Medal "For Battle Merit"
http://dbpedia.org/resource/Medal_%22For_Battle_Merit%22 an entity of type: Thing
Die Medaille „Für Verdienste im Kampf“ (russisch Медаль «За боевые заслуги») war eine militärische Auszeichnung der ehemaligen Sowjetunion, welche am 17. Oktober 1938 vom Präsidium des Obersten Sowjets in einer Stufe gestiftet wurde.
rdf:langString
Το Μετάλλιο για πολεμικές συνεισφορές (ρωσ. Медаль «За боевые заслуги») ήταν ένα βραβείο της ΕΣΣΔ. Δημιουργήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1938, με διάταγμα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ.
rdf:langString
La medaglia per merito in battaglia è stata un premio statale dell'Unione Sovietica.
rdf:langString
Medal „Za zasługi bojowe” (ros. Медаль «За боевые заслуги») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Medal „Za zasługi bojowe”, ustanowiony razem z Medalem "Za odwagę", był jednym z pierwszych radzieckich medali. Medal „Za zasługi bojowe” został ustanowiony dekretem z 17 października 1938 roku Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, równocześnie zatwierdzono regulamin i opis odznaki medalu. W dniach 19 czerwca 1943 roku i 16 grudnia 1946 roku do opisu odznaki wprowadzono niewielkie poprawki, a 28 marca 1980 roku wprowadzono nową redakcję regulaminu.
rdf:langString
Меда́ль «За боевы́е заслу́ги» — государственная награда СССР для награждения за умелые, инициативные и смелые действия, сопряженные с риском для жизни, содействующие успеху боевых действий с врагами Советского государства.
rdf:langString
戰功獎章（俄語：Медаль «За боевые заслуги»）是蘇聯於1938年10月17日根据最高蘇維埃主席團頒令設立的一種軍事獎章，授予「在戰鬥中採取進取和大膽的行動,最終促成軍事之成功；勇敢地防禦國家邊界；在戰鬥和政治訓練中表現優異的蘇聯紅軍、紅海軍、內衛部隊及邊防部隊官兵」。
rdf:langString
Меда́ль «За бойові́ заслу́ги» — державна нагорода СРСР. Була заснована 17 жовтня 1938 року для нагородження воїнів Червоної Армії, Військово-морського Флоту і пограничної охорони за умілі, ініціативні й сміливі дії в бою, що сприяли успішному виконанню бойових завдань військовою частиною, підрозділом, мужність, проявлену при захисті державного кордону СРСР, відмінні успіхи в бойовій і політичній підготовці, освоєнні нової бойової техніки і підтримці високої бойової готовності військових частин і їх підрозділів і інші заслуги під час проходження дійсної військової служби.
rdf:langString
La Medalla pel Servei de Combat (Rus: Медаль «За боевые заслуги»; Transliterat: Medal "Za boevye zaslugi") va ser creada el 17 d'octubre de 1938 per la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS per ser atorgada als membres de l'Exèrcit Roig, l'Armada, Tropes Frontereres i del Ministeri de l'Interior (NKVD), així com a civils per premiar l'eficiència, iniciativa, les accions de valentia en combat que han portat a l'execució reeixida del combat; pel coratge personal mostrat en la defensa de les fronteres de l'URSS, pels resultats excel·lents en l'entrenament militar i polític; pel mestratge de noves tècniques i equipament, pel manteniment de les unitats militars en un punt alt de preparació per l'acció i per altres serveis durant el servei militar actiu.
rdf:langString
Medaile Za bojové zásluhy (Меда́ль «За боевы́е заслу́ги») byla sovětská medaile, která byla zřízena výnosem prezídia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 17. října 1938. Podle stanov a jejich doplňků byla určena příslušníkům mužstva, poddůstojníkům a důstojníkům Sovětské armády, vojenského námořnictva, pohraničních a vnitřních vojsk, jakož i jiným občanům Sovětského svazu, kteří mistrnými, iniciativními a smělými činy přispěli k úspěšnému splnění bojových úkolů vojenských jednotek. Dále se udělovala za odvahu projevenou při ochraně státních hranic SSSR, za vynikající úspěchy v bojové a politické přípravě, zvládnutí nové bojové techniky, udržení vysoké bojové připravenosti vojenských jednotek a za další zásluhy. Mohli jí být vyznamenáni i cizinci. Nosí se na levé straně prsou.
rdf:langString
La Medalla por el Servicio de Combate (del ruso: Медаль "За боевые заслуги") fue creada el 17 de octubre de 1938 por la Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para ser otorgada a los miembros del Ejército Rojo, la Armada Soviética, las Tropas de Frontera y del Ministerio del Interior (NKVD), así como a civiles para premiar la eficacia, iniciativa, las acciones de valentía en combate que condujeron al éxito en combate; por el coraje personal mostrado en la defensa de les fronteras de la URSS, por los resultados excelentes en el entrenamiento militar y político; por la maestría en nuevas tecnologías y equipos, por el mantenimiento de las unitades militares en un punto alto de preparación para la acción y por otros servicios durante el servicio militar activo.
rdf:langString
The Medal "For Battle Merit" (Russian: Медаль «За боевые заслуги») was a Soviet military medal awarded for "combat action resulting in a military success", "courageous defense of the state borders", or "successful military and political training and preparation".
rdf:langString
De Medaille voor de Gewapende Strijd (Russisch: Медаль «За боевые заслуги», Medal "Za boevije zasloegi"), was een onderscheiding van de Sovjet-Unie. De medaille werd op 17 oktober 1938 door het Presidium van de Opperste Sovjet ingesteld. De eerste medailles werden aan een korte zilveren beugel en een kort stukje rood lint gedragen. De opvolgerstaat van de Sovjet-Unie, de Russische Federatie heeft de medaille niet overgenomen. Men mag de medaille nog wel dragen.
rdf:langString
rdf:langString
Medalla pel Servei de Combat
rdf:langString
Medaile Za bojové zásluhy
rdf:langString
Medaille „Für Verdienste im Kampf“
rdf:langString
Μετάλλιο για πολεμικές συνεισφορές
rdf:langString
Medalla por el Servicio de Combate
rdf:langString
Medaglia per merito in battaglia
rdf:langString
Medal "For Battle Merit"
rdf:langString
Medaille voor de Gewapende Strijd
rdf:langString
Medal „Za zasługi bojowe”
rdf:langString
Медаль «За боевые заслуги»
rdf:langString
戰功獎章
rdf:langString
Медаль «За бойові заслуги» (СРСР)
rdf:langString
Medal "For Battle Merit"
rdf:langString
Medal "For Battle Merit"
xsd:integer
5786777
xsd:integer
1077748699
rdf:langString
"Combat action resulting in a military success, courageous defense of the state borders, or successful military and political training and preparation"
rdf:langString
Medal "For Battle Merit" and its ribbon
rdf:langString
Ribbon of the Medal "For Battle Merit"
rdf:langString
Citizens of the Soviet Union
xsd:date
1938-10-17
xsd:integer
80
xsd:integer
200
rdf:langString
No longer awarded
xsd:integer
5210000
rdf:langString
Military medal
rdf:langString
La Medalla pel Servei de Combat (Rus: Медаль «За боевые заслуги»; Transliterat: Medal "Za boevye zaslugi") va ser creada el 17 d'octubre de 1938 per la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS per ser atorgada als membres de l'Exèrcit Roig, l'Armada, Tropes Frontereres i del Ministeri de l'Interior (NKVD), així com a civils per premiar l'eficiència, iniciativa, les accions de valentia en combat que han portat a l'execució reeixida del combat; pel coratge personal mostrat en la defensa de les fronteres de l'URSS, pels resultats excel·lents en l'entrenament militar i polític; pel mestratge de noves tècniques i equipament, pel manteniment de les unitats militars en un punt alt de preparació per l'acció i per altres serveis durant el servei militar actiu. Podia ser atorgada a qualsevol membre de l'Exèrcit, la Marina, les Tropes Frontereres i les Tropes del Ministeri de l'Interior, sense distinció de rang. Abans de la Gran Guerra Patriòtica només podia ser atorgada mitjançant decret de la Presidència del Soviet Suprem, i la seva concessió estava reservada al President o a un dels seus adjunts al Kremlin. Només en algunes ocasions podia ser concedida a la ciutat del receptor. Durant la Gran Guerra Patriòtica el dret a concedir-la va passar als comandants de l'Exèrcit Roig i l'Armada, en espera de la confirmació per part de la Presidència. Va ser atorgada sobre uns 5.000.000 de vegades. Fins a la II Guerra Mundial se n'havien concedit unes 21.000, i durant la guerra se'n concediren 3.320.000. La primera concessió va ser per al comandant júnior Adsurasul Abdrahmanov per l'excel·lent operació contra els agressors japonesos durant la . Durant la II Guerra Mundial, va rebre el malnom de "za polovie zaslugi" (per serveis sexuals) quan era atorgada a les membres de l'Exèrcit Roig, degut al paper sovint "d'esposa de campanya" que sovint aquestes havien de fer. També els estrangers podien rebre-la, i pot ser atorgada en més d'una ocasió.
rdf:langString
Medaile Za bojové zásluhy (Меда́ль «За боевы́е заслу́ги») byla sovětská medaile, která byla zřízena výnosem prezídia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 17. října 1938. Podle stanov a jejich doplňků byla určena příslušníkům mužstva, poddůstojníkům a důstojníkům Sovětské armády, vojenského námořnictva, pohraničních a vnitřních vojsk, jakož i jiným občanům Sovětského svazu, kteří mistrnými, iniciativními a smělými činy přispěli k úspěšnému splnění bojových úkolů vojenských jednotek. Dále se udělovala za odvahu projevenou při ochraně státních hranic SSSR, za vynikající úspěchy v bojové a politické přípravě, zvládnutí nové bojové techniky, udržení vysoké bojové připravenosti vojenských jednotek a za další zásluhy. Mohli jí být vyznamenáni i cizinci. Nosí se na levé straně prsou. Medaile je ze stříbra ryzosti 925/1000 o průměru 31 mm. V horní části lícní strany jsou rudě smaltovaná písmena „CCCP“ (SSSR), pod nimi je třířádkový nápis „ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ“ (Za bojové zásluhy), dolní část je vyplněna reliéfem střížení pušky a šavle. Rubová strane medaile je hladká. Stuha medaile na kolodce je šedé barvy 24 mm široké s 2 mm silným žluhým proužkem. Původní upevnění medaile bylo na malé obdélné rudé stužce upevněné šroubem. Tento typ se používal v letech 1938–1943. Tímto způsobem bylo uděleno 480.000 kusů medaile. U všech medailí udělených do ledna 1947 je na rubu vyraženo matriční číslo, mladší medaile jsou již bez čísla. Poslední udělená medaile s matričním číslem je kus 3.207.501. Celkem bylo do zániku Sovětského svazu uděleno 5.210.078 těchto medailí.
rdf:langString
Die Medaille „Für Verdienste im Kampf“ (russisch Медаль «За боевые заслуги») war eine militärische Auszeichnung der ehemaligen Sowjetunion, welche am 17. Oktober 1938 vom Präsidium des Obersten Sowjets in einer Stufe gestiftet wurde.
rdf:langString
Το Μετάλλιο για πολεμικές συνεισφορές (ρωσ. Медаль «За боевые заслуги») ήταν ένα βραβείο της ΕΣΣΔ. Δημιουργήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1938, με διάταγμα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ.
rdf:langString
La Medalla por el Servicio de Combate (del ruso: Медаль "За боевые заслуги") fue creada el 17 de octubre de 1938 por la Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para ser otorgada a los miembros del Ejército Rojo, la Armada Soviética, las Tropas de Frontera y del Ministerio del Interior (NKVD), así como a civiles para premiar la eficacia, iniciativa, las acciones de valentía en combate que condujeron al éxito en combate; por el coraje personal mostrado en la defensa de les fronteras de la URSS, por los resultados excelentes en el entrenamiento militar y político; por la maestría en nuevas tecnologías y equipos, por el mantenimiento de las unitades militares en un punto alto de preparación para la acción y por otros servicios durante el servicio militar activo. Antes de la Gran Guerra Patria sólo podía ser otorgada mediante Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, y su concesión estaba reservada al Presidente o a uno de sus adjuntos en el Kremlin. Sólo en algunas ocasiones podía ser concedida en la ciudad del receptor. Durante la Gran Guerra Patria el derecho a otorgarla pasó a los comandantes del Ejército Rojo y la Armada, en espera de confirmación por parte de la Presidencia. Fue otorgada unas 5 000 000 de veces. Hasta la guerra se habían concedido unas 21 000, y durante la guerra se concedieron 3 320 000. La primera concesión fue para el comandante júnior Adsurasul Abdrajmánov por la excelente operación contra los agresors japoneses durante la Batalla del Lago Jasan. También los extranjeros podían recibirla, y podía ser otorgada en más de una ocasión.
rdf:langString
The Medal "For Battle Merit" (Russian: Медаль «За боевые заслуги») was a Soviet military medal awarded for "combat action resulting in a military success", "courageous defense of the state borders", or "successful military and political training and preparation". It was created on October 17, 1938 by the decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union. Like the Medal "For Courage", its status was revised to prevent the medal from being given for years of service (a practice that was rampant in the USSR) rather than actual bravery during a battle. More than 5,210,000 medals were awarded between 1938 and 1991.
rdf:langString
De Medaille voor de Gewapende Strijd (Russisch: Медаль «За боевые заслуги», Medal "Za boevije zasloegi"), was een onderscheiding van de Sovjet-Unie. De medaille werd op 17 oktober 1938 door het Presidium van de Opperste Sovjet ingesteld. De eerste medailles werden aan een korte zilveren beugel en een kort stukje rood lint gedragen. Deze militaire onderscheiding werd verleend voor "gevechtsacties die resulteerden in een militair succes, voor het dapper verdedigen van de grenzen en voor succesvolle militaire en politieke training". In strijd met de bedoelingen werd de medaille ook vaak voor een tienjarig jubileum uitgereikt. De medaille werd 5.210.078 maal verleend. De opvolgerstaat van de Sovjet-Unie, de Russische Federatie heeft de medaille niet overgenomen. Men mag de medaille nog wel dragen. Men draagt de ronde 31 millimeter hoge zilverkleurige medaille aan een vijfhoekig grijs lint met gele bies op de linkerborst. Op de voorzijde is boven een gekruist geweer en een zwaard de Russische tekst "За боевые Заслуги" ingeslagen. Daarboven staat "CCCP" in rood ingevulde ingeslagen letters. Op de keerzijde staat een ingeslagen serienummer.
rdf:langString
La medaglia per merito in battaglia è stata un premio statale dell'Unione Sovietica.
rdf:langString
Medal „Za zasługi bojowe” (ros. Медаль «За боевые заслуги») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Medal „Za zasługi bojowe”, ustanowiony razem z Medalem "Za odwagę", był jednym z pierwszych radzieckich medali. Medal „Za zasługi bojowe” został ustanowiony dekretem z 17 października 1938 roku Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, równocześnie zatwierdzono regulamin i opis odznaki medalu. W dniach 19 czerwca 1943 roku i 16 grudnia 1946 roku do opisu odznaki wprowadzono niewielkie poprawki, a 28 marca 1980 roku wprowadzono nową redakcję regulaminu.
rdf:langString
Меда́ль «За боевы́е заслу́ги» — государственная награда СССР для награждения за умелые, инициативные и смелые действия, сопряженные с риском для жизни, содействующие успеху боевых действий с врагами Советского государства.
rdf:langString
戰功獎章（俄語：Медаль «За боевые заслуги»）是蘇聯於1938年10月17日根据最高蘇維埃主席團頒令設立的一種軍事獎章，授予「在戰鬥中採取進取和大膽的行動,最終促成軍事之成功；勇敢地防禦國家邊界；在戰鬥和政治訓練中表現優異的蘇聯紅軍、紅海軍、內衛部隊及邊防部隊官兵」。
rdf:langString
Меда́ль «За бойові́ заслу́ги» — державна нагорода СРСР. Була заснована 17 жовтня 1938 року для нагородження воїнів Червоної Армії, Військово-морського Флоту і пограничної охорони за умілі, ініціативні й сміливі дії в бою, що сприяли успішному виконанню бойових завдань військовою частиною, підрозділом, мужність, проявлену при захисті державного кордону СРСР, відмінні успіхи в бойовій і політичній підготовці, освоєнні нової бойової техніки і підтримці високої бойової готовності військових частин і їх підрозділів і інші заслуги під час проходження дійсної військової служби.
xsd:nonNegativeInteger
2037
