Medal "For Merit in Space Exploration"

rdf:langString Medaille van verdienste voor ruimteonderzoek

rdf:langString De Medaille van verdienste voor ruimteonderzoek (Russisch: "Медаль За заслуги в освоении космоса", Medal Za zasloegi v osvojenij kosmosa) werd op 7 september 2010 ingesteld door de Russische Federatie. Deze medaille wordt toegekend als de ontvanger aanzienlijke verdiensten heeft voor de Russische ruimtevaart. Voor de kosmonauten is er een eretitel; die van Piloot-Kosmonaut van de Russische Federatie met bijbehorend draagteken. In Rusland spreekt men in plaats van "ruimte" of "heelal" en astronaut steeds over "kosmos" en "kosmonaut" waar andere landen het aan het Engels ontleende astronaut gebruiken. Vandaar de Russische naam van de medaille die als "Medaille voor onderzoek van de Kosmos" of "Medaille voor Verdienste tijdens het Onderzoek van de Ruimte" kan worden vertaald. Deze medaille wordt toegekend aan burgers van de Russische Federatie voor prestaties op het gebied van fundamenteel en toegepast ruimteonderzoek, voor aanzienlijke bijdragen aan de ontwikkeling van raket- en ruimtevaarttechnologie, aan de daarmee verbonden industrie en trainings- en ontwerpactiviteiten, voor de opzet en uitvoering van internationale ruimtevaartprogramma's, alsmede voor andere ruimtevaartactiviteiten die gericht zijn op de verdergaande sociaal-economische ontwikkeling van de Russische Federatie, op versterking van haar defensie en het waarborgen van haar nationale belangen en op het stimuleren en intensiveren van internationale samenwerking. De medaille kan ook worden toegekend aan vreemdelingen voor uitmuntende bijdragen aan de ontwikkeling van de ruimtevaarttechnologie in de Russische Federatie. Zo ontvingen vierendertig Amerikaanse astronauten de medaille. Amerika heeft met de Sovjet-Unie en de Russische Federatie in de ruimte samengewerkt en kosmonauten en astronauten verbleven samen in het Internationaal ruimtestation ISS. Het gaat in het Russische ruimtevaartprogramma niet alleen om vreedzame ontwikkeling, de "defensiecapaciteit" van Rusland wordt met name genoemd, het land bezit een groot aantal raketten met kernkoppen en andere raketten met een militair doel. De Russische Federatie lanceert ook satellieten voor militaire doeleinden. De medaille kan ook voor de inzet voor deze bewapening en verkenning worden uitgereikt.