Mese (Constantinople)
http://dbpedia.org/resource/Mese_(Constantinople) an entity of type: WikicatBuildingsAndStructuresInIstanbul
Die Mese (griechisch ἡ Μέση [Ὀδός], i Mése [Odós], dt. Mittelstraße) war die Hauptstraße durch das byzantinische Konstantinopel und Prozessionsweg der byzantinischen Kaiser.
rdf:langString
Mese (en griego: ἡ Μέση [Ὀδός], literalmente «[la calle de] Medio».) fue la calle principal de la antigua Constantinopla (hoy Estambul, Turquía) y, como tal, fue el escenario principal de las procesiones bizantinas imperiales. Su antiguo trazado es seguido en gran medida por la moderna Avenida Divanyolu.
rdf:langString
The Mese (Greek: ἡ Μέση [Ὀδός] i Mése [Odós], lit. "Middle [Street]") was the main thoroughfare of ancient Constantinople and the scene of many Byzantine imperial processions. Its ancient course is largely followed by the modern Divan Yolu ("Road to the Divan").
rdf:langString
La Mesē (ἡ Μέση [Ὀδός]; litt : le chemin au milieu) était la principale artère de Constantinople. Partant du Milion, point de départ de toutes les routes de l’empire, elle se dirigeait vers l’ouest en traversant les forums de Constantin et de Théodose avant d’arriver au Philadelphion, où elle se divisait en deux. Une branche au sud allait vers la porte d’Or, début de la via Egnatia (avec un embranchement dans le quartier Sigma vers la porte de Xylokerkos), l’autre, au nord, vers la porte de Charisius. Centre d’une intense activité commerciale, la Mesē était également bordée de nombreuses églises et était utilisée lors des grandes processions marquant la vie de l’empire.
rdf:langString
La via Mese (dal greco: ἡ Μέση [Ὀδός], «[via di] Mezzo») era la via principale di Costantinopoli, larga 25 metri e affiancata da portici colonnati all'interno dei quali erano ospitati i negozi. Era lo scenario delle più importanti processioni imperiali bizantine, almeno fino all'epoca dei Comneni: l'imperatore vittorioso, alla testa dell'esercito, entrava in città dalla Porta Aurea e seguiva la Mese fino al Gran Palazzo, tra ali di folla giubilanti. Il suo corso corrisponde all'attuale Divanyolu caddesi di Istanbul.
rdf:langString
Ме́са (греч. ἡ Μέση Ὀδός — средняя улица) — главная улица Константинополя, столицы Византийской империи (ныне Стамбул, Турция). Она начиналась у собора Святой Софии и шла на запад вплоть до городских стен. Меса служила местом проведения церемониальных процессий византийских императоров, а также центром бойкой торговли. Вдоль улицы тянулся ряд городских форумов и площадей. Древний маршрут Месы во многом совпадает с направлением современного проспекта Divanyolu.
rdf:langString
A Mese (em latim: Media; em grego: ἡ Μέση [Ὀδός]; romaniz.: Mese [Odós] , lit. "[Rua] do Meio") foi a principal via da antiga Constantinopla (hoje Istambul, Turquia). Foi o principal cenários das procissões imperiais bizantinas. Seu antigo curso é largamente seguido pela moderna avenida Divanyolu.
rdf:langString
梅塞大道（希臘語：ἡ Μέση [Ὀδός]，Mese）意为“中央大街”，是古代君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布尔）的主要干道。这条街是拜占庭帝国礼仪的主要场景。现代的Divanyolu大道大致上沿着古代街道的路线。
rdf:langString
Η Μέση οδός ήταν η κύρια οδική αρτηρία της Κωνσταντινούπολης, σήμερα γνωστή ως Ντιβάν Γιολού (παλαιότερα γραφόμενη ως Ντιβάν-Ιολού-σου, οδός του Συμβουλίου), και η οποία ήταν γνωστή ως «οδός του Ντιβανιού». Στην διάρκεια της βασιλείας του Κωνσταντίνου Α΄ ήταν επίσης γνωστή ως Ρηγία, ωστόσο το όνομα αυτό έπεσε σύντομα σε αχρησία.
rdf:langString
rdf:langString
Mese (Konstantinopel)
rdf:langString
Μέση οδός
rdf:langString
Mese (calle de Constantinopla)
rdf:langString
Via Mese
rdf:langString
Mésè
rdf:langString
Mese (Constantinople)
rdf:langString
Mese (Constantinopla)
rdf:langString
Меса (Константинополь)
rdf:langString
梅塞大道
xsd:integer
17042559
xsd:integer
1108345201
rdf:langString
Η Μέση οδός ήταν η κύρια οδική αρτηρία της Κωνσταντινούπολης, σήμερα γνωστή ως Ντιβάν Γιολού (παλαιότερα γραφόμενη ως Ντιβάν-Ιολού-σου, οδός του Συμβουλίου), και η οποία ήταν γνωστή ως «οδός του Ντιβανιού». Στην διάρκεια της βασιλείας του Κωνσταντίνου Α΄ ήταν επίσης γνωστή ως Ρηγία, ωστόσο το όνομα αυτό έπεσε σύντομα σε αχρησία. Η Μέση ήταν γνωστή με αυτό το όνομα (από το επίθετο μέσος, δηλαδή αυτό που βρισκόταν στο μέσον), είτε γιατί διέσχιζε το κέντρο της πόλης, είτε γιατί ήταν περιτριγυρισμένη από περιστύλια και στις δύο πλευρές της. Τα περιστύλια αυτά ήταν δύο ορόφων. Το ανώτερο επίπεδο, το οποίο χρησιμοποιούνταν για την κυκλοφορία, ήταν στρωμένο με μάρμαρο. Στο επίπεδο της οδού ήταν εγκατεστημένοι έμποροι. Η Μέση χρησιμοποιούνταν για τις πομπές, τόσο κατά την βυζαντινή όσο και κατά την οθωμανική περίοδο. Με αφετηρία την Πύλη της Αδριανούπολης, διέσχιζε την κορυφογραμμή των δύο πλαγιών της πόλης, οδηγούσε στην Βασιλική της Αγίας Σοφίας, έπειτα έστριβε προς τα βορειοδυτικά καταλήγοντας στο Παλάτι του Τοπ Καπί. Είναι ακόμη ορατά τα ερείπια των κάρκερων του ιπποδρόμου.
rdf:langString
Die Mese (griechisch ἡ Μέση [Ὀδός], i Mése [Odós], dt. Mittelstraße) war die Hauptstraße durch das byzantinische Konstantinopel und Prozessionsweg der byzantinischen Kaiser.
rdf:langString
Mese (en griego: ἡ Μέση [Ὀδός], literalmente «[la calle de] Medio».) fue la calle principal de la antigua Constantinopla (hoy Estambul, Turquía) y, como tal, fue el escenario principal de las procesiones bizantinas imperiales. Su antiguo trazado es seguido en gran medida por la moderna Avenida Divanyolu.
rdf:langString
The Mese (Greek: ἡ Μέση [Ὀδός] i Mése [Odós], lit. "Middle [Street]") was the main thoroughfare of ancient Constantinople and the scene of many Byzantine imperial processions. Its ancient course is largely followed by the modern Divan Yolu ("Road to the Divan").
rdf:langString
La Mesē (ἡ Μέση [Ὀδός]; litt : le chemin au milieu) était la principale artère de Constantinople. Partant du Milion, point de départ de toutes les routes de l’empire, elle se dirigeait vers l’ouest en traversant les forums de Constantin et de Théodose avant d’arriver au Philadelphion, où elle se divisait en deux. Une branche au sud allait vers la porte d’Or, début de la via Egnatia (avec un embranchement dans le quartier Sigma vers la porte de Xylokerkos), l’autre, au nord, vers la porte de Charisius. Centre d’une intense activité commerciale, la Mesē était également bordée de nombreuses églises et était utilisée lors des grandes processions marquant la vie de l’empire.
rdf:langString
La via Mese (dal greco: ἡ Μέση [Ὀδός], «[via di] Mezzo») era la via principale di Costantinopoli, larga 25 metri e affiancata da portici colonnati all'interno dei quali erano ospitati i negozi. Era lo scenario delle più importanti processioni imperiali bizantine, almeno fino all'epoca dei Comneni: l'imperatore vittorioso, alla testa dell'esercito, entrava in città dalla Porta Aurea e seguiva la Mese fino al Gran Palazzo, tra ali di folla giubilanti. Il suo corso corrisponde all'attuale Divanyolu caddesi di Istanbul.
rdf:langString
Ме́са (греч. ἡ Μέση Ὀδός — средняя улица) — главная улица Константинополя, столицы Византийской империи (ныне Стамбул, Турция). Она начиналась у собора Святой Софии и шла на запад вплоть до городских стен. Меса служила местом проведения церемониальных процессий византийских императоров, а также центром бойкой торговли. Вдоль улицы тянулся ряд городских форумов и площадей. Древний маршрут Месы во многом совпадает с направлением современного проспекта Divanyolu.
rdf:langString
A Mese (em latim: Media; em grego: ἡ Μέση [Ὀδός]; romaniz.: Mese [Odós] , lit. "[Rua] do Meio") foi a principal via da antiga Constantinopla (hoje Istambul, Turquia). Foi o principal cenários das procissões imperiais bizantinas. Seu antigo curso é largamente seguido pela moderna avenida Divanyolu.
rdf:langString
梅塞大道（希臘語：ἡ Μέση [Ὀδός]，Mese）意为“中央大街”，是古代君士坦丁堡（今土耳其伊斯坦布尔）的主要干道。这条街是拜占庭帝国礼仪的主要场景。现代的Divanyolu大道大致上沿着古代街道的路线。
xsd:nonNegativeInteger
5110
