Medieval French literature
http://dbpedia.org/resource/Medieval_French_literature
De historische middeleeuwen worden meestal gesitueerd tussen zowat 400 en 1450. De Franse literatuur uit deze periode gold als toonaangevend in heel Europa. Voor een algemeen artikel hierover in een meer Europees perspectief zie Middeleeuwse literatuur. De literaire middeleeuwen vangen voor de Franse literatuur aan met het gebruik van het Romaans (het geëvolueerde Volkslatijn) als schrijftaal. Latijn zal trouwens gedurende de hele middeleeuwen de taal van een belangrijk aantal teksten blijven.
rdf:langString
중세 프랑스 문학(中世 – 文學)은 11세기부터 15세기까지의 프랑스 문학이다. 13세기까지는 , 그 이후로는 로 쓰였으며, 남부 방언군인 오크어로 쓰인 트루바두르 문학 역시 포괄한다.
rdf:langString
Entenem per literatura francesa medieval aquella literatura produïda abans de l'any 1500 en els diferents dialectes del francès antic i mig en el nord de l'actual França però també en altres espais geogràfics on es parlaren aquestes llengües, com la Gran Bretanya amb l'anglonormand. Els primers textos francesos amb una intenció literària són textos hagiogràfics dels segles IX i X: la Seqüència de Santa Eulàlia i la Vida de Sant Léger. Però el gran esclat de la literatura francesa és a partir del segle xi. Cal mencionar també una interessant producció teatral.
rdf:langString
Η μεσαιωνική λογοτεχνία της Γαλλίας αντιστοιχεί στα έργα που έχουν γραφτεί στα παλαιά γαλλικά και μέσα γαλλικά από τον 11ο έως τα τέλη του 15ου αιώνα και αποτελεί την απαρχή της Γαλλικής λογοτεχνίας. Για τους ιστορικούς, ο Μεσαίωνας οριοθετείται ανάμεσα στην πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (476) και την άλωση της Κωνσταντινούπολης (1453). Αλλά ο λογοτεχνικός Μεσαίωνας στη Γαλλία δεν έχει την ίδια έκταση. Έως τον 11ο αιώνα φιλόσοφοι και θεολόγοι έγραφαν στα λατινικά, που ήταν η επίσημη γλώσσα.
rdf:langString
Se entiende por literatura francesa de la Edad Media, la producción literaria compuesta en lengua francesa o lengua de oïl, durante un período comprendido entre el siglo IX, fecha de los primeros textos en romance, hasta el siglo XV, momento en el que convencionalmente se señala el fin de la Edad Media. "Alega que a la lengua de oïl que por ser fácil y agradable lengua vulgar, le pertenece todo aquello que ha sido traducido en prosa vulgar, es decir, la Biblia, los libros de las gestas de los troyanos y de los romanos, y las bellísimas leyendas del rey Arturo, y otras historias y
rdf:langString
Medieval French literature is, for the purpose of this article, Medieval literature written in Oïl languages (particularly Old French and early Middle French) during the period from the eleventh century to the end of the fifteenth century.
rdf:langString
La littérature médiévale en France correspond à des œuvres écrites entre l'an mille et l'an 1500 dans diverses langues issues du latin, langues d'oïl au nord et en langues d'oc au sud.Chronologiquement, on retient d'abord le genre épique des chansons de geste qui exaltent les exploits des chevaliers (ex. la Chanson de Roland, XIe siècle), puis vient la littérature courtoise, apparue au XIIe siècle, qui voit trouvères et troubadours chanter l'amour parfait dans leurs poèmes et Chrétien de Troyes qui a écrit les Romans de la Table Ronde, alors que la fin de la période offre une poésie lyrique authentique avec Rutebeuf, au XIIIe siècle, et surtout François Villon, au milieu du XVe siècle.
rdf:langString
Si indica come letteratura francese medievale la produzione letteraria sviluppatasi durante il Medioevo in Francia, considerando quindi sia la letteratura in lingua d'oïl sia quella in lingua d'oc. Il primo testo scritto in lingua romanza, che segna il definitivo distacco dal latino, è il famoso Serment de Strasbourg (letteralmente il Giuramento di Strasburgo), dell'842, prezioso documento sia per l'antico francese sia per l'antico tedesco. Manoscritto dell'inizio del XV secolo
rdf:langString
Entende-se por literatura medieval francesa a produção literária composta na língua francesa ou oïl, durante um período entre o século IX, data dos primeiros textos em romance, até ao século XV. Durante os séculos XII, XIII e XIV, os franceses e seus modelos literários correspondentes eram hegemônicos na literatura cortesã e cavalheiresca. Difundido pelos cultos tribunais anglo-normandos e franceses, estendeu seu uso a territórios tão distantes de sua área natural como Escandinávia, Germânia, penínsulas italianas e ibéricas ou reinos cristão-ocidentais do Oriente Próximo. Nesse fenômeno está a origem de uma literatura europeia abrangente que transcende as identidades nacionais ainda não publicadas e é reivindicada contra escrita na língua culta, o latim. Por outro lado, essa nova expressão
rdf:langString
rdf:langString
Medieval French literature
rdf:langString
Literatura francesa a l'edat mitjana
rdf:langString
Γαλλική λογοτεχνία του Μεσαίωνα
rdf:langString
Literatura francesa en la Edad Media
rdf:langString
Littérature française du Moyen Âge
rdf:langString
Letteratura francese medievale
rdf:langString
중세 프랑스 문학
rdf:langString
Franse literatuur in de middeleeuwen
rdf:langString
Literatura medieval francesa
xsd:integer
2518623
xsd:integer
1091518644
rdf:langString
Entenem per literatura francesa medieval aquella literatura produïda abans de l'any 1500 en els diferents dialectes del francès antic i mig en el nord de l'actual França però també en altres espais geogràfics on es parlaren aquestes llengües, com la Gran Bretanya amb l'anglonormand. Els primers textos francesos amb una intenció literària són textos hagiogràfics dels segles IX i X: la Seqüència de Santa Eulàlia i la Vida de Sant Léger. Però el gran esclat de la literatura francesa és a partir del segle xi. Els principals gèneres són, per ordre cronològic d'aparició, la cançó de gesta (èpica), de la qual la mostra més antiga és la Chanson de Roland, i la narrativa, el roman (o novel·la), l'autor més representatiu del qual és Chrétien de Troyes. Tampoc no manquen altres manifestacions de la narrativa fora del marc cortès (fabliaux, etc.). Tot i que també existeix una lírica francesa medieval (p. ex. ), la tradició lírica més important en l'espai de la correspon a la poesia trobadoresca en occità. Cal mencionar també una interessant producció teatral.
rdf:langString
Η μεσαιωνική λογοτεχνία της Γαλλίας αντιστοιχεί στα έργα που έχουν γραφτεί στα παλαιά γαλλικά και μέσα γαλλικά από τον 11ο έως τα τέλη του 15ου αιώνα και αποτελεί την απαρχή της Γαλλικής λογοτεχνίας. Για τους ιστορικούς, ο Μεσαίωνας οριοθετείται ανάμεσα στην πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (476) και την άλωση της Κωνσταντινούπολης (1453). Αλλά ο λογοτεχνικός Μεσαίωνας στη Γαλλία δεν έχει την ίδια έκταση. Έως τον 11ο αιώνα φιλόσοφοι και θεολόγοι έγραφαν στα λατινικά, που ήταν η επίσημη γλώσσα. Οι υλικές και πολιτιστικές συνθήκες στη Γαλλία γύρω στο έτος 1100 ευνόησαν την ανάπτυξη τοπικών διαλέκτων και στο γραπτό λόγο, με παράλληλη υποχώρηση των λατινικών και εξασφάλισαν το κατάλληλο περιβάλλον για μια "Αναγέννηση του 12ου αιώνα". Δημιουργήθηκε έτσι μια πληθώρα αξιόλογων έργων όλων των λογοτεχνικών ειδών. Τα πρώτα πραγματικά λογοτεχνικά κείμενα ήταν τα επικά ποιήματα και ακολούθησαν οι μυθιστορίες, η αλληγορία, η λυρική ποίηση, το ξεκίνημα της αστικής λογοτεχνίας, το θέατρο, τα ιστορικά χρονικά. Αν και ο Εκατονταετής Πόλεμος και η πανδημία του Μαύρου Θανάτου του ΙΔ' αιώνα περιόρισαν αυτή τη δημιουργική παραγωγή, ο ΙΕ' αιώνας έθεσε τις βάσεις για τη γαλλική Αναγέννηση.
rdf:langString
Se entiende por literatura francesa de la Edad Media, la producción literaria compuesta en lengua francesa o lengua de oïl, durante un período comprendido entre el siglo IX, fecha de los primeros textos en romance, hasta el siglo XV, momento en el que convencionalmente se señala el fin de la Edad Media. En este período, la otra gran lengua galo-románica, la occitana, produjo también abundante literatura de carácter lírico-trovadoresco. Así mismo, algunas obras fueron escritas en lenguas literarias híbridas. La canción de gesta Girard de Roussillon, por ejemplo, mezclaba artificialmente las lenguas de oc y de oïl. Durante los siglos XII, XIII y XIV, el francés y sus correspondientes modelos literarios fueron hegemónicos en la literatura cortesana y caballeresca. Divulgado por las cultivadas cortes anglo-normandas y francesas, extendió su uso a territorios tan alejados de su área natural como Escandinavia, Germania, las penínsulas itálica e ibérica o los reinos cristiano-occidentales de Oriente Próximo. En este fenómeno está el origen de una literatura europea comprensiva que trasciende las todavía inéditas identidades nacionales y que se reivindica frente a la escrita en la lengua culta, el latín. Por otra parte, esta nueva expresión literaria supuso el principio de un proceso de laicización de la literatura que, hasta entonces, había tratado exclusivamente temas religiosos. El francés antiguo se configuró como la lengua románica específica de ciertos géneros novedosos como los relatos de ficción, las obras de carácter enciclopédico, los tratados científicos e, incluso, los libros de viajes. Dante Alighieri en su De vulgari eloquentia (I, X, 1) escribe: "Alega que a la lengua de oïl que por ser fácil y agradable lengua vulgar, le pertenece todo aquello que ha sido traducido en prosa vulgar, es decir, la Biblia, los libros de las gestas de los troyanos y de los romanos, y las bellísimas leyendas del rey Arturo, y otras historias y
rdf:langString
La littérature médiévale en France correspond à des œuvres écrites entre l'an mille et l'an 1500 dans diverses langues issues du latin, langues d'oïl au nord et en langues d'oc au sud.Chronologiquement, on retient d'abord le genre épique des chansons de geste qui exaltent les exploits des chevaliers (ex. la Chanson de Roland, XIe siècle), puis vient la littérature courtoise, apparue au XIIe siècle, qui voit trouvères et troubadours chanter l'amour parfait dans leurs poèmes et Chrétien de Troyes qui a écrit les Romans de la Table Ronde, alors que la fin de la période offre une poésie lyrique authentique avec Rutebeuf, au XIIIe siècle, et surtout François Villon, au milieu du XVe siècle. À côté des genres nobles apparaissent des genres populaires (souvent connus) comme les fabliaux, le satirique Roman de Renart ou au théâtre les farces comiques à côté des Mystères aux sujets religieux. D'autres genres existent aussi comme le genre semi-littéraire de la chronique historique avec Joinville ou Froissart.
rdf:langString
Medieval French literature is, for the purpose of this article, Medieval literature written in Oïl languages (particularly Old French and early Middle French) during the period from the eleventh century to the end of the fifteenth century. The material and cultural conditions in France and associated territories around the year 1100 unleashed what the scholar Charles Homer Haskins termed the "Renaissance of the 12th century" and, for over the next hundred years, writers, "jongleurs", "clercs" and poets produced a profusion of remarkable creative works in all genres. Although the dynastic struggles of the Hundred Years' War and the Black Death pandemic of the fourteenth century in many ways curtailed this creative production, the fifteenth century laid the groundwork for the French Renaissance.
rdf:langString
De historische middeleeuwen worden meestal gesitueerd tussen zowat 400 en 1450. De Franse literatuur uit deze periode gold als toonaangevend in heel Europa. Voor een algemeen artikel hierover in een meer Europees perspectief zie Middeleeuwse literatuur. De literaire middeleeuwen vangen voor de Franse literatuur aan met het gebruik van het Romaans (het geëvolueerde Volkslatijn) als schrijftaal. Latijn zal trouwens gedurende de hele middeleeuwen de taal van een belangrijk aantal teksten blijven.
rdf:langString
중세 프랑스 문학(中世 – 文學)은 11세기부터 15세기까지의 프랑스 문학이다. 13세기까지는 , 그 이후로는 로 쓰였으며, 남부 방언군인 오크어로 쓰인 트루바두르 문학 역시 포괄한다.
rdf:langString
Si indica come letteratura francese medievale la produzione letteraria sviluppatasi durante il Medioevo in Francia, considerando quindi sia la letteratura in lingua d'oïl sia quella in lingua d'oc. Il primo testo scritto in lingua romanza, che segna il definitivo distacco dal latino, è il famoso Serment de Strasbourg (letteralmente il Giuramento di Strasburgo), dell'842, prezioso documento sia per l'antico francese sia per l'antico tedesco. Il primo testo letterario è invece la Cantilène de sainte Eulalie (Cantilena di Sant’Eulalia), scritta probabilmente tra l'881 e l'882 in antico francese, di argomento religioso: si tratta dell'adattamento di un poema latino realizzato per un'occasione liturgica a cui segue, dopo pochi anni, un'importante (Passione di Cristo). Ma i primi grandi testi della letteratura medievale si collocano più tardi, dall'XI secolo, in un momento di sviluppo economico e d'incremento demografico dopo i periodi delle invasioni, dell'anarchia e delle epidemie. Manoscritto dell'inizio del XV secolo
rdf:langString
Entende-se por literatura medieval francesa a produção literária composta na língua francesa ou oïl, durante um período entre o século IX, data dos primeiros textos em romance, até ao século XV. Durante os séculos XII, XIII e XIV, os franceses e seus modelos literários correspondentes eram hegemônicos na literatura cortesã e cavalheiresca. Difundido pelos cultos tribunais anglo-normandos e franceses, estendeu seu uso a territórios tão distantes de sua área natural como Escandinávia, Germânia, penínsulas italianas e ibéricas ou reinos cristão-ocidentais do Oriente Próximo. Nesse fenômeno está a origem de uma literatura europeia abrangente que transcende as identidades nacionais ainda não publicadas e é reivindicada contra escrita na língua culta, o latim. Por outro lado, essa nova expressão literária foi o início de um processo de secularização da literatura que, até então, tratava exclusivamente de questões religiosas. O francês antigo foi configurado como a linguagem românica específica de certos gêneros de romance, como histórias de ficção, obras enciclopédicas, tratados científicos e até livros de viagens.
xsd:nonNegativeInteger
32430
