Mercedes, Princess of Asturias
http://dbpedia.org/resource/Mercedes,_Princess_of_Asturias an entity of type: Person
ماريا دي لاس مرسيديس، أميرة أستورياس (بالإسبانية: María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena) (11 سبتمبر 1880 - 17 أكتوبر 1904) هي الأبنة الكبرى لـ ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا من زوجته الثانية ماريا كريستينا من النمسا، كان اسمها تيمناً لزوجة والدها المتوفاة مرسيديس من أورليان، عينت مرتين أميرة أستورياس وذلك في عهد والدها، بحيث كانت على مقربة في أن تصبح ملكة إسبانيا بحيث توفي والدها وترك أمها حاملاً، وكان من حسن الحظ أن الجنين صبي، وبذلك تم استبعادها واصبح الوليد الجديد ملكاً تحت مسمى ألفونسو الثالث عشر، وأيضا عينت مرة أخرى أميرة أستورياس في عهد أخيها واستمر الوضع حتى وفاتها في عام 1904.
rdf:langString
Η Μαρία δε λας Μερθέδες (ισπαν. María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, princessa de Asturias, 11 Σεπτεμβρίου 1880 - 17 Οκτωβρίου 1904) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Ισπανίας ήταν πριγκίπισσα της Ισπανίας και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα των Δύο Σικελιών.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, vollständiger Name María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta Ana Josefa Francisca Carolina Fernanda Filomena María de Todos los Santos (* 14. September 1880 im Palacio Real in Madrid; † 17. Oktober 1904 in Madrid) war eine spanische Prinzessin und durch Heirat Prinzessin beider Sizilien.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (Madrid, 11 de septiembre de 1880 - ibidem, 17 de octubre de 1904), fue Infanta de España y princesa de Asturias durante toda su vida.
rdf:langString
マリア・デ・ラス・メルセデス・デ・ボルボン・イ・アブスブルゴ＝ロレナ（スペイン語: María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, 1880年9月14日 - 1904年10月17日）は、スペインの王女（インファンタ）、アストゥリアス女公。
rdf:langString
L'Infanta María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta di Spagna, principessa delle Asturie (Madrid, 14 settembre 1880 – Madrid, 17 ottobre 1904), è stata una principessa spagnola.
rdf:langString
Maria de las Mercedes (Madrid 11 september 1880 - aldaar, 17 oktober 1904), prinses van Asturië, was de dochter van koning Alfons XII van Spanje en diens vrouw koningin Maria Christina van Oostenrijk. Ze trouwde met Karel Maria van Bourbon-Sicilië, prins der Beide Siciliën.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (właściwie: María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta Ana Josefa Francisca Carolina Fernanda Filomena María de Todos los Santos de Borbón y Habsburgo-Lorena, ur. 11 września 1880, zm. 17 października 1904) – księżna Asturii i następczyni swojego brata króla Hiszpanii Alfonsa XIII. Najstarsza córka króla Alfonsa XII i jego drugiej żony arcyksiężniczki Marii Krystyny Habsburżanki.
rdf:langString
瑪麗亞·梅塞德斯（西班牙語：María de las Mercedes，1880年9月11日—1904年10月17日），西班牙國王阿方索十二世的長女、阿方索十三世的姐姐，阿斯图里亚斯女亲王。
rdf:langString
Maria de la Mercè de Borbó (Madrid 1880 - 1904) va ser princesa d'Astúries des del seu naixement i fins a la seva mort, primer com a hereva del seu pare el rei Alfons XII d'Espanya i després per ser-ho del seu germà el rei Alfons XIII d'Espanya. Filla primogènita del rei Alfons XII d'Espanya i de l'arxiduquessa Maria Cristina d'Habsburg-Lorena es casà el 1901 amb el príncep Carles de Borbó-Dues Sicílies. La parella tingué tres fills: La seva mort prematura ocasionà el segon casament del seu espòs amb la princesa Lluïsa d'Orleans el 1908.
rdf:langString
Mercedes Španělská (María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11. září 1880, Madrid – 17. října 1904, Madrid) se narodila jako nejstarší potomek španělského krále Alfonse XII. a jeho druhé manželky Marie Kristýny Rakouské. Po celý svůj život byla asturijskou kněžnou, dědičkou španělského trůnu. Kdyby její mladším sourozencem narozeným po otcově smrti byla sestra, stala by se Mercedes španělskou královnou. V roce 1886 se však narodil chlapec, který se stal králem Alfonsem XIII. Zůstal však dědičkou trůnu, protože za jejího života se Alfons neoženil ani neměl děti.
rdf:langString
María de las Mercedes (ou Mercedes) d’Espagne, princesse des Asturies et infante d'Espagne, est née le 11 septembre 1880 au palais d’Orient, à Madrid, et morte le 17 octobre 1904 dans le même palais. Fille aînée du roi Alphonse XII et de sa seconde épouse l’archiduchesse Marie-Christine d’Autriche, elle est toute sa vie durant l’héritière présomptive de la Couronne espagnole.
rdf:langString
María de las Mercedes, Putri Asturias (11 September 1880 – 17 Oktober 1904), adalah putri sulung Raja Alfonso XII dari Spanyol dan istri keduanya, Maria Christina dari Austria. Ia menyandang gelar Putri Asturias atau sebagai pewaris dugaan selama 24 tahun kekosongan pewaris takhta Spanyol. Putri Mercedes menikah di Madrid pada 14 Februari 1901. Ia menikah dengan sepupunya, , yang merupakan keponakan Raja Dua Sisilia. Pernikahan ini sangat kontroversial dikarenakan keterlibatan ayah Pangeran dengan gerakan . Ia meninggal tiga tahun kemudian saat melahirkan anak ketiganya.
rdf:langString
Mercedes, Princesa das Astúrias (em espanhol: María de las Mercês de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11 de setembro de 1880 — 17 de outubro de 1904) foi herdeira presumível do trono espanhol. Foi a filha mais velha do rei Afonso XII da Espanha e da sua segunda esposa, Maria Cristina da Áustria. Caso seu irmão mais novo Afonso, filho póstumo de Afonso XII da Espanha, não viesse a nascer, Mercedes tornaria-se rainha da Espanha. Com o eventual nascimento de seu irmão varão, Mercedes acabou por não ser rainha e retomou a posição de herdeira presuntiva, que manteria até sua morte.
rdf:langString
Mercedes av Spanien, född 1880 i Madrid, död 1904 i barnsäng i Madrid, var spansk infantinna (prinsessa) med titeln "prinsessa av Asturien". Hon var dotter till Alfons XII av Spanien och gift med Carlo av Bourbon-Bägge Sicilierna (1870-1949). Hon var Spaniens tronföljare under nästan hela sitt liv.
rdf:langString
Мария де лас Мерседес де Бурбон и Габсбург-Лотарингская (исп. María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena), при рождении Мария де лас Мерседес Изабелла Тереза Кристина Альфонса де Бурбон и Габсбург-Лотарингская (исп. María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonso de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11 сентября 1880, Мадрид, Испания — 17 октября 1904, там же) — принцесса Астурийская. Старшая дочь короля Испании Альфонсо XII и его второй жены Марии Кристины Австрийской. На протяжении всей жизни являлась наследницей испанского трона при брате Альфонсо XIII.
rdf:langString
rdf:langString
مرسيدس (أميرة أستورياس)
rdf:langString
Maria de la Mercè de Borbó
rdf:langString
Mercedes Španělská
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón
rdf:langString
Μαρία δε λας Μερθέδες των Αστουριών
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena
rdf:langString
Mercedes dari Asturias
rdf:langString
María de las Mercedes de Bourbon (1880-1904)
rdf:langString
Maria de las Mercedes di Borbone-Spagna
rdf:langString
マリア・デ・ラス・メルセデス・デ・ボルボーン・イ・アブスブルゴ＝ロレナ
rdf:langString
Mercedes, Princess of Asturias
rdf:langString
Maria de las Mercedes van Bourbon (1880-1904)
rdf:langString
Mercedes (księżna Asturii)
rdf:langString
Mercedes, Princesa das Astúrias
rdf:langString
Мерседес Испанская (1880—1904)
rdf:langString
Mercedes av Spanien (1880–1904)
rdf:langString
波旁的瑪麗亞·梅塞德斯 (1880年－1904年)
xsd:integer
60372351
xsd:integer
890188085
rdf:langString
ماريا دي لاس مرسيديس، أميرة أستورياس (بالإسبانية: María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena) (11 سبتمبر 1880 - 17 أكتوبر 1904) هي الأبنة الكبرى لـ ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا من زوجته الثانية ماريا كريستينا من النمسا، كان اسمها تيمناً لزوجة والدها المتوفاة مرسيديس من أورليان، عينت مرتين أميرة أستورياس وذلك في عهد والدها، بحيث كانت على مقربة في أن تصبح ملكة إسبانيا بحيث توفي والدها وترك أمها حاملاً، وكان من حسن الحظ أن الجنين صبي، وبذلك تم استبعادها واصبح الوليد الجديد ملكاً تحت مسمى ألفونسو الثالث عشر، وأيضا عينت مرة أخرى أميرة أستورياس في عهد أخيها واستمر الوضع حتى وفاتها في عام 1904.
rdf:langString
Maria de la Mercè de Borbó (Madrid 1880 - 1904) va ser princesa d'Astúries des del seu naixement i fins a la seva mort, primer com a hereva del seu pare el rei Alfons XII d'Espanya i després per ser-ho del seu germà el rei Alfons XIII d'Espanya. Filla primogènita del rei Alfons XII d'Espanya i de l'arxiduquessa Maria Cristina d'Habsburg-Lorena es casà el 1901 amb el príncep Carles de Borbó-Dues Sicílies. La parella tingué tres fills:
* SAR l'infant Carles de Borbó-Dues Sicílies nat a Madrid el 1902 i mort el 1964. Es casà amb la princesa Alícia de Borbó-Parma.
* SAR l'infant Ferdinando (1903-1905)
* SAR la infanta Isabella (1904-1985), casada amb el Comte Jan Zamoyski (1900-1961). La seva mort prematura ocasionà el segon casament del seu espòs amb la princesa Lluïsa d'Orleans el 1908.
rdf:langString
Mercedes Španělská (María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11. září 1880, Madrid – 17. října 1904, Madrid) se narodila jako nejstarší potomek španělského krále Alfonse XII. a jeho druhé manželky Marie Kristýny Rakouské. Po celý svůj život byla asturijskou kněžnou, dědičkou španělského trůnu. Kdyby její mladším sourozencem narozeným po otcově smrti byla sestra, stala by se Mercedes španělskou královnou. V roce 1886 se však narodil chlapec, který se stal králem Alfonsem XIII. Zůstal však dědičkou trůnu, protože za jejího života se Alfons neoženil ani neměl děti. Mercedes se 14. února 1901 v Madridu provdala za Karla Bourbonsko-Sicilského, synovce svrženého krále obojí Sicílie. Manželovi byl posléze přiznán titul španělského infanta. Manželství bylo vysoce kontroverzní kvůli tchánovým vazbám na Karlisty. Mercedes zemřela tři roky po svatbě na následky komplikací při porodu třetího dítěte.
rdf:langString
Η Μαρία δε λας Μερθέδες (ισπαν. María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, princessa de Asturias, 11 Σεπτεμβρίου 1880 - 17 Οκτωβρίου 1904) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Ισπανίας ήταν πριγκίπισσα της Ισπανίας και με τον γάμο της έγινε πριγκίπισσα των Δύο Σικελιών.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, vollständiger Name María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta Ana Josefa Francisca Carolina Fernanda Filomena María de Todos los Santos (* 14. September 1880 im Palacio Real in Madrid; † 17. Oktober 1904 in Madrid) war eine spanische Prinzessin und durch Heirat Prinzessin beider Sizilien.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (Madrid, 11 de septiembre de 1880 - ibidem, 17 de octubre de 1904), fue Infanta de España y princesa de Asturias durante toda su vida.
rdf:langString
María de las Mercedes (ou Mercedes) d’Espagne, princesse des Asturies et infante d'Espagne, est née le 11 septembre 1880 au palais d’Orient, à Madrid, et morte le 17 octobre 1904 dans le même palais. Fille aînée du roi Alphonse XII et de sa seconde épouse l’archiduchesse Marie-Christine d’Autriche, elle est toute sa vie durant l’héritière présomptive de la Couronne espagnole. En 1901, Mercedes épouse Charles de Bourbon (1870 – 1949), qui porte le titre de courtoisie de « prince des Deux-Siciles », avec lequel elle a trois enfants. L’infante et son mari sont les ancêtres des prétendants siciliens implantés en Espagne, et notamment du « duc de Calabre », dont le père était membre de l’actuelle famille royale espagnole.
rdf:langString
María de las Mercedes, Putri Asturias (11 September 1880 – 17 Oktober 1904), adalah putri sulung Raja Alfonso XII dari Spanyol dan istri keduanya, Maria Christina dari Austria. Ia menyandang gelar Putri Asturias atau sebagai pewaris dugaan selama 24 tahun kekosongan pewaris takhta Spanyol. Pada rentang waktu 25 November 1885 hingga 17 Mei 1886, ia menjabat sebagai Pejabat Kepala Negara Spanyol. Ia sebenarnya memiliki saudara perempuan yang meninggal dalam kandungan saat kematian Alfonso XII. Mercedes lalu menjadi Ratu Spanyol. Pada 1886, lahirlah adik laki-lakinya, Alfonso XIII dari Spanyol dan mengakhiri gelar keratuan Mercedes. Ia kembali ke posisi awalnya sebagai pewaris dugaan Spanyol, gelar yang ia sandang hingga kematiannya. Kemudian ia digantikan oleh adiknya Alfonso XIII. Putri Mercedes menikah di Madrid pada 14 Februari 1901. Ia menikah dengan sepupunya, , yang merupakan keponakan Raja Dua Sisilia. Pernikahan ini sangat kontroversial dikarenakan keterlibatan ayah Pangeran dengan gerakan . Ia meninggal tiga tahun kemudian saat melahirkan anak ketiganya.
rdf:langString
マリア・デ・ラス・メルセデス・デ・ボルボン・イ・アブスブルゴ＝ロレナ（スペイン語: María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, 1880年9月14日 - 1904年10月17日）は、スペインの王女（インファンタ）、アストゥリアス女公。
rdf:langString
L'Infanta María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta di Spagna, principessa delle Asturie (Madrid, 14 settembre 1880 – Madrid, 17 ottobre 1904), è stata una principessa spagnola.
rdf:langString
Maria de las Mercedes (Madrid 11 september 1880 - aldaar, 17 oktober 1904), prinses van Asturië, was de dochter van koning Alfons XII van Spanje en diens vrouw koningin Maria Christina van Oostenrijk. Ze trouwde met Karel Maria van Bourbon-Sicilië, prins der Beide Siciliën.
rdf:langString
María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (właściwie: María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonsa Jacinta Ana Josefa Francisca Carolina Fernanda Filomena María de Todos los Santos de Borbón y Habsburgo-Lorena, ur. 11 września 1880, zm. 17 października 1904) – księżna Asturii i następczyni swojego brata króla Hiszpanii Alfonsa XIII. Najstarsza córka króla Alfonsa XII i jego drugiej żony arcyksiężniczki Marii Krystyny Habsburżanki.
rdf:langString
Mercedes av Spanien, född 1880 i Madrid, död 1904 i barnsäng i Madrid, var spansk infantinna (prinsessa) med titeln "prinsessa av Asturien". Hon var dotter till Alfons XII av Spanien och gift med Carlo av Bourbon-Bägge Sicilierna (1870-1949). Hon var Spaniens tronföljare under nästan hela sitt liv. Mercedes var vid sin fars död 25 november 1885 hans äldsta levande barn. Hennes mor var vid faderns död gravid, och i väntan på barnets födelse hade Mercedes ställningen som Spaniens eventuella monark: om det väntade barnet hade kvinnligt kön skulle Mercedes bli monark, och om de hade manligt kön skulle Mercedes bli nummer två i tronföljden. Då hennes bror Alfonso föddes 17 maj 1886 blev han genast kung och Mercedes hans tronföljare. Mercedes gifte sig i Madrid med Carlo av Bourbon-Bägge Sicilierna 1901. Paret bodde i Spanien, eftersom Mercedes fortfarande var landets tronföljare. Vid hennes död blev hennes son Alfonso (1901-1964) broderns tronföljare fram till födseln av broderns första barn.
rdf:langString
Мария де лас Мерседес де Бурбон и Габсбург-Лотарингская (исп. María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena), при рождении Мария де лас Мерседес Изабелла Тереза Кристина Альфонса де Бурбон и Габсбург-Лотарингская (исп. María de las Mercedes Isabel Teresa Cristina Alfonso de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11 сентября 1880, Мадрид, Испания — 17 октября 1904, там же) — принцесса Астурийская. Старшая дочь короля Испании Альфонсо XII и его второй жены Марии Кристины Австрийской. На протяжении всей жизни являлась наследницей испанского трона при брате Альфонсо XIII. В период с 25 ноября 1885 и до 17 мая 1886 года Мерседес номинально была правительницей Испании. 17 мая 1886 года её мать родила сына, который стал королём Альфонсо XIII. Если бы мать родила третью дочь, то Мерседес стала бы царствующей королевой Испании. После рождения брата она снова стала наследницей престола вплоть до собственной смерти в 1904 году, передав свой титул принцессы Астурийской своему сыну Альфонсо Марии, так как на момент смерти у её брата ещё не было детей. Мерседес была супругой принца Карлоса Бурбон-Сицилийского с 14 февраля 1901 года. Супруги приходились друг другу троюродными родственниками. По Каннскому акту 1900 года он отказался от прав в наследовании трона Королевства Обеих Сицилий, вступил в испанское подданство и был принят в королевскую семью с титулом инфанта, который распространялся и на детей четы. В браке родилось трое детей. Мерседес скончалась на следующий день после рождения младшего ребёнка в 1904 году.
rdf:langString
Mercedes, Princesa das Astúrias (em espanhol: María de las Mercês de Borbón y Habsburgo-Lorena; 11 de setembro de 1880 — 17 de outubro de 1904) foi herdeira presumível do trono espanhol. Foi a filha mais velha do rei Afonso XII da Espanha e da sua segunda esposa, Maria Cristina da Áustria. Caso seu irmão mais novo Afonso, filho póstumo de Afonso XII da Espanha, não viesse a nascer, Mercedes tornaria-se rainha da Espanha. Com o eventual nascimento de seu irmão varão, Mercedes acabou por não ser rainha e retomou a posição de herdeira presuntiva, que manteria até sua morte. Maria das Mercedes casou, em 1901, com o seu primo, o príncipe Carlos de Bourbon-Duas Sicílias, um sobrinho do rei do então extinto Reino das Duas Sicílias, que foi elevado para os títulos de Infante da Espanha e de Príncipe Real. O casamento foi altamente controverso devido aos laços do sogro com os carlistas. Ela morreu três anos depois de complicações ao dar à luz seu terceiro filho.
rdf:langString
瑪麗亞·梅塞德斯（西班牙語：María de las Mercedes，1880年9月11日—1904年10月17日），西班牙國王阿方索十二世的長女、阿方索十三世的姐姐，阿斯图里亚斯女亲王。
xsd:nonNegativeInteger
74