Ministries Trial
http://dbpedia.org/resource/Ministries_Trial an entity of type: Thing
El Juicio de los Ministerios (oficialmente, Los Estados Unidos de América contra Ernst von Weizsäcker, et al.) fue el penúltimo y más largo de doce juicios por crímenes de guerra que las autoridades norteamericanas en la zona de ocupación americana celebraron en la ciudad de Núremberg al poco tiempo de finalizar la Segunda Guerra Mundial, denominados en su conjunto Juicios de Núremberg. A diferencia del juicio principal, celebrado ante una sala especial del Tribunal Militar Internacional, este juicio, como otros, se llevó a cabo ante un tribunal militar de los Estados Unidos, aunque tuviera lugar en la misma sala del Palacio de la Justicia.
rdf:langString
大臣裁判（Ministries Trial）は、アメリカ合衆国が1948年1月6日から1949年4月13日にかけてニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。大臣や各省の次官、親衛隊（SS）幹部などナチ体制で政治指導的地位にあった者が被告人として裁かれた。ニュルンベルク継続裁判の中では最大の大物が集められた裁判と言われる。死刑になった被告は一人もいなかった。被告人は以下の21人である。
rdf:langString
Het Wilhelmstraßenproces was het voorlaatste van de Neurenberger Processen. De officiële benaming van het proces luidde The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.. De zaken die waren aangebracht tegen voormalige medewerkers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en enkele andere ministeries werden er behandeld. Het proces werd daarom in de volksmond genoemd naar de Wilhelmstraße in Berlijn, waar het ministerie van Buitenlandse Zaken was gevestigd. In het Engelse taalgebied wordt dit proces ook wel Ministries Trial genoemd. Het proces was het omvangrijkste, en in tijdsduur, langste van alle twaalf processen. Het begon op 15 november 1947, terwijl de vonnissen in april 1949 werden uitgesproken. President van het hof was de Amerikaan .
rdf:langString
Il processo ai ministri (ufficialmente The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) è stato l'undicesimo dei dodici processi per crimini di guerra tenuti dalle autorità statunitensi a Norimberga dopo il termine del secondo conflitto mondiale. Questo caso è noto anche come Wilhelmstraßen-Prozess, perché il Ministero degli esteri tedesco era ubicato presso la Wilhelmstraße a Berlino.
rdf:langString
Proces ministerstw (oficj. proces USA vs. Ernst von Weizsäcker i inni, znany także jako proces Wilhelmstrasse) – jedenasty z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi Trybunałami Wojskowymi po zakończeniu głównego procesu zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Na ławie oskarżonych znaleźli się przedstawiciele różnych ministerstw III Rzeszy. Proces toczył się w dniach 6 stycznia 1948 – 13 kwietnia 1949 (sędziowie potrzebowali aż 5 miesięcy na sporządzenie wyroku wraz z uzasadnieniem, był to więc najdłuższy z procesów norymberskich).
rdf:langString
محاكمة الوزارات (أو ما تعرف رسميًا بقضية الولايات المتحدة الأمريكية ضد إرنست فون فايتسيكر وآخرين). كانت المحاكمة الحادية عشر ضمن 12 محاكمة لجرائم الحرب التي أقامتها الولايات المتحدة في المنطقة التي سيطرت عليها في نورنبرغ الألمانية عند نهاية الحرب العالمية الثانية. عقدت جميع هذه المحاكمات الـ12 أمام محاكم عسكرية أمريكية، وليس أمام محاكم عسكرية دولية (كما في محاكمات نورنبرغ)، لكنها أُقيمت في الغرف نفسها في قصر العدل في نورنبرغ. تُعرَف المحاكمات الأمريكية الـ 12 بشكل جماعي باسم «محاكمات نورنبرغ المتتالية»، أو باسم أكثر رسمية «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورنبرغ العسكرية».
rdf:langString
Der Wilhelmstraßen-Prozess war der vorletzte, umfangreichste und zeitlich längste der zwölf Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Angeklagt waren führende Angehörige des Auswärtigen Amts und anderer Ministerien sowie weiterer nationalsozialistischer Dienststellen. Dementsprechend war auch die englische Bezeichnung gewählt: „The Ministries Trial“ („Der Ministerien-Prozess“). Im Deutschen wurde der Prozess nach der Berliner Wilhelmstraße benannt, in der neben dem Auswärtigen Amt auch die Dienststellen weiterer Angeklagter ihren Sitz hatten. Offizieller Name war „The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al.“ Die Prozessdauer erstreckte sich von der Anklageerhebung am 15. November 1947 über die Verhandlungen vom 6. Januar
rdf:langString
The Ministries Trial (or, officially, the United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) was the eleventh of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before U.S. military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve U.S. trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT).
rdf:langString
Le procès des Ministères (officiellement : The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) est le onzième des douze procès pour crimes de guerre que les autorités américaines ont organisés dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la Seconde Guerre mondiale. Ces douze procès se sont tenus devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « second procès de Nuremberg », ou plus formellement « procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ».
rdf:langString
미합중국 대 에른스트 폰 바이츠제커 외 판례(United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) 또는 빌헬름 가 재판(독일어: Wilhelmstraßen-Prozess)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 열한 번째 재판이다. 는 베를린의 지명으로, 당시 독일 외무청(빌헬름 가 76번지)과 국가수상부(빌헬름 가 77번지)가 소재했던 곳이다. 피고인들은 나치 독일 시기 여러 정부 부처의 고위공무원들로, 독일 및 전쟁기간 점령국들에서 행해진 많은 잔학행위에 참여 또는 책임이 있다는 이유로 기소되었다.
rdf:langString
Де́ло Вильгельмштра́ссе — самый крупный процесс из двенадцати последующих нюрнбергских процессов 1945—1946 годов. Как и все последующие процессы, процесс по делу «Вильгельмштрассе» проводил Американский военный трибунал во Дворце юстиции в Нюрнберге.
rdf:langString
Ministerierättegången (tyska Wilhelmstraßenprozess) var den elfte och näst sista av Nürnbergrättegångarna. Dess officiella namn var The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al. Bland de 21 åtalade i denna rättegång befann sig åtta ledande tjänstmän, bland annat de som varit ansvariga för deportationen av judar i Ungern. I gruppen ingick även företrädare för banker, industrier och de som legat bakom eller deltagit i fyraårsplanen och några som tillhört rikskansliet (Reichskanslei) och andra ministerier, som haft det övergripande ansvaret för bland annat Waffen SS.
rdf:langString
rdf:langString
محاكمة الوزارات
rdf:langString
Ministries Trial
rdf:langString
Wilhelmstraßen-Prozess
rdf:langString
Juicio de los Ministerios
rdf:langString
Procès des Ministères
rdf:langString
Processo ai ministri
rdf:langString
빌헬름가 재판
rdf:langString
大臣裁判
rdf:langString
Wilhelmstraßenproces
rdf:langString
Proces ministerstw
rdf:langString
Дело Вильгельмштрассе
rdf:langString
Ministerierättegången
xsd:integer
1513019
xsd:integer
1120539140
rdf:langString
محاكمة الوزارات (أو ما تعرف رسميًا بقضية الولايات المتحدة الأمريكية ضد إرنست فون فايتسيكر وآخرين). كانت المحاكمة الحادية عشر ضمن 12 محاكمة لجرائم الحرب التي أقامتها الولايات المتحدة في المنطقة التي سيطرت عليها في نورنبرغ الألمانية عند نهاية الحرب العالمية الثانية. عقدت جميع هذه المحاكمات الـ12 أمام محاكم عسكرية أمريكية، وليس أمام محاكم عسكرية دولية (كما في محاكمات نورنبرغ)، لكنها أُقيمت في الغرف نفسها في قصر العدل في نورنبرغ. تُعرَف المحاكمات الأمريكية الـ 12 بشكل جماعي باسم «محاكمات نورنبرغ المتتالية»، أو باسم أكثر رسمية «محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورنبرغ العسكرية». تعرف هذه القضية أيضًا باسم محاكمة ويلهمستراس، وذلك لأن كلًا من مستشارية الرايخ ووزارة الخارجية كانا يقعان في شارع ويلهمستراس في برلين، فكان اسم الشارع يستخدَم كناية عن الأعمال الإدارية للحكومة الألمانية. كان المتهمون في هذه القضية من المسؤولين في وزارات الرايخ المختلفة، ويواجهون تهمًا متعددة بسبب أدوارهم في ألمانيا النازية ومشاركتهم أو مسؤوليتهم عن الأعمال الوحشية العديدة التي ارتُكبت في كل من ألمانيا والدول الخاضعة لسيطرتها خلال الحرب. كان القضاة في هذه القضية (ويليام سي. كريستيانسون) وهو رئيس القضاة من مينيسوتا، و(روبرت إف.ماغواير) من أوريجون و(ليون دبليو. باورز) من آيوا. كان تيلفورد تايلور رئيس محامي الادعاء العام، وروبرت كيمبنر هو المدّعي العام. ملئت صحيفة الاتهام يوم 15 نوفمبر 1947؛ واستمرت جلسات الاستماع من 6 يناير 1948 وحتى 18 نوفمبر من تلك السنة. بعد خمسة أشهر، وفي 11 أبريل 1949، قدّم القضاة أحكامهم المؤلفة من 833 صفحة، أصدرت في 13 أبريل 1949.كانت هذه المحاكمة الأطول من بين المحاكمات الـ 12 وآخرها انتهاءً. من بين الـ 21 متهمًا الذين امتثلوا أمام المحكمة، حصل اثنان فقط على تبرئة، بينما وُجد الـ 19 الآخرون مذنبين بفقرة واحدة على الأقل من فقرات لائحة الاتهام الموجهة إليهم، وحوكموا بالسجن لفترات تتراوح من ثلاث سنوات إلى 25 سنة. صدرت ضد المتهمين لائحة اتهام مؤلفة من 7 فقرات: الفقرة الأولى: جرائم بحق السلام. الفقرة الثانية: المشاركة في خطة أو مؤامرة بغرض ارتكاب الجرائم آنفة الذكر. الفقرة الثالثة: جرائم حرب. الفقرة الرابعة: جرائم بحق الإنسانية. الفقرة الخامسة: جرائم حرب وجرائم بحق الإنسانية من خلال نهب وإتلاف المناطق المحتلة. الفقرة السادسة: جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من خلال استعباد وترحيل مساجين معسكرات الاعتقال النازية والمدنيين في المناطق المحتلة وإجبارهم على أعمال السخرة. الفقرة السابعة: العضوية في منظمة إجرامية؛ مثل الحزب النازي وشوتزشتافل. تم إسقاط الفقرة الثانية من الاتهامات في محاكمات نورنبرغ جميعها.
rdf:langString
Der Wilhelmstraßen-Prozess war der vorletzte, umfangreichste und zeitlich längste der zwölf Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Angeklagt waren führende Angehörige des Auswärtigen Amts und anderer Ministerien sowie weiterer nationalsozialistischer Dienststellen. Dementsprechend war auch die englische Bezeichnung gewählt: „The Ministries Trial“ („Der Ministerien-Prozess“). Im Deutschen wurde der Prozess nach der Berliner Wilhelmstraße benannt, in der neben dem Auswärtigen Amt auch die Dienststellen weiterer Angeklagter ihren Sitz hatten. Offizieller Name war „The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al.“ Die Prozessdauer erstreckte sich von der Anklageerhebung am 15. November 1947 über die Verhandlungen vom 6. Januar bis 18. November 1948 und Beratungen bis zur Urteilsverkündung am 11. April 1949. Das Strafmaß wurde am 13. April 1949 mitgeteilt, die Berichtigungsbeschlüsse am 12. Dezember 1949.
rdf:langString
El Juicio de los Ministerios (oficialmente, Los Estados Unidos de América contra Ernst von Weizsäcker, et al.) fue el penúltimo y más largo de doce juicios por crímenes de guerra que las autoridades norteamericanas en la zona de ocupación americana celebraron en la ciudad de Núremberg al poco tiempo de finalizar la Segunda Guerra Mundial, denominados en su conjunto Juicios de Núremberg. A diferencia del juicio principal, celebrado ante una sala especial del Tribunal Militar Internacional, este juicio, como otros, se llevó a cabo ante un tribunal militar de los Estados Unidos, aunque tuviera lugar en la misma sala del Palacio de la Justicia.
rdf:langString
The Ministries Trial (or, officially, the United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) was the eleventh of the twelve trials for war crimes the U.S. authorities held in their occupation zone in Germany in Nuremberg after the end of World War II. These twelve trials were all held before U.S. military courts, not before the International Military Tribunal, but took place in the same rooms at the Palace of Justice. The twelve U.S. trials are collectively known as the "Subsequent Nuremberg Trials" or, more formally, as the "Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals" (NMT). This case is also known as the Wilhelmstrasse Trial, so-named because both the Reich Chancellery and the German Foreign Office were located at the Wilhelmstrasse, a street in Berlin that was often used as a metonym for overall German governmental administration. The defendants in this case were officials of various Reich ministries, facing various charges for their roles in Nazi Germany and thus their participation in or responsibility for the numerous atrocities committed both in Germany and in occupied countries during the war. The judges in this case, heard before Military Tribunal VI, were William C. Christianson (presiding judge) from Minnesota, Robert F. Maguire from Oregon and Leon W. Powers from Iowa. The Chief of Counsel for the Prosecution was Telford Taylor; the chief prosecutor was Robert Kempner. The indictment was filed on 15 November 1947; the hearings lasted from 6 January 1948 until 18 November that year. Five months later, on 11 April 1949, the judges presented their 833-page judgment. Sentences were handed down on 13 April 1949. Of all the twelve trials, this was the one that lasted longest and ended last. Of the 21 defendants arraigned, two were acquitted, and 18 others were found guilty on at least one count of their indictments and received prison sentences ranging from three years to 25 years. In addition, one defendant, Ernst Wilhelm Bohle, pleaded guilty, becoming the only defendant to do so in the Subsequent Nuremberg Trials.
rdf:langString
Le procès des Ministères (officiellement : The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) est le onzième des douze procès pour crimes de guerre que les autorités américaines ont organisés dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la Seconde Guerre mondiale. Ces douze procès se sont tenus devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de « second procès de Nuremberg », ou plus formellement « procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg ». Ce procès est également appelé « procès de la Wilhelmstraße », car le ministère des Affaires étrangères allemand – auquel appartenaient nombre des accusés – était situé dans cette rue de Berlin. Les accusés étaient tous des officiels de différents ministères du Troisième Reich, à qui était reproché leur rôle dans l'Allemagne nazie, et par conséquent leur participation ou leur responsabilité dans les nombreuses exactions commises en Allemagne comme dans les pays occupés par l'armée allemande. Les juges à ce procès, membres du 4e tribunal militaire de l'armée américaine, étaient William C. Christianson (président), Robert F. Maguire et Leon W. Powers. Le procureur général était Robert M. W. Kempner. Les accusations ont été prononcées le 15 novembre 1947, les débats se sont déroulés du 16 janvier au 18 novembre 1948. Les juges mirent ensuite cinq mois à rédiger les 833 pages de leur sentence, qu'ils prononcèrent le 11 avril 1949. Le procès des ministres fut le plus long des douze procès pour crimes de guerre, et le dernier à se terminer. Sur les vingt-et-un accusés traduits devant ce tribunal, deux furent acquittés et tous les autres jugés coupables pour au moins un des chefs d'accusation. Ils furent condamnés à des peines allant de trois à vingt-cinq ans de prison (détention préventive comprise).
rdf:langString
미합중국 대 에른스트 폰 바이츠제커 외 판례(United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) 또는 빌헬름 가 재판(독일어: Wilhelmstraßen-Prozess)은 제2차 세계 대전 이후 미군 군사법정에서 개최한 12차례의 전쟁범죄 재판(뉘른베르크 계속재판) 중 열한 번째 재판이다. 는 베를린의 지명으로, 당시 독일 외무청(빌헬름 가 76번지)과 국가수상부(빌헬름 가 77번지)가 소재했던 곳이다. 피고인들은 나치 독일 시기 여러 정부 부처의 고위공무원들로, 독일 및 전쟁기간 점령국들에서 행해진 많은 잔학행위에 참여 또는 책임이 있다는 이유로 기소되었다. 판사는 (재판장), , 였다. 검사인단 대표는 , 수석 검사는 였다. 기소는 1947년 11월 15일 이루어졌으며 공판은 1948년 1월 6일부터 같은 해 11월 18일까지 계속되었다. 판결은 1949년 4월 13일 내려졌다. 총 12개의 뉘른베르크 계속재판 중 이 재판이 가장 오래 진행되었고 또 가장 마지막으로 끝났다. 기소된 21명 중 2명만 무혐의 석방되고 나머지는 모두 기소내용들 중 최소 하나 이상에 대해 유죄가 확정되었다. 유죄가 확정된 피고들은 3년형에서 25년형 사이의 징역을 선고받았다.
rdf:langString
大臣裁判（Ministries Trial）は、アメリカ合衆国が1948年1月6日から1949年4月13日にかけてニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。大臣や各省の次官、親衛隊（SS）幹部などナチ体制で政治指導的地位にあった者が被告人として裁かれた。ニュルンベルク継続裁判の中では最大の大物が集められた裁判と言われる。死刑になった被告は一人もいなかった。被告人は以下の21人である。
rdf:langString
Het Wilhelmstraßenproces was het voorlaatste van de Neurenberger Processen. De officiële benaming van het proces luidde The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.. De zaken die waren aangebracht tegen voormalige medewerkers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en enkele andere ministeries werden er behandeld. Het proces werd daarom in de volksmond genoemd naar de Wilhelmstraße in Berlijn, waar het ministerie van Buitenlandse Zaken was gevestigd. In het Engelse taalgebied wordt dit proces ook wel Ministries Trial genoemd. Het proces was het omvangrijkste, en in tijdsduur, langste van alle twaalf processen. Het begon op 15 november 1947, terwijl de vonnissen in april 1949 werden uitgesproken. President van het hof was de Amerikaan .
rdf:langString
Il processo ai ministri (ufficialmente The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) è stato l'undicesimo dei dodici processi per crimini di guerra tenuti dalle autorità statunitensi a Norimberga dopo il termine del secondo conflitto mondiale. Questo caso è noto anche come Wilhelmstraßen-Prozess, perché il Ministero degli esteri tedesco era ubicato presso la Wilhelmstraße a Berlino.
rdf:langString
Proces ministerstw (oficj. proces USA vs. Ernst von Weizsäcker i inni, znany także jako proces Wilhelmstrasse) – jedenasty z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed amerykańskimi Trybunałami Wojskowymi po zakończeniu głównego procesu zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Na ławie oskarżonych znaleźli się przedstawiciele różnych ministerstw III Rzeszy. Proces toczył się w dniach 6 stycznia 1948 – 13 kwietnia 1949 (sędziowie potrzebowali aż 5 miesięcy na sporządzenie wyroku wraz z uzasadnieniem, był to więc najdłuższy z procesów norymberskich).
rdf:langString
Ministerierättegången (tyska Wilhelmstraßenprozess) var den elfte och näst sista av Nürnbergrättegångarna. Dess officiella namn var The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al. Bland de 21 åtalade i denna rättegång befann sig åtta ledande tjänstmän, bland annat de som varit ansvariga för deportationen av judar i Ungern. I gruppen ingick även företrädare för banker, industrier och de som legat bakom eller deltagit i fyraårsplanen och några som tillhört rikskansliet (Reichskanslei) och andra ministerier, som haft det övergripande ansvaret för bland annat Waffen SS. Anklagelseakten innehöll bland annat brott mot mänskligheten, planering och ledning av invasion och angreppskrig, mord och misshandel av krigsfångar, förbrytelser mot tyska medborgare på politiska, religiösa och rasistiska grunder. Domare var fyra domare och jurister från USA. En av de biträdande åklagarna var Robert Kempner, som själv lämnat Tyskland under 30-talet efter förföljelse och bosatt sig i USA fram till 1945, då han återvände till Tyskland och biträdde i alla rättegångarna. Rättegången som följde var den mest omfångsrika av alla. Under 169 dagars förhandling hörde man de tilltalade och gick igenom över 9 000 dokument, bland dem protokollet från Wannseekonferensen. Rättegången pågick från den 6 januari 1948 till den 13 april 1949.
rdf:langString
Де́ло Вильгельмштра́ссе — самый крупный процесс из двенадцати последующих нюрнбергских процессов 1945—1946 годов. Как и все последующие процессы, процесс по делу «Вильгельмштрассе» проводил Американский военный трибунал во Дворце юстиции в Нюрнберге. Обвиняемые на этом процессе являлись крупными государственными чиновниками, руководителями различных министерств и ведомств нацистской Германии. Так как большинство этих учреждений располагалось в Берлине на правительственной улице Вильгельмштрассе, то и процесс получил неофициальное название «Вильгельмштрассе». В англоязычной литературе он называется чаще всего «Министерским процессом», а его официальным названием было «Соединённые Штаты Америки против Эрнста фон Вайцзеккера и других» (англ. The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al.). Процесс начался с оглашения обвинительного заключения 15 ноября 1947 года.Слушания длились с 6 января по 18 ноября 1948 года. Оглашение приговора состоялось 11 апреля 1949 года.Из 21 подсудимых двое были оправданы, а остальные были признаны виновными, по крайней мере, по одному из пунктов обвинительного заключения и получили сроки тюремного заключения от 3 до 25 лет лишения свободы.
xsd:nonNegativeInteger
11060
