Miracle of the cruse of oil
http://dbpedia.org/resource/Miracle_of_the_cruse_of_oil
Miracle of the cruse of oil (Hebrew: נֵס פַּךְ הַשֶּׁמֶן) or the Miracle of Hanukkah is an Aggadah depicted in the Babylonian Talmud as one of the reasons for Hanukkah. In the story, the miracle occurred after the liberation of the Temple in Jerusalem during the Maccabean Revolt, and it describes the finding of a jug of pure oil that was to be enough to light the lamp for one day, but that lasted for eight days.
rdf:langString
Le miracle de la fiole d'huile (hébreu : נס פך השמן Nes pakh hashemen) est une aggada consignée pour la première fois dans le Talmud de Babylone, selon laquelle les Maccabées victorieux découvrent, après la libération du Second Temple de Jérusalem, que les huiles destinées à l’allumage de la menorah du Temple ont été profanées à l’exception d’une fiole qui ne devrait pas suffire plus d’un jour ; c’est pourtant grâce à cette fiole qu’ils parviennent à allumer le candélabre pendant huit jours jusqu’à la fabrication d’huiles nouvelles.
rdf:langString
Чудо Хануки — легендарный эпизод Маккавейской войны, произошедший после освобождения Иерусалимского храма из-под власти Селевкидов в 164 году до н. э. Согласно Маккавейским книгам, ритуальное очищение храма и возобновление богослужения, когда был зажжен огонь на алтаре и в храмовом светильнике (меноре), сопровождалось восьмидневным торжеством (1Мак. 4:38-59), схоже с восьмидневным празднованием освящения Храма Соломона (2Пар. 7:7-10). Тогда же было установлено, «чтобы дни обновления жертвенника празднуемы были с веселием и радостью в своё время, каждый год восемь дней» — праздник Ханука.
rdf:langString
rdf:langString
Miracle de la fiole d'huile
rdf:langString
Miracle of the cruse of oil
rdf:langString
Ханукальное чудо
xsd:integer
41249743
xsd:integer
1120716105
rdf:langString
Miracle of the cruse of oil (Hebrew: נֵס פַּךְ הַשֶּׁמֶן) or the Miracle of Hanukkah is an Aggadah depicted in the Babylonian Talmud as one of the reasons for Hanukkah. In the story, the miracle occurred after the liberation of the Temple in Jerusalem during the Maccabean Revolt, and it describes the finding of a jug of pure oil that was to be enough to light the lamp for one day, but that lasted for eight days.
rdf:langString
Le miracle de la fiole d'huile (hébreu : נס פך השמן Nes pakh hashemen) est une aggada consignée pour la première fois dans le Talmud de Babylone, selon laquelle les Maccabées victorieux découvrent, après la libération du Second Temple de Jérusalem, que les huiles destinées à l’allumage de la menorah du Temple ont été profanées à l’exception d’une fiole qui ne devrait pas suffire plus d’un jour ; c’est pourtant grâce à cette fiole qu’ils parviennent à allumer le candélabre pendant huit jours jusqu’à la fabrication d’huiles nouvelles. C’est, selon la tradition babyonienne, ce miracle — et non l’issue de la révolte des Maccabées — que commémore la fête juive de Hanouka, et c’est en tout cas de ce récit que découlent la plupart des observances propres à la fête.
rdf:langString
Чудо Хануки — легендарный эпизод Маккавейской войны, произошедший после освобождения Иерусалимского храма из-под власти Селевкидов в 164 году до н. э. Согласно Маккавейским книгам, ритуальное очищение храма и возобновление богослужения, когда был зажжен огонь на алтаре и в храмовом светильнике (меноре), сопровождалось восьмидневным торжеством (1Мак. 4:38-59), схоже с восьмидневным празднованием освящения Храма Соломона (2Пар. 7:7-10). Тогда же было установлено, «чтобы дни обновления жертвенника празднуемы были с веселием и радостью в своё время, каждый год восемь дней» — праздник Ханука. Согласно преданию, записанному в Вавилонском Талмуде (Шаббат, гл. 2. лист 21б), когда Иуда Маккавей и его воины очистили Храм, они не смогли найти ритуально чистое масло (елей), которое годилось бы для того, чтобы зажечь храмовый светильник — менору, и освятить Храм для возобновления богослужения. После продолжительных поисков всё же был найден один небольшой запечатанный кувшин с чистым маслом, спрятанный предыдущим первосвященником, но он был так мал, что его могло хватить только на один день горения меноры. Однако Маккавеи всё же решили начать освящение храма немедленно и зажечь менору, и тогда произошло чудо: масла хватило ровно на восемь дней — на всё то время, которое требовалось для приготовления нового чистого масла.Это чудо, длившееся восемь дней, называется в Талмуде причиной, по которой празднование Хануки длится восемь дней.Рассказ о чуде с маслом отсутствует в книгах Маккавеев и у Иосифа Флавия, писавшего о празднике. В память о чуде с кувшином масла главное предписание (мицва) празднования Хануки — зажигание ханукальных свечей или лампад в каждый из дней праздника — имеет в Галахе (еврейском праве) специальный статус — (ивр. פרסום הנס). Одно из праздничных благословений, возглашаемых при зажигании ханукальных свечей, славит Бога, «который совершил чудеса для наших предков, в те дни, в это время».
xsd:nonNegativeInteger
7610
