Maruts
http://dbpedia.org/resource/Maruts an entity of type: Thing
Marutowie – w religii wedyjskiej grupa siedmiu (w ), jedenastu (w Mahabharacie) lub więcej bogów wiatru, sprzymierzonych z Indrą. Byli uważani za strażników Somy i opiekunów rolników. Jednym z imion Hanumana, syna boga wiatru Waju jest Maruti.
rdf:langString
Maruter (sanskrit: मरुत) är i indisk mytologi en grupp stormgudar och krigare söner till Rudra och , guden Indras följeslagare.
rdf:langString
暴風神（梵語：मरुत）是印度神話中的神祇之一，並無特指某一個，泛指一群控制風力的神，數量由7個至180個不等，一般認為是風神伐由之子或暴風雨神樓陀羅之子。暴風神是因陀羅打仗的前鋒，所以同者經常同一時間出現。另一個傳說指，阿修羅之母懷孕百年仍不願產子，因此因陀羅用雷電將這個孩劈成個團肉塊，雪山神女不忍，於是請求濕婆出手，於是濕婆造成長相差不多的暴風神。
rdf:langString
Marutové jsou skupina védských božstev spojená s hromem, bleskem, deštem a větrem a tvořící družinu boha Indry. Někdy jsou také ztotožňováni s nebo bývají spojováni s Agnim a Vájuem. Jejich otcem je Rudra, pozdější Šiva a matkou bohyně . Jindy jsou označováni jako synové Vájua. V rgvédském hymnu 1.85 jsou Marutové vzýváni takto: Marutové představují mytickou projekci řadových bojovníků védské Indie tvořících válečnické tlupy či bratrstva. Disponují jistou společenskou nezávislostí vyjadřovanou slovy svadhá „samospráva“ či prijadháma.
rdf:langString
Die Maruts (Sanskrit मरुत् marut m.Sg.) oder Marutas, auch Rudras genannt, sind vedische untergeordnete Gottheiten der Stürme, des Windes und des Regens. Sie sind entweder die Söhne Rudras mit der Kuh oder seltener des Vayu und bilden das Gefolge Indras. Innerhalb der verschiedenen vedischen Götterklassen gehören die Maruts zu den Luftgottheiten. Ihr Charakter ist aggressiv, wild, unbändig, gefräßig, stürmisch und launisch. Ihre Zahl wird unterschiedlich angegeben; bald ist die Rede von 27 Maruts, bald von 60 oder 180. Dargestellt werden sie in goldener Rüstung mit goldenen Helmen und Brustpanzern. Sie tragen Donnerkeile und Blitzpfeile. Mit ihren goldenen Äxten zerschneiden sie die Wolken und sorgen so für Regen. Deswegen identifizierte man die Maruts zuweilen auch mit den Wolken selbst.
rdf:langString
En el hinduismo los Maruts son deidades de las tormentas e hijos de Rudra y Diti, y sirvientes de Indra.
* मरुत, en letra devánagari.
* marut, en el sistema IAST de transliteración. Probablemente los ‘relampagueantes’ o los ‘brillantes’. También se los conoce como los Marutgaṇa (el grupo de los Marut) En la mitología védica, los Maruts, una tropa de jóvenes guerreros, son los compañeros de Indra.De acuerdo con el mitólogo comparativo Georges Dumézil, son cognados de los Einherjar y la mítica Cacería salvaje. En el comentario de Iāska al 5.5 se los cuenta entre los dioses de la esfera media.
rdf:langString
In Hinduism, the Maruts (/məˈrʊts/; Sanskrit: मरुत), also known as the Marutagana and sometimes identified with Rudras, are storm deities and sons of Rudra and Prisni. The number of Maruts varies from 27 to sixty (three times sixty in RV 8.96.8). They are very violent and aggressive, described as armed with golden weapons i.e. lightning and thunderbolts, as having iron teeth and roaring like lions, as residing in the northwest, as riding in golden chariots drawn by ruddy horses.
rdf:langString
I Marut (sanscrito: मरुत), anche Maruta o Marutagana, sono un gruppo di divinità induiste, collegate con le tempeste. Sono descritti come violenti e aggressivi, armati di armi formidabili, con denti di ferro e ruggenti come leoni, e cavalcano su carri d'oro trainati da cavalli. Indossano elmi e corazze d'oro e usano le loro asce per dividere le nuvole in modo che possa cadere la pioggia. Sono anche in grado di scuotere le montagne e distruggere le foreste. Risiedono nel nord-ovest, e sono associati a Indra o a Rudra. Sono anche accompagnati da una divinità femminile, , che cavalca con loro attraverso i cieli. Il loro numero varia da ventisette a sessanta, o anche "tre volte sessanta" in RV 8.96.8.
rdf:langString
Les Maruts ou Marutas sont des divinités de la mythologie védique cités dans le Rig-Véda. Ils sont les dieux des vents venant du nord-ouest et tempêtes ; il en est dénombré jusqu'à 180 mais leur nombre varie selon les textes (il y en a par exemple 11 dans le Mahābhārata qui représentent autant d'aspect du dieu Rudra, qui est aussi leur père). Ils sont les compagnons de guerre d'Indra, et proches de Vayu, et d'Agni. Dans le Rāmāyaṇa ils sont les fils de Diti et Kashyapa.
rdf:langString
マルト神群（マルトしんぐん、梵: मरुत, Marutaḥ, 英: Marutas）は、インド神話に登場する暴風雨を神格化した神々の1群である。別名ルドラ神群（あるいはルドリヤ神群）。インドラ神の従者とされ、みな兄弟であり、一様に美しく若々しい好戦的な青年神の集団とされる。 マルト神群の親については諸説あるが、『リグ・ヴェーダ』はルドラ神と牝牛プリシュニーの子供たちとし、プラーナ文献ではカシュヤパ仙とディティの子供たちとしている。彼らの数についても7、11、27、33、あるいは49ともいわれる。 『リグ・ヴェーダ』では独立の讃歌、他の神と共有する讃歌を合わせると約40篇に及ぶ。 それによると彼らは双生児のようにそっくりで、まるで女のように黄金製の武具や装身具で美しく着飾る。また腕力に優れ、高山に住み、武器を携え、良馬を保有している。彼らが乗る黄金の車はカモシカが牽き、神群共通の愛人ローダシーがそれに同乗する。そして車が走り出すと轍に沿って雨が降る。 しかし彼らは恐るべき戦士、殺戮者であり、その怒りは蛇にたとえられる。その強大な力は木々をなぎ倒し、山々を引き裂く。そのため彼らの疾走によって万物は震撼し、木々は身をかがめ、大地は動揺するという。インドラがヴリトラと戦う際にも同行している。
rdf:langString
Мару́ты (санскр. मरुत) — в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии. В «Ригведе» к ним обращено 33 гимна. Маруты составляют целую группу (гану) божеств, их трижды семь, трижды шестьдесят или всего семь. Они — братья. В Ведах их отец Рудра, а мать — пятнистая корова (олицетворение тучи). Иногда говорится, что Маруты сыновья Адити, родились из молнии или даже сами возникли из себя. Обычно сопровождают Индру, особенно в боях с демонами, но иногда могут покинуть этого бога в бою или даже вступить с ним в конфликт. Вместе с Марутами на колесницах часто ездит богиня , олицетворение молнии, и защищается ими как невеста. Их изображают прекрасными могучими юношами в сверкающих или золотых одеждах. Оружие Марутов — золотые топоры, копья-молнии, луки и стрелы, дубинки,
rdf:langString
rdf:langString
Marutové
rdf:langString
Maruts
rdf:langString
Marut
rdf:langString
Marut
rdf:langString
Maruts
rdf:langString
Maruts
rdf:langString
マルト神群
rdf:langString
Marutowie
rdf:langString
Маруты
rdf:langString
Maruter
rdf:langString
暴風神
xsd:integer
99738
xsd:integer
1121487588
rdf:langString
Lightning & Many others
rdf:langString
A seventh century Marut detail on a lintel excavated at Sambor Prei Kuk, Kampong Thom Province, Cambodia
rdf:langString
Rodasī
rdf:langString
*Vedic: Rudra and Pṛśni
*Puranic: Kashyapa and Diti
rdf:langString
Hindu
rdf:langString
Marutové jsou skupina védských božstev spojená s hromem, bleskem, deštem a větrem a tvořící družinu boha Indry. Někdy jsou také ztotožňováni s nebo bývají spojováni s Agnim a Vájuem. Jejich otcem je Rudra, pozdější Šiva a matkou bohyně . Jindy jsou označováni jako synové Vájua. V rgvédském hymnu 1.85 jsou Marutové vzýváni takto: Marutové představují mytickou projekci řadových bojovníků védské Indie tvořících válečnické tlupy či bratrstva. Disponují jistou společenskou nezávislostí vyjadřovanou slovy svadhá „samospráva“ či prijadháma. V puránách jsou syny bohyně Diti, jež porodila sedm zárodků a každý z nich Indra rozbil na sedm kusů a tak se zrodilo devětačtyřicet Marutů. Lidová etymologie v souvislosti s tímto příběhem odvozovala jejich jméno do Indrových slov rudah má rudah „Neplač! Neplač!“. Podle pozdější tradice sídlí sedm Marutů v každé ze sedmi vesmírných sfér: na Zemi, Slunci, Měsíci, hvězdách, planetách, Polárce a souhvězdí Velké Medvědice.
rdf:langString
Die Maruts (Sanskrit मरुत् marut m.Sg.) oder Marutas, auch Rudras genannt, sind vedische untergeordnete Gottheiten der Stürme, des Windes und des Regens. Sie sind entweder die Söhne Rudras mit der Kuh oder seltener des Vayu und bilden das Gefolge Indras. Innerhalb der verschiedenen vedischen Götterklassen gehören die Maruts zu den Luftgottheiten. Ihr Charakter ist aggressiv, wild, unbändig, gefräßig, stürmisch und launisch. Ihre Zahl wird unterschiedlich angegeben; bald ist die Rede von 27 Maruts, bald von 60 oder 180. Dargestellt werden sie in goldener Rüstung mit goldenen Helmen und Brustpanzern. Sie tragen Donnerkeile und Blitzpfeile. Mit ihren goldenen Äxten zerschneiden sie die Wolken und sorgen so für Regen. Deswegen identifizierte man die Maruts zuweilen auch mit den Wolken selbst. Sie können auch großen Schaden anrichten, so brennen sie beispielsweise ganze Wälder nieder, fällen Bäume oder erschüttern die Berge. In der 66. Hymne des VI. Buchs der Rigveda ist die Beziehung der Maruts zu ihrem Schöpfer Rudra im Bild eines stürmischen Gewitters geschildert.
rdf:langString
En el hinduismo los Maruts son deidades de las tormentas e hijos de Rudra y Diti, y sirvientes de Indra.
* मरुत, en letra devánagari.
* marut, en el sistema IAST de transliteración. Probablemente los ‘relampagueantes’ o los ‘brillantes’. También se los conoce como los Marutgaṇa (el grupo de los Marut) El número de Maruts varía entre 2 a 60 (3 veces 60, en el Rig vedá 8.96.8.Son muy violentos y agresivos, descritos como armados con armas de oro (rayos y relámpagos), dientes de hierro y rugen como leones, residen en el norte, andan en carros de oro tirado por caballos rojizos, a veces llamados .En el Rig vedá se dice que Mātariśvan es el líder de los Marut. En la mitología védica, los Maruts, una tropa de jóvenes guerreros, son los compañeros de Indra.De acuerdo con el mitólogo comparativo Georges Dumézil, son cognados de los Einherjar y la mítica Cacería salvaje. De acuerdo con el Rāmāiaṇa, la madre de los Maruts, Diti, se mantuvo embarazada durante cien años para tener un hijo que fuera más poderoso que Indra.Indra lo evitó disparándole un relámpago y destruyendo el feto, dividiéndolo en un cierto número de poderosas deidades pero de menor poder que él. En los Vedá dice que son hijos de Rudra y o que son hijos de los cielos o hijos del océano. En el comentario de Iāska al 5.5 se los cuenta entre los dioses de la esfera media. En la literatura posterior dice que son hijos de Diti, su número 7 o 49 (7 veces 7).
rdf:langString
In Hinduism, the Maruts (/məˈrʊts/; Sanskrit: मरुत), also known as the Marutagana and sometimes identified with Rudras, are storm deities and sons of Rudra and Prisni. The number of Maruts varies from 27 to sixty (three times sixty in RV 8.96.8). They are very violent and aggressive, described as armed with golden weapons i.e. lightning and thunderbolts, as having iron teeth and roaring like lions, as residing in the northwest, as riding in golden chariots drawn by ruddy horses. In the Vedic mythology, the Maruts act as Indra's companions as a troop of young warriors. According to French comparative mythologist Georges Dumézil, they are cognate to the Einherjar and the Wild hunt.
rdf:langString
Les Maruts ou Marutas sont des divinités de la mythologie védique cités dans le Rig-Véda. Ils sont les dieux des vents venant du nord-ouest et tempêtes ; il en est dénombré jusqu'à 180 mais leur nombre varie selon les textes (il y en a par exemple 11 dans le Mahābhārata qui représentent autant d'aspect du dieu Rudra, qui est aussi leur père). Ils sont les compagnons de guerre d'Indra, et proches de Vayu, et d'Agni. Dans le Rāmāyaṇa ils sont les fils de Diti et Kashyapa. Ils représentent également la transformation divine des groupes de jeunes guerriers (Männerbund) qui ont joué un rôle majeur dans l'expansion des peuples indo-européens.
rdf:langString
I Marut (sanscrito: मरुत), anche Maruta o Marutagana, sono un gruppo di divinità induiste, collegate con le tempeste. Sono descritti come violenti e aggressivi, armati di armi formidabili, con denti di ferro e ruggenti come leoni, e cavalcano su carri d'oro trainati da cavalli. Indossano elmi e corazze d'oro e usano le loro asce per dividere le nuvole in modo che possa cadere la pioggia. Sono anche in grado di scuotere le montagne e distruggere le foreste. Risiedono nel nord-ovest, e sono associati a Indra o a Rudra. Sono anche accompagnati da una divinità femminile, , che cavalca con loro attraverso i cieli. Il loro numero varia da ventisette a sessanta, o anche "tre volte sessanta" in RV 8.96.8. Negli inni vedici, i Marut sono identificati come figli di Rudra e Pṛśni, ma nella letteratura successiva, tra cui i Purana, si dice che nacquero dal ventre di Diti, dopo che Indra ebbe scagliato una folgore per impedirle di concepire un figlio più potente di lui. Sono a volte identificati con un altro gruppo di divinità della tempesta, i Rudra. Secondo la mitologia, i Marut aiutarono Indra a sconfiggere il serpente cosmico Vritra, prestandogli il loro potere. Indra però contestò il loro ruolo nella battaglia, accusandoli di averlo abbandonato dopo avergli dato incoraggiamento prima del combattimento. Tuttavia, il loro posto al suo fianco nella mitologia è ben documentato, ed essi appaiono spesso accanto al dio. Secondo il mitologo comparato francese Georges Dumézil, i Marut sono affini agli Einherjar e collegabili al mito europeo della caccia selvaggia.
rdf:langString
マルト神群（マルトしんぐん、梵: मरुत, Marutaḥ, 英: Marutas）は、インド神話に登場する暴風雨を神格化した神々の1群である。別名ルドラ神群（あるいはルドリヤ神群）。インドラ神の従者とされ、みな兄弟であり、一様に美しく若々しい好戦的な青年神の集団とされる。 マルト神群の親については諸説あるが、『リグ・ヴェーダ』はルドラ神と牝牛プリシュニーの子供たちとし、プラーナ文献ではカシュヤパ仙とディティの子供たちとしている。彼らの数についても7、11、27、33、あるいは49ともいわれる。 『リグ・ヴェーダ』では独立の讃歌、他の神と共有する讃歌を合わせると約40篇に及ぶ。 それによると彼らは双生児のようにそっくりで、まるで女のように黄金製の武具や装身具で美しく着飾る。また腕力に優れ、高山に住み、武器を携え、良馬を保有している。彼らが乗る黄金の車はカモシカが牽き、神群共通の愛人ローダシーがそれに同乗する。そして車が走り出すと轍に沿って雨が降る。 しかし彼らは恐るべき戦士、殺戮者であり、その怒りは蛇にたとえられる。その強大な力は木々をなぎ倒し、山々を引き裂く。そのため彼らの疾走によって万物は震撼し、木々は身をかがめ、大地は動揺するという。インドラがヴリトラと戦う際にも同行している。 その反面、友好的な一面も持ち、強力な援助者で、雨を降らせるだけでなく、子孫、医薬、財宝、詩的霊感の与え手とされる。音楽家、舞踏家としても知られている。 なお、マルト神群はアーリヤ人最古層に属するある宗教的、政治的儀礼（男性結社）の痕跡を残しているという指摘がある。
rdf:langString
Marutowie – w religii wedyjskiej grupa siedmiu (w ), jedenastu (w Mahabharacie) lub więcej bogów wiatru, sprzymierzonych z Indrą. Byli uważani za strażników Somy i opiekunów rolników. Jednym z imion Hanumana, syna boga wiatru Waju jest Maruti.
rdf:langString
Maruter (sanskrit: मरुत) är i indisk mytologi en grupp stormgudar och krigare söner till Rudra och , guden Indras följeslagare.
rdf:langString
Мару́ты (санскр. मरुत) — в ведийской и индуистской мифологии божества бури, ветра, грома и молнии. В «Ригведе» к ним обращено 33 гимна. Маруты составляют целую группу (гану) божеств, их трижды семь, трижды шестьдесят или всего семь. Они — братья. В Ведах их отец Рудра, а мать — пятнистая корова (олицетворение тучи). Иногда говорится, что Маруты сыновья Адити, родились из молнии или даже сами возникли из себя. Обычно сопровождают Индру, особенно в боях с демонами, но иногда могут покинуть этого бога в бою или даже вступить с ним в конфликт. Вместе с Марутами на колесницах часто ездит богиня , олицетворение молнии, и защищается ими как невеста. Их изображают прекрасными могучими юношами в сверкающих или золотых одеждах. Оружие Марутов — золотые топоры, копья-молнии, луки и стрелы, дубинки, ножи. Они разъезжают на золотых колесницах, запряженных антилопами или лошадьми, по воздуху, от подземного царства до небесного. Маруты изливают дождь (в тексте — пот, жир, мёд, молоко), вызывают гром и молнии, ветер, образуют туманы, заставляют течь водные потоки, громко поют, искусны в колдовстве, творят чудеса. Чаще всего у них просят лечебных средств, дождя, богатств, скота, славы, освобождения и пощады от убийства. Как воины Маруты воинственны и агрессивны, ужасны и полны гнева. При их езде раскалываются скалы и горы, гнутся деревья, сотрясаются крепости, ревёт небо, земля дрожит от страха, делается темно. Их местопребыванием считается ашваттха — священная смоковница. Иногда Маруты отождествляются с рудрами. В послеведийский период чаще всего родителями Марутов называются Дити и Кашьяпа (согласно другим источникам — Марутвати и Дхарма). В ведах число Марутов колеблется от 2-х до 60 (см. Ригведа, 9.96.8). В эпосе и Пуранах их число колеблется от 7 до 49 (семью семь, семь групп по семь). Так в «Рамаяне» Индра разбивает молнией нерождённого сына Дити на 49 кусков и превращает их в Марутов. Этот же сюжет, но без обозначения числа рожденных Марутов, присутствует и в «Махабхарате». Уникальным является список имён 23 Марутов в «Харивамше».
rdf:langString
暴風神（梵語：मरुत）是印度神話中的神祇之一，並無特指某一個，泛指一群控制風力的神，數量由7個至180個不等，一般認為是風神伐由之子或暴風雨神樓陀羅之子。暴風神是因陀羅打仗的前鋒，所以同者經常同一時間出現。另一個傳說指，阿修羅之母懷孕百年仍不願產子，因此因陀羅用雷電將這個孩劈成個團肉塊，雪山神女不忍，於是請求濕婆出手，於是濕婆造成長相差不多的暴風神。
rdf:langString
Midspace
rdf:langString
Gods of Thunderstorms
xsd:nonNegativeInteger
4893