Mildenhall Treasure
http://dbpedia.org/resource/Mildenhall_Treasure an entity of type: WikicatTreasureTroves
Der Schatz von Mildenhall umfasst 34 Teile, die aus Silber gefertigt wurden und aus der Römerzeit stammen. Ein Bauer in der englischen Grafschaft Suffolk stieß 1942 beim Pflügen auf den Schatz. Er lieferte diesen aber zunächst nicht ab, sondern bewahrt die Stücke in seinem Haus auf. Die Funde wurden erst 1946 bekannt. Der Schatz lag offenbar nur in geringer Tiefe. Eine „große Platte“ deckte nach Angaben des Finders die übrigen Objekte ab. Spuren eines Behälters für die Silberobjekte wurden demnach nicht beobachtet. Der Schatz ist im Britischen Museum, Raum 40, ausgestellt.
rdf:langString
The Mildenhall Treasure is a large hoard of 34 masterpieces of Roman silver tableware from the fourth century AD, and by far the most valuable Roman objects artistically and by weight of bullion in Britain. It was found at West Row, near Mildenhall, Suffolk, in 1942. It consists of over thirty items and includes the Great Dish which weighs over 8 kg (18 lb). The collection is on view in the British Museum because of its immense importance and value, and replicas are on show in the local museum at Mildenhall.
rdf:langString
Le Trésor de Mildenhall est un important trésor d'argenterie romaine du IVe siècle découvert à WestRow, près de Mildenhall, dans l'Est de l'Angleterre. Il est composé de deux grands plateaux, deux petites assiettes ornées, une coupe polylobée, un ensemble de quatre grandes coupes décorées, deux autres coupes plus petites, deux petits plats sur piédestal, une coupe profonde avec rebords et couvercle en forme de dôme, cinq petites louches rondes avec manches en forme de dauphins et huit cuillères avec longues poignées (cochlearia). Toutes les pièces sont en argent.
rdf:langString
Il tesoro di Mildenhall (in inglese: Mildenhall Treasure) è un importante deposito di vasellame da tavola in argento di epoca romana, risalente al IV secolo e ritrovato a , nei pressi di Mildenhall (Suffolk, Regno Unito). È composto da due grandi piatti da portata, due piccoli piatti da servizio decorati, una ciotola dal collo lungo, un servizio di quattro ciotole grandi decorate, due ciotole piccole decorate, due piatti piccoli su alzata, una ciotola flangiata profonda con ampio coperchio a volta, cinque piccoli mestoli rotondi con manici a forma di delfino, e otto cucchiai col manico lungo.
rdf:langString
rdf:langString
Schatz von Mildenhall
rdf:langString
Trésor de Mildenhall
rdf:langString
Tesoro di Mildenhall
rdf:langString
Mildenhall Treasure
rdf:langString
Mildenhall Treasure
xsd:integer
627751
xsd:integer
1104339745
xsd:integer
1942
rdf:langString
Mildenhall Treasure in the British Museum
rdf:langString
Der Schatz von Mildenhall umfasst 34 Teile, die aus Silber gefertigt wurden und aus der Römerzeit stammen. Ein Bauer in der englischen Grafschaft Suffolk stieß 1942 beim Pflügen auf den Schatz. Er lieferte diesen aber zunächst nicht ab, sondern bewahrt die Stücke in seinem Haus auf. Die Funde wurden erst 1946 bekannt. Der Schatz lag offenbar nur in geringer Tiefe. Eine „große Platte“ deckte nach Angaben des Finders die übrigen Objekte ab. Spuren eines Behälters für die Silberobjekte wurden demnach nicht beobachtet. Der Schatz ist im Britischen Museum, Raum 40, ausgestellt.
rdf:langString
The Mildenhall Treasure is a large hoard of 34 masterpieces of Roman silver tableware from the fourth century AD, and by far the most valuable Roman objects artistically and by weight of bullion in Britain. It was found at West Row, near Mildenhall, Suffolk, in 1942. It consists of over thirty items and includes the Great Dish which weighs over 8 kg (18 lb). The collection is on view in the British Museum because of its immense importance and value, and replicas are on show in the local museum at Mildenhall.
rdf:langString
Le Trésor de Mildenhall est un important trésor d'argenterie romaine du IVe siècle découvert à WestRow, près de Mildenhall, dans l'Est de l'Angleterre. Il est composé de deux grands plateaux, deux petites assiettes ornées, une coupe polylobée, un ensemble de quatre grandes coupes décorées, deux autres coupes plus petites, deux petits plats sur piédestal, une coupe profonde avec rebords et couvercle en forme de dôme, cinq petites louches rondes avec manches en forme de dauphins et huit cuillères avec longues poignées (cochlearia). Toutes les pièces sont en argent. Le trésor est découvert en 1942 par Gordon Butcher, en labourant. Il l'extrait avec l'aide de Sydney Ford, qui travaille avec lui à cette époque. Ils ne réalisent pas immédiatement le prix et l'antiquité de ces vestiges, et le trésor n'attire l'attention des autorités qu'en 1946. Une enquête est menée, à l'été 1946, qui aboutit à la conclusion qu'il s'agit d'un Treasure Trove et qu'il est donc propriété de la Couronne britannique. Il est acquis par le British Museum. De nombreux détails de sa découverte restent mal connus, notamment parce qu'elle a eu lieu du temps de guerre. En 1946, l'écrivain Roald Dalh écrivit une nouvelle intitulée "Le trésor de Midenhall". Il le publia en 1977 dans le recueil de nouvelle nommé "L'enfant qui parlait aux animaux".
rdf:langString
Il tesoro di Mildenhall (in inglese: Mildenhall Treasure) è un importante deposito di vasellame da tavola in argento di epoca romana, risalente al IV secolo e ritrovato a , nei pressi di Mildenhall (Suffolk, Regno Unito). È composto da due grandi piatti da portata, due piccoli piatti da servizio decorati, una ciotola dal collo lungo, un servizio di quattro ciotole grandi decorate, due ciotole piccole decorate, due piatti piccoli su alzata, una ciotola flangiata profonda con ampio coperchio a volta, cinque piccoli mestoli rotondi con manici a forma di delfino, e otto cucchiai col manico lungo. Il tesoro fu scoperto da Gordon Butcher nel gennaio del 1942, mentre arava il campo di Sydney Ford, e con l'aiuto di questi lo estrasse. Non compresero cosa fossero realmente quegli oggetti, e il tesoro non fu segnalato alle autorità prima del 1946; a seguito di un'indagine condotta nell'estate di quell'anno, il tesoro fu dichiarato treasure trove («tesoro trovato»), cioè nascosto con l'intenzione di essere recuperato successivamente, e acquisito dal British Museum di Londra. Molti dettagli della scoperta sono rimasti incerti, anche a causa del fatto che il ritrovamento avvenne in periodo di guerra. Gli studiosi della metà del XX secolo erano riluttanti a credere che argenteria romana di tale finezza potesse essere usata nella Britannia romana, e dunque si diffusero voci e persino sospetti che non si trattasse di un ritrovamento genuinamente britannico. Le numerose e ben documentate scoperte di materiale romano avvenute nei decenni successivi, tra cui quella del tesoro di Hoxne, hanno risolto tutti questi dubbi.
xsd:integer
4
xsd:nonNegativeInteger
20456
