Språkets närmaste släktspråk är .

rdf:langString Могаукский язык (также могаук, мохок, мохаук, мохавк) — индейский язык Северной Америки, один из ирокезских языков. Распространён у народности могаук, проживающей в США и Канаде. Преподаётся в ряде школ на севере штата Нью-Йорк, особенно в резервациях. Язык находится под угрозой исчезновения. По состоянию на 2015—2016 годы имелось около 3 тысяч носителей — в основном, в Квебеке, Онтарио и на севере штата Нью-Йорк.

dbpprop:familycolor

rdf:langString American

dbpprop:glotto

rdf:langString moha1258

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Mohawk

dbpprop:iso

rdf:langString moh

dbpprop:nativename

rdf:langString Kanienʼkéha

rdf:langString Kanyenʼkéha

dbpprop:notice