Misdirection (magic)
http://dbpedia.org/resource/Misdirection_(magic)
En prestidigitation, le détournement d'attention est une technique qui consiste à diriger l'attention du spectateur vers une action pour en dissimuler une autre. Par exemple, le magicien caressera une boule pour opérer un change, égalisera un jeu de cartes pour effectuer un empalmage ou redressera le col de son veston pour saisir un accessoire (avant une apparition, par exemple). En résumé, il s'appuie sur les processus cognitifs du spectateur qui associe paresseusement certains effets à certaines causes et détourne ces processus à son avantage.
rdf:langString
ミスディレクション（英語: Misdirection）とは、注意を意図していない別の所に向かせる現象やテクニックのこと。 主に奇術マジックで用いられ、観客の注意を別の場所にそらす手法として知られる。右手に注目している間に左手で何か種になる動作を行う、などとして使用される。また、誤った指導や誤認に導く説明としても使用されることがある。
rdf:langString
En el ilusionismo, la distracción (en inglés misdirection, 'desvío') es una forma de engaño en la que el artista atrae la atención de la audiencia hacia una cosa para distraerla de otra. Controlar la atención del público es el objetivo de todo teatro y es el requisito principal de todos los actos de magia. Ya sea un simple truco de bolsillo o una gran producción escénica, el secreto central es la distracción. Este término se refiere tanto al efecto de hacer que el espectador dirija su atención a un objeto sin importancia, así como a la prestidigitación o divagación del ilusionista.
rdf:langString
In theatrical magic, misdirection is a form of deception in which the performer draws audience attention to one thing to distract it from another. Managing audience attention is the aim of all theater, and the foremost requirement of all magic acts. Whether the magic is of a "pocket trick" variety or a large stage production, misdirection is the central secret. The term describes either the effect (the observer's focus on an unimportant object) or the sleight of hand or patter (the magician's speech) that creates it.
rdf:langString
Nell'illusionismo, la misdirection (lett. "depistaggio") è una forma di inganno in cui l'esecutore attira l'attenzione del pubblico su una cosa per distrarla da un'altra. Gestire l'attenzione del pubblico è il requisito principale di tutti gli spettacoli di magia. Indipendentemente dal fatto che si esegua un trucco da strada o ci si trovi in una grande produzione teatrale, la misdirection è il segreto centrale. Il termine descrive sia l'effetto (l'attenzione dell'osservatore spostata su un oggetto non importante) sia il gioco di prestigio o la parlantina (il discorso del mago) che lo crea.
rdf:langString
No magia teatral, despiste (ou desorientação, do Inglês misdirection) é uma forma de enganação em que o artista manipula a atenção da audiência, atraindo-a para algo a fim de distraí-la de outra coisa. Seja em truques simples ou grandes produções, é o segredo central do ilusionismo. O termo pode descrever tanto o efeito (que o observador foque em um objeto sem importância) quanto o passe de mágica ou a fala que cria esse efeito.
rdf:langString
rdf:langString
Distracción (magia)
rdf:langString
Misdirection
rdf:langString
Détournement d'attention
rdf:langString
Misdirection (magic)
rdf:langString
ミスディレクション
rdf:langString
Despiste (ilusionismo)
xsd:integer
555597
xsd:integer
1083245142
rdf:langString
En el ilusionismo, la distracción (en inglés misdirection, 'desvío') es una forma de engaño en la que el artista atrae la atención de la audiencia hacia una cosa para distraerla de otra. Controlar la atención del público es el objetivo de todo teatro y es el requisito principal de todos los actos de magia. Ya sea un simple truco de bolsillo o una gran producción escénica, el secreto central es la distracción. Este término se refiere tanto al efecto de hacer que el espectador dirija su atención a un objeto sin importancia, así como a la prestidigitación o divagación del ilusionista. Una referencia temprana a la distracción (misdirection) aparece en los escritos del artista y escritor influyente Nevil Maskelyne: "Consiste, sin duda, en engañar a los sentidos del espectador, con el fin de nublar la detección de ciertos detalles que se requieren mantener en secreto". Casi al mismo tiempo, el mago, artista y autor Harlan Tarbell señaló: "Casi todo el arte de la prestidigitación depende de este arte de la distracción". Henry Hay describe el acto central de prestidigitar como "una manipulación del interés". Los magos distraen o desvían la atención de la audiencia de dos formas básicas. Una es dirigir la visión del público hacia otro lado por un momento fugaz, para que no detecten algún truco o movimiento. La otra opción es amañar la percepción de la audiencia, hacerles creer que un factor misterioso tiene que ver con la realización del truco cuando en realidad no tiene nada que ver con la ilusión. Dariel Fitzkee señala que: "La verdadera habilidad del mago está en la habilidad que exhibe para influir en la mente de los espectadores". Además, a veces un accesorio como una "varita mágica" facilita la distracción.
rdf:langString
In theatrical magic, misdirection is a form of deception in which the performer draws audience attention to one thing to distract it from another. Managing audience attention is the aim of all theater, and the foremost requirement of all magic acts. Whether the magic is of a "pocket trick" variety or a large stage production, misdirection is the central secret. The term describes either the effect (the observer's focus on an unimportant object) or the sleight of hand or patter (the magician's speech) that creates it. It is difficult to say who first coined the term, but an early reference to misdirection appears in the writing of an influential performer and writer, Nevil Maskelyne: "It consists admittedly in misleading the spectator's senses, in order to screen from detection certain details for which secrecy is required." Around the same time, magician, artist and author Harlan Tarbell noted, "Nearly the whole art of sleight of hand depends on this art of misdirection." Henry Hay describes the central act of conjuring as "a manipulation of interest." Magicians misdirect audience attention in two basic ways. One leads the audience to look away for a fleeting moment, so that they don't detect some sleight or move. The other approach re-frames the audience's perception, distracting them into thinking that an extraneous factor has much to do with the accomplishment of the feat when it really has no bearing on the effect at all. Dariel Fitzkee notes that "The true skill of the magician is in the skill he exhibits in influencing the spectators mind." Additionally, sometimes a prop such as a "magic wand" aids in misdirection.
rdf:langString
En prestidigitation, le détournement d'attention est une technique qui consiste à diriger l'attention du spectateur vers une action pour en dissimuler une autre. Par exemple, le magicien caressera une boule pour opérer un change, égalisera un jeu de cartes pour effectuer un empalmage ou redressera le col de son veston pour saisir un accessoire (avant une apparition, par exemple). En résumé, il s'appuie sur les processus cognitifs du spectateur qui associe paresseusement certains effets à certaines causes et détourne ces processus à son avantage.
rdf:langString
ミスディレクション（英語: Misdirection）とは、注意を意図していない別の所に向かせる現象やテクニックのこと。 主に奇術マジックで用いられ、観客の注意を別の場所にそらす手法として知られる。右手に注目している間に左手で何か種になる動作を行う、などとして使用される。また、誤った指導や誤認に導く説明としても使用されることがある。
rdf:langString
Nell'illusionismo, la misdirection (lett. "depistaggio") è una forma di inganno in cui l'esecutore attira l'attenzione del pubblico su una cosa per distrarla da un'altra. Gestire l'attenzione del pubblico è il requisito principale di tutti gli spettacoli di magia. Indipendentemente dal fatto che si esegua un trucco da strada o ci si trovi in una grande produzione teatrale, la misdirection è il segreto centrale. Il termine descrive sia l'effetto (l'attenzione dell'osservatore spostata su un oggetto non importante) sia il gioco di prestigio o la parlantina (il discorso del mago) che lo crea. È difficile dire chi abbia coniato per primo il termine, ma uno dei primi riferimenti appare nelìgli scritti di un influente autore e illusionista, Nevil Maskelyne: "Consiste certamente nel fuorviare i sensi dello spettatore, al fine di schermare dall'individuazione di alcuni dettagli per i quali è richiesto il segreto". Più o meno nello stesso periodo, il mago, artista e autore Harlan Tarbell scrisse: "Quasi tutta l'arte del gioco di prestigio dipende da questa arte del depistaggio". Henry Hay lo descrive come "una manipolazione di interesse". I maghi distraggono l'attenzione del pubblico in due modi fondamentali. Uno porta il pubblico a distogliere lo sguardo per un momento fugace, in modo che non rilevi una mossa particolare. L'altro approccio inganna la percezione del pubblico, inducendolo a pensare che un fattore estraneo abbia molto a che fare con la realizzazione dell'impresa quando in realtà esso non ha alcun effetto. Dariel Fitzkee osserva che "La vera abilità del mago sta nell'abilità che egli esibisce nell'influenzare la mente degli spettatori". Inoltre, a volte un oggetto come una "bacchetta magica" aiuta nella misdirection.
rdf:langString
No magia teatral, despiste (ou desorientação, do Inglês misdirection) é uma forma de enganação em que o artista manipula a atenção da audiência, atraindo-a para algo a fim de distraí-la de outra coisa. Seja em truques simples ou grandes produções, é o segredo central do ilusionismo. O termo pode descrever tanto o efeito (que o observador foque em um objeto sem importância) quanto o passe de mágica ou a fala que cria esse efeito. É difícil dizer quem cunhou o termo misdirection, mas algumas das primeiras referências aparecem nos escritos dos ilusionistas e escritores Nevil Maskelyne e Harlan Tarbell. Os ilusionistas desviam a atenção do público de duas maneiras principais. Uma é induzir o público a desviar o olhar por um breve momento a fim de que não perceba determinado truque ou movimento. Outra abordagem reestrutura a percepção dos espectadores, distraindo-os e fazendo-os pensar que certo fator tem grande influência na realização do ato, quando na verdade não existe nenhuma relação com o efeito. Dariel Fitzkee observa que "a verdadeira habilidade do ilusionista está na exibição de sua habilidade de influenciar a mente do espectador." Às vezes, até um simples apetrecho como uma "varinha mágica" ajuda no despiste.
xsd:nonNegativeInteger
6666
