Metochion
http://dbpedia.org/resource/Metochion an entity of type: Artifact100021939
Un metoquió o métoque (del grec μετοχή, comunitat, de vegades assenyalat com métokhion, que reflecteix millor la pronunciació de la paraula) és un territori depenent d'un monestir ortodox. Metòkhia, la meitat occidental de la regió de Kosovo (abans Kosovo i Metòkhia, que deu el seu nom al seu passat de metoquió). La paraula també es refereix a la legació d'una Església autocefàlia ortodoxa prop d'una altra.
rdf:langString
Metochi (griechisch μετόχι (n. sg.), Mehrzahl metochia μετόχια (n. pl.)) sind mittelalterliche klösterliche Gemeinschaften in den Orthodoxen Kirchen. Das griechische Wort metochi bedeutet „Gemeinschaft“, wobei hier speziell eine religiöse Gemeinschaft gemeint ist. Davon abgeleitet ist auch das griechische Wort „Metochia“, das die Ländereien bezeichnet, die sich im Eigentum eines Klosters oder einer Kirche befinden. Die Landschaft Metochien leitet ihren Namen ebenfalls davon ab.
rdf:langString
Un metoquión o métoque (del griego μετοχή, comunidad, a veces señalado como métokhion, que refleja mejor la pronunciación de la palabra) es un territorio dependiente de un monasterio ortodoxo. Metojia, la mitad occidental de la región de Kosovo (antes Kosovo y Metohia, que debe su nombre a su pasado de metoquión). La palabra también se refiere a la legación de una Iglesia autocéfala ortodoxa cerca de otra.
rdf:langString
A metochion or metochi (Greek: μετόχιον, romanized: metóchion or Greek: μετόχι, romanized: metóchi; Russian: подворье, romanized: podvorie) is an ecclesiastical embassy church within Eastern Orthodox tradition. It is usually from one autocephalous or autonomous church to another. The term is also used to refer to a parish representation (or dependency) of a monastery or a primate.
rdf:langString
ポドヴォリエ（ロシア語: подворье, ギリシア語: Μετόχι, 英語: metochion（もしくはpodvorie）とは、独立正教会・自治正教会・修道院の出張所として機能し、大使館的な役割を与えられている、正教会の教会組織の一種。現代ギリシャ語表記（Μετόχι）からはメトヒと転写し得る。漢字などによる日本語訳は存在しておらず、日本ハリストス正教会でもロシア語名を片仮名で転写した表記がそのまま用いられている。
rdf:langString
Metóquio ou Metóque (grego: μετόχιον ou μετόχι) é uma embaixada eclesiástica, dentro da tradição ortodoxa, geralmente de uma Igreja autocéfala ou autônoma para outra. O termo também é usado para se referir a uma representação paroquial (ou dependência) de um Mosteiro ou de um Patriarca.
rdf:langString
Un métochion ou métoque (du grec μετοχή, communauté, parfois noté métokhion, ce qui reflète mieux la prononciation du mot) est un territoire dépendant non pas de la juridiction canonique du Patriarcat orthodoxe et de l'évêque local, mais d'un monastère ou d'un patriarche situés hors de cette juridiction.
rdf:langString
Nella Chiesa ortodossa orientale, il metochio o metochion (in greco: μετόχιον (metóchion) o μετόχι (metóchi); in russo: подворье (podvor'e); in latino: metochium) è un tempio di una chiesa autonoma o una nunziatura presente in un altro territorio che intrattiene relazioni con le gerarchie religiose locali, in Italia nello specifico con le gerarchie religiose cattoliche.
rdf:langString
Метох (метохий, греч. μετόχιον или μετόχι) — в Византии и на Балканах небольшой монастырь (или церковь), подчинённый более крупному монастырю и представляющий хозяйство этого монастыря. Метох может располагаться как в городе, так и в сельской местности. Как правило, метох обладал небольшим хозяйством, состоявшем из отдельных нив, виноградников, садов, мельниц. Но известны и более крупные метохи, обладавшие сёлами с зависимым населением (париками).
rdf:langString
rdf:langString
Metoquió
rdf:langString
Metochi
rdf:langString
Metoquión
rdf:langString
Métochion
rdf:langString
Metochio
rdf:langString
Metochion
rdf:langString
ポドヴォリエ
rdf:langString
Metóquio
rdf:langString
Метох
xsd:integer
3495370
xsd:integer
1093649790
rdf:langString
Un metoquió o métoque (del grec μετοχή, comunitat, de vegades assenyalat com métokhion, que reflecteix millor la pronunciació de la paraula) és un territori depenent d'un monestir ortodox. Metòkhia, la meitat occidental de la regió de Kosovo (abans Kosovo i Metòkhia, que deu el seu nom al seu passat de metoquió). La paraula també es refereix a la legació d'una Església autocefàlia ortodoxa prop d'una altra.
rdf:langString
Metochi (griechisch μετόχι (n. sg.), Mehrzahl metochia μετόχια (n. pl.)) sind mittelalterliche klösterliche Gemeinschaften in den Orthodoxen Kirchen. Das griechische Wort metochi bedeutet „Gemeinschaft“, wobei hier speziell eine religiöse Gemeinschaft gemeint ist. Davon abgeleitet ist auch das griechische Wort „Metochia“, das die Ländereien bezeichnet, die sich im Eigentum eines Klosters oder einer Kirche befinden. Die Landschaft Metochien leitet ihren Namen ebenfalls davon ab.
rdf:langString
Un metoquión o métoque (del griego μετοχή, comunidad, a veces señalado como métokhion, que refleja mejor la pronunciación de la palabra) es un territorio dependiente de un monasterio ortodoxo. Metojia, la mitad occidental de la región de Kosovo (antes Kosovo y Metohia, que debe su nombre a su pasado de metoquión). La palabra también se refiere a la legación de una Iglesia autocéfala ortodoxa cerca de otra.
rdf:langString
A metochion or metochi (Greek: μετόχιον, romanized: metóchion or Greek: μετόχι, romanized: metóchi; Russian: подворье, romanized: podvorie) is an ecclesiastical embassy church within Eastern Orthodox tradition. It is usually from one autocephalous or autonomous church to another. The term is also used to refer to a parish representation (or dependency) of a monastery or a primate.
rdf:langString
Un métochion ou métoque (du grec μετοχή, communauté, parfois noté métokhion, ce qui reflète mieux la prononciation du mot) est un territoire dépendant non pas de la juridiction canonique du Patriarcat orthodoxe et de l'évêque local, mais d'un monastère ou d'un patriarche situés hors de cette juridiction. Le mot Métochie désigne aussi la moitié sud-ouest de la région du Kosovo (autrefois Kosovo-et-Métochie, qui doit son nom à son passé de métochion du Patriarcat œcuménique de Constantinople au sein de ceux d'Ohrid puis de Belgrade). Le Kosovo est officiellement appelé par les autorités serbes Kosovo-et-Métochie (en serbe, Kosovo i Metohija, Косово и Метохија).
rdf:langString
ポドヴォリエ（ロシア語: подворье, ギリシア語: Μετόχι, 英語: metochion（もしくはpodvorie）とは、独立正教会・自治正教会・修道院の出張所として機能し、大使館的な役割を与えられている、正教会の教会組織の一種。現代ギリシャ語表記（Μετόχι）からはメトヒと転写し得る。漢字などによる日本語訳は存在しておらず、日本ハリストス正教会でもロシア語名を片仮名で転写した表記がそのまま用いられている。
rdf:langString
Nella Chiesa ortodossa orientale, il metochio o metochion (in greco: μετόχιον (metóchion) o μετόχι (metóchi); in russo: подворье (podvor'e); in latino: metochium) è un tempio di una chiesa autonoma o una nunziatura presente in un altro territorio che intrattiene relazioni con le gerarchie religiose locali, in Italia nello specifico con le gerarchie religiose cattoliche. È una chiesa ambasciata ecclesiastica, di solito una chiesa autocefala o autonoma, all'interno di un comprensorio ove vige una confessione o rito differente. Il termine per estensione è utilizzato in riferimento a una parrocchia o di una dipendenza o di un monastero o di un patriarca, alle comunità e proprietà ad esse pertinenti.
rdf:langString
Metóquio ou Metóque (grego: μετόχιον ou μετόχι) é uma embaixada eclesiástica, dentro da tradição ortodoxa, geralmente de uma Igreja autocéfala ou autônoma para outra. O termo também é usado para se referir a uma representação paroquial (ou dependência) de um Mosteiro ou de um Patriarca.
rdf:langString
Метох (метохий, греч. μετόχιον или μετόχι) — в Византии и на Балканах небольшой монастырь (или церковь), подчинённый более крупному монастырю и представляющий хозяйство этого монастыря. Метох может располагаться как в городе, так и в сельской местности. Как правило, метох обладал небольшим хозяйством, состоявшем из отдельных нив, виноградников, садов, мельниц. Но известны и более крупные метохи, обладавшие сёлами с зависимым населением (париками). Существовали и метохи, принадлежавшие светским лицам. Как правило, это представители аристократии или же зажиточные горожане или крестьяне. Иными словами, в частном владении светского лица оказывался монастырь или церковь. Обычно метох становился собственностью монастыря путём дарения. Дарителем мог выступать как правитель области, так и владеющие метохами светские лица. Однако метох или часть его хозяйства мог стать предметом купли-продажи. Формирование метоха можно рассмотреть на примере Афона. Метохами становились небольшие монастырьки, как правило основанные стараниями зажиточных отшельников. Братия этих монастырьков была немногочисленной 5-6, реже до 12 иноков. После смерти своего строителя, монастырьки могли быть отобраны протатом как выморочные, или же переданы по завещанию послушникам основателя. Однако часто наследники сами передавали его в распоряжение протата. Протат мог распорядиться о передаче такого монастырька в качестве метоха крупному монастырю. В XIV веке появилась ещё одна причина превращения монастыря в метох: при набегах турок или каталонцев на Святую Гору такие монастырьки, не имеющие защищавших их стен, страдали первыми и запустевали. Запустевший монастырь протат мог передать одному из крупных афонских монастырей. Близкой категорией были монастыри-монидрионы. Монидрион сам мог обладать метохами, но был зависим от более крупного монастыря. И. П. Медведев предполагает, что разница между этими двумя типами хозяйств была в различии правового и экономического статуса. Монидрион обладал некоторой самостоятельностью, метох был полностью зависим.
xsd:nonNegativeInteger
4818
