Milanese dialect

http://dbpedia.org/resource/Milanese_dialect an entity of type: Thing

El milanès o milanés és el dialecte central del llombard occidental. Es parla principalment a Milà i la seva província i al nord de la província de Pavia. rdf:langString

Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡĩː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin). rdf:langString

Dialekt mediolański – dialekt języka lombardzkiego, używany w Mediolanie we Włoszech. Posługuje się nim ok. 2 milionów osób. Przez mediolańczyków nazywany jest milanes, milanées, a także meneghino (meneghin, meneghìn). Głównym przedstawicielem literatury tworzonej w dialekcie mediolańskim jest Carlo Porta. rdf:langString

Миланский диалект западноломбардского языка (Milanes, Milanées, Meneghin, Meneghìn) — центральная разновидность западноломбардского языка, употребляемая в городе провинции Милан. Миланский, как и все прочие диалекты, не имеет официального статуса. rdf:langString

Milanesiska är en dialekt av lombardiska som talas i staden Milano med omgivningar. Lombardiskan är till skillnad från italienska ett galloromanskt språk, och ren milanesiska är tydligt olik italienskan. Milanesiska har ingen officiell status i vare sig Milano eller någon annanstans. Det enda officiella språket i Milano är sedan Italiens enande på 1800-talet italienska. Dessförinnan var dock milanesiskan ett använt litteraturspråk i delar av norra Italien. rdf:langString

米兰方言或米兰语(milanes, milanées)是伦巴第语的一种（为西伦巴第语一支），传统上使用于米兰及米兰省。也被称之为‘Meneghino’（米兰语：meneghin, meneghìn）该名称源自于意大利艺术喜剧中用于表示米兰的一种面具（Meneghin）的名字。米兰语是西伦巴第语之中传统意义上和文学意义上最重要的语言。就如同其他在意大利所讲的语言分支一样，由社会语言学（双层语言等）的观点来看，米兰语也可被认为是一种方言。但实际上米兰语和其他的意大利方言一样，并没有直接受到意大利语的影响,但也如同意大利语一样，是由于拉丁语在特定区域传播演变的结果，所以实际上，米兰语也是罗曼语的一种。米兰语与意大利语相对而言相对接近，但两者不能互相明白对方的语言。米兰语同时也是西伦巴第语的一种，所以和其他伦巴第语的语言也都可以很好的互通。像所有其他的西伦巴第语的语言一样，它也是西罗曼语的一种。米兰语没有被意大利共和国法理承认（1999年颁布的482号法令），也不是受其保护的对象，但伦巴第政府在1981八月七日向欧洲委员会的928号推荐书中已将其官方承认。 rdf:langString

Milanese (endonym in traditional orthography Milanes, Meneghin') is the central variety of the Western dialect of the Lombard language spoken in Milan, the rest of its metropolitan city, and the northernmost part of the province of Pavia. Milanese, due to the importance of Milan, the largest city in Lombardy, is considered one of the most prestigious Lombard variants and the most prestigious one in the Western Lombard area. rdf:langString

Міланський діалект (самоназва в традиційних ортографічних Milanes, Meneghin) є центральним різноманітним західним діалектом ломбардійської мови в Мілані, його столичному місті, і північній частині провінції Павія. Міланський діалект, через важливість Мілана, найбільшого міста в Ломбардії, вважається одним із найпрестижніших варіантів ломбардів та найпрестижнішим у районі Західної Ломбардії. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Milanès

rdf:langString Dialetto milanese

rdf:langString Milanese dialect

rdf:langString Dialekt mediolański

rdf:langString Миланский диалект западноломбардского языка

rdf:langString Milanesiska

rdf:langString Міланський діалект

rdf:langString 米兰方言

foaf:name

rdf:langString Milanese

dbpprop:name

rdf:langString Milanese

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 692955

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1092385580

dbpprop:region

rdf:langString Lombardy

dbpprop:speakers

rdf:langString ?

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El milanès o milanés és el dialecte central del llombard occidental. Es parla principalment a Milà i la seva província i al nord de la província de Pavia.

rdf:langString Milanese (endonym in traditional orthography Milanes, Meneghin') is the central variety of the Western dialect of the Lombard language spoken in Milan, the rest of its metropolitan city, and the northernmost part of the province of Pavia. Milanese, due to the importance of Milan, the largest city in Lombardy, is considered one of the most prestigious Lombard variants and the most prestigious one in the Western Lombard area. In Italian-language contexts, Milanese is often (like most things spoken in Italy other than standard Italian) called a "dialect" of Italian. However, linguistically, Lombard is a Western Romance language and is more closely related to French, Romansh, Occitan and to other Gallo-Italic languages than it is to standard Italian. Milanese has an extensive literature, reaching as far back as the 13th century and including the works of important writers such as Bonvesin da la Riva (mid 13th century-1313), Carlo Maria Maggi (1630-1699) Carlo Porta (1775-1821). In addition to the large literary corpus, various dictionaries, a few grammar books and a recent translation of the Gospels are available in the language.

rdf:langString Il dialetto milanese (nome nativo dialett milanés, AFI: [milaˈneːs]) è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. È detto anche meneghino (meneghìn, AFI: [meneˈɡĩː]), dal nome della maschera milanese Meneghino (o Meneghin).

rdf:langString Dialekt mediolański – dialekt języka lombardzkiego, używany w Mediolanie we Włoszech. Posługuje się nim ok. 2 milionów osób. Przez mediolańczyków nazywany jest milanes, milanées, a także meneghino (meneghin, meneghìn). Głównym przedstawicielem literatury tworzonej w dialekcie mediolańskim jest Carlo Porta.

rdf:langString Миланский диалект западноломбардского языка (Milanes, Milanées, Meneghin, Meneghìn) — центральная разновидность западноломбардского языка, употребляемая в городе провинции Милан. Миланский, как и все прочие диалекты, не имеет официального статуса.

rdf:langString Milanesiska är en dialekt av lombardiska som talas i staden Milano med omgivningar. Lombardiskan är till skillnad från italienska ett galloromanskt språk, och ren milanesiska är tydligt olik italienskan. Milanesiska har ingen officiell status i vare sig Milano eller någon annanstans. Det enda officiella språket i Milano är sedan Italiens enande på 1800-talet italienska. Dessförinnan var dock milanesiskan ett använt litteraturspråk i delar av norra Italien.

rdf:langString Міланський діалект (самоназва в традиційних ортографічних Milanes, Meneghin) є центральним різноманітним західним діалектом ломбардійської мови в Мілані, його столичному місті, і північній частині провінції Павія. Міланський діалект, через важливість Мілана, найбільшого міста в Ломбардії, вважається одним із найпрестижніших варіантів ломбардів та найпрестижнішим у районі Західної Ломбардії. В італійськомовному контексті міланський діалект часто (як і більшість нестандартних італійських сортів, що розмовляють в Італії) називають "діалектом" італійської мови. Однак у лінгвістичному плані ломбардська мова є західно-романською мовою і тісніше пов’язана з французькою, ретороманською, окситанською та іншими галло-італійськими мовами. Міланський діалект має велику літературу, яка сягає ще 13 століття і включає твори таких важливих письменників, як Бонвесін да ла Ріва (середина 13 століття-1313), Карло Марія Маггі (1630-1699) Карло Порта (1775-1821). Окрім великого літературного корпусу, на цій мові доступні різні словники, кілька граматичних книг та нещодавній переклад Євангелій.

rdf:langString 米兰方言或米兰语(milanes, milanées)是伦巴第语的一种（为西伦巴第语一支），传统上使用于米兰及米兰省。也被称之为‘Meneghino’（米兰语：meneghin, meneghìn）该名称源自于意大利艺术喜剧中用于表示米兰的一种面具（Meneghin）的名字。米兰语是西伦巴第语之中传统意义上和文学意义上最重要的语言。就如同其他在意大利所讲的语言分支一样，由社会语言学（双层语言等）的观点来看，米兰语也可被认为是一种方言。但实际上米兰语和其他的意大利方言一样，并没有直接受到意大利语的影响,但也如同意大利语一样，是由于拉丁语在特定区域传播演变的结果，所以实际上，米兰语也是罗曼语的一种。米兰语与意大利语相对而言相对接近，但两者不能互相明白对方的语言。米兰语同时也是西伦巴第语的一种，所以和其他伦巴第语的语言也都可以很好的互通。像所有其他的西伦巴第语的语言一样，它也是西罗曼语的一种。米兰语没有被意大利共和国法理承认（1999年颁布的482号法令），也不是受其保护的对象，但伦巴第政府在1981八月七日向欧洲委员会的928号推荐书中已将其官方承认。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString mila1243

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Milanese

dbpprop:ietf

rdf:langString lmo-u-sd-itmi

dbpprop:isoexception

rdf:langString dialect

dbpprop:nativename

rdf:langString