Misericord
http://dbpedia.org/resource/Misericord an entity of type: Place
Miserikordien oder Misericordien sind kleine Stützbretter im kirchlichen Chorgestühl. Der Begriff stammt vom lateinischen Wort misericordia = „Barmherzigkeit“.
rdf:langString
A misericord (sometimes named mercy seat, like the biblical object) is a small wooden structure formed on the underside of a folding seat in a church which, when the seat is folded up, is intended to act as a shelf to support a person in a partially standing position during long periods of prayer.
rdf:langString
La miséricorde, également appelée patience ou crédence, est une petite console fixée à la partie inférieure du siège pliant d'une stalle de chœur. Elle permet au clerc ou au moine qui participe à l'office divin de prendre appui sur elle lorsqu'il se tient debout et que son siège est relevé.
rdf:langString
Een misericorde of zitterken (Vlaams) is een gebeeldhouwd onderdeel aan de onderzijde van houten koorbanken, waarop monniken tijdens het lange staan konden leunen.
rdf:langString
Uma misericórdia (também chamada de genuflexório, ou ainda, propiciatório, como o objeto bíblico) é uma pequena estante de madeira na parte de baixo de um assento dobrável em uma igreja, instalado para fornecer um grau de conforto para uma pessoa que se mantém durante longos períodos de oração. Embora genuflexório seja um termo mais usado para uma transportável cadeira ou banquinho, com encosto, sobre o qual as pessoas igualmente se ajoelham para rezar por ter incorporado uma almofada, forrada geralmente a damasco, para dar conforto aos joelhos ("genu", do francês).
rdf:langString
Мізерико́рдія (лат. misericordia — «милосердя»), інколи місце милосердя — невелика дерев'яна поличка на нижній стороні розкладного сидіння в церкві, встановлена для забезпечення певного комфорту для людини, яка повинна стояти протягом тривалих періодів молитви.
rdf:langString
Misericordia (latin för "barmhärtighet") är en kyrklig inredningsdetalj. Misericordia är det lilla stöd på undersidan av korstolarnas rörliga säten, vilket någon from munk uppfunnit, för att hans kolleger skulle ha något att vila sig mot under de delar av gudstjänsten, som de måste förrätta stående. Det var en vida utbredd sed att på dessa misericordier utskära mycket profana bilder, som det ej skulle ha passat att framställa på en mera synlig plats. Wikimedia Commons har media relaterad till Misericordia.
rdf:langString
Мизерикордия (буквально «милосердие») — небольшая полочка с нижней стороны откидного сиденья для клириков на хорах западноевропейских церквей, предназначенная для того, чтобы опираться на неё во время долгого стояния на молитве.
rdf:langString
La misericordia, coma, o paciencia es una pequeña ménsula o apoyo de una sillería del coro. La sillería del coro tenía asientos plegables para cuando había que levantarse y cantar. Como apoyo para tiempos prolongados de pie se crearon en la parte inferior de los asientos las misericordias, que permitían apoyar las nalgas y reducir la fatiga. El término procede del homónimo latino, misericordia.
rdf:langString
rdf:langString
Miserikordie
rdf:langString
Misericord
rdf:langString
Misericordia (apoyo)
rdf:langString
Miséricorde (stalle)
rdf:langString
Misericorde
rdf:langString
Misericórdia (objeto)
rdf:langString
Мизерикордия (полочка)
rdf:langString
Misericordia
rdf:langString
Мізерикордія
xsd:integer
1173560
xsd:integer
1103560955
rdf:langString
Miserikordien oder Misericordien sind kleine Stützbretter im kirchlichen Chorgestühl. Der Begriff stammt vom lateinischen Wort misericordia = „Barmherzigkeit“.
rdf:langString
La misericordia, coma, o paciencia es una pequeña ménsula o apoyo de una sillería del coro. La sillería del coro tenía asientos plegables para cuando había que levantarse y cantar. Como apoyo para tiempos prolongados de pie se crearon en la parte inferior de los asientos las misericordias, que permitían apoyar las nalgas y reducir la fatiga. El término procede del homónimo latino, misericordia. Bajo las misericordias se solían crear adornos tallados. Dado que estaban a la altura del bajo vientre y la mayor parte del tiempo ocultas, estos adornos solían mostrar escenas malévolas como alegorías de los pecados capitales, figuras burlescas, seres fantásticos o escenas profanas, que contrastan fuertemente con la iconografía y estética cristianas que las rodean.
rdf:langString
A misericord (sometimes named mercy seat, like the biblical object) is a small wooden structure formed on the underside of a folding seat in a church which, when the seat is folded up, is intended to act as a shelf to support a person in a partially standing position during long periods of prayer.
rdf:langString
La miséricorde, également appelée patience ou crédence, est une petite console fixée à la partie inférieure du siège pliant d'une stalle de chœur. Elle permet au clerc ou au moine qui participe à l'office divin de prendre appui sur elle lorsqu'il se tient debout et que son siège est relevé.
rdf:langString
Een misericorde of zitterken (Vlaams) is een gebeeldhouwd onderdeel aan de onderzijde van houten koorbanken, waarop monniken tijdens het lange staan konden leunen.
rdf:langString
Uma misericórdia (também chamada de genuflexório, ou ainda, propiciatório, como o objeto bíblico) é uma pequena estante de madeira na parte de baixo de um assento dobrável em uma igreja, instalado para fornecer um grau de conforto para uma pessoa que se mantém durante longos períodos de oração. Embora genuflexório seja um termo mais usado para uma transportável cadeira ou banquinho, com encosto, sobre o qual as pessoas igualmente se ajoelham para rezar por ter incorporado uma almofada, forrada geralmente a damasco, para dar conforto aos joelhos ("genu", do francês).
rdf:langString
Мізерико́рдія (лат. misericordia — «милосердя»), інколи місце милосердя — невелика дерев'яна поличка на нижній стороні розкладного сидіння в церкві, встановлена для забезпечення певного комфорту для людини, яка повинна стояти протягом тривалих періодів молитви.
rdf:langString
Misericordia (latin för "barmhärtighet") är en kyrklig inredningsdetalj. Misericordia är det lilla stöd på undersidan av korstolarnas rörliga säten, vilket någon from munk uppfunnit, för att hans kolleger skulle ha något att vila sig mot under de delar av gudstjänsten, som de måste förrätta stående. Det var en vida utbredd sed att på dessa misericordier utskära mycket profana bilder, som det ej skulle ha passat att framställa på en mera synlig plats. Wikimedia Commons har media relaterad till Misericordia.
rdf:langString
Мизерикордия (буквально «милосердие») — небольшая полочка с нижней стороны откидного сиденья для клириков на хорах западноевропейских церквей, предназначенная для того, чтобы опираться на неё во время долгого стояния на молитве.
xsd:nonNegativeInteger
10074
