Martin of Opava
http://dbpedia.org/resource/Martin_of_Opava an entity of type: Thing
Martin z Opavy, též Martin Opavský (latinsky Martinus de Oppavia, německy Martin von Troppau) známý také jako Martin Polák (Martinus Polonus) († 1279 Boloňa) byl kronikář ze 13. století. V latině je též znám jako Frater Martinus Ordinis Praedicatorum (bratr Martin z dominikánského řádu). Narodil se v Opavě, přesné datum není známo.
rdf:langString
Martin von Troppau O. P. (lateinisch Martinus Oppaviensis, später auch Martinus Polonus; tschechisch Martin z Opavy, auch Martin Opavský; * um 1220/1230, vermutlich in Troppau, Provinz Troppau, Markgrafschaft Mähren; † nach dem 22. Juni 1278 in Bologna), war Dominikaner, apostolischer Pönitentiar sowie als Chronist Verfasser der meistbenutzten lateinischen Chronik des Mittelalters. 1278 war er Elekt von Gnesen.
rdf:langString
Martin d’Opava, armoiries Boduła, connu également sous le nom de Martin de Pologne (Martinus Polonus), est un dominicain du XIIIe siècle († 1278), auteur d'une chronique historique qui a connu une très grande diffusion à la fin du Moyen Âge.
rdf:langString
Martin of Opava, O.P. (died 1278) also known as Martin of Poland, was a 13th-century Dominican friar, bishop and chronicler.
rdf:langString
Martino Polono, conosciuto anche come Martino Boemo o Martinus Oppaviensis dalla sua città natale (Opava, ... – Bologna, 1278), fu un cronista medievale, originario della Boemia.
rdf:langString
Marcin z Opawy, Marcin Polak (łac. Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus, niem. Martin von Troppau) herbu Boduła (ur. pomiędzy 1215, a 1220 w Opawie, zm. krótko po 22 czerwca 1278 w Bolonii) – arcybiskup gnieźnieński w 1278, kronikarz, dominikanin.
rdf:langString
奥帕瓦的马丁是一位13世纪的编年史家。
rdf:langString
Мартин Опавский, или Мартин Поляк, он же Мартин фон Троппау (польск. Marcin z Opawy; лат. Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus, нем. Martin von Troppau; между 1215 и 1220, Опава — 23 декабря 1279, Болонья) — средневековый хронист, монах-доминиканец, архиепископ гнезненский (1278).
rdf:langString
Martí d'Opava, Martinus Oppaviensis, Martin von Troppau o Martinus Polonus fou un cronista dominic del segle xiii. Es creu que va néixer a la ciutat d', a Silèsia (actualment a la República Txeca) i que morí al juny del 1278 a Bolonya durant un viatge de tornada a Roma. Està enterrat a la , prop de la tomba de Sant Domènec de Guzman. Estudià a Praga al monestir dominica de Sant Climent i sobretot desenvolupà les seves activitats a Polònia.
rdf:langString
Martín de Opava fue un cronista dominico del siglo XIII.También es conocido como Martín el Polaco; en latín como Martinus Oppaviensis o Martinus Polonus; en alemán como Martin von Troppau, y en checo como Martin z Opavy. Se cree que nació en la ciudad de Opava, en Silesia (actualmente en la República Checa) y que murió después de junio de 1278 en Bolonia, durante un viaje de regreso de Roma, siendo enterrado en la Basílica de Santo Domingo, cerca de la tumba del fundador de la Orden. Estudió en Praga y sobre todo desarrolló sus actividades en Polonia.
rdf:langString
ポーランドのマルティンとしても知られるオパヴァのマルティンは13世紀の重要なドミニコ会士の年代記作家である。 チェコのシレジアの町オパヴァで生まれ（生年は不明）て、ローマから帰還する途中のボローニャで1278年6月以降に死んだと信じられている。彼はプラハで学びポーランドで活動した。そのため彼はラテン語では Martinus Oppaviensis とか Martinus Polonus という名で知られていることもある。ドイツ語では Martin von Troppau、チェコ語では Martin z Opavy と呼ばれるようである。 他の著作としてはPromptuarium Exemplorumがある。
rdf:langString
Martinho de Opava (também conhecido em latim como Martinus Polonus ou Martinus Oppaviensis; em alemão Martin von Troppau) foi um cronista do século XIII. Tinha como nome de família Strebski e nasceu em Opava (em alemão conhecida como Troppau), cidade silesiana. Na juventude, entrou na Ordem dos Pregadores, na cidade de Praga, e uma vez que os conventos da Boémia pertenciam à Província Polaca daquela ordem religiosa, era normalmente conhecido como Martinus Polonus.
rdf:langString
rdf:langString
Martí d'Opava
rdf:langString
Martin z Opavy
rdf:langString
Martin von Troppau
rdf:langString
Martín de Opava
rdf:langString
Martin d'Opava
rdf:langString
Martino Polono
rdf:langString
Martin of Opava
rdf:langString
オパヴァのマルティン
rdf:langString
Marcin z Opawy
rdf:langString
Martinho de Opava
rdf:langString
Мартин Опавский
rdf:langString
奥帕瓦的马丁
rdf:langString
Martin of Opava
rdf:langString
Martin of Opava
xsd:integer
1300113
xsd:integer
1116046670
xsd:integer
923
xsd:integer
1215
rdf:langString
Boduła POL COA.svg
xsd:date
2020-07-17
xsd:integer
1278
xsd:integer
1271
rdf:langString
His Excellency
rdf:langString
Archbishop
rdf:langString
Martí d'Opava, Martinus Oppaviensis, Martin von Troppau o Martinus Polonus fou un cronista dominic del segle xiii. Es creu que va néixer a la ciutat d', a Silèsia (actualment a la República Txeca) i que morí al juny del 1278 a Bolonya durant un viatge de tornada a Roma. Està enterrat a la , prop de la tomba de Sant Domènec de Guzman. Estudià a Praga al monestir dominica de Sant Climent i sobretot desenvolupà les seves activitats a Polònia. La seva obra Chronicon pontificum et imperatorum (Crònica dels papes i dels emperadors) és especialment reconeguda per la composició de les pàgines. Cada doble pàgina abasta un període de cinquanta anys, amb cinquanta línies per pàgina. Les pàgines de l'esquerra recullen la història del papat, amb una línia per any, i les pàgines de la dreta narren la història dels emperadors de manera que les dues narracions són estrictament paral·leles. Aquesta composició gràfica molt innovadora basat en no fou apreciada pels copistes contemporanis: molts recolliren el text sense respectar la distribució, amb el resultat d'unes cronologies més aviat caòtiques. La crònica fou molt influent, se'n coneixen uns quatre-cents còpies manuscrites, i es reflecteix a bastament en molts cronistes posteriors, amb diverses traduccions a llengües vernacles. La biblioteca del Monestir d'El Escorial conserva una traducció al català del segle xiv, eixida de la col·lecció del comte-duc d'Olivares.
rdf:langString
Martin z Opavy, též Martin Opavský (latinsky Martinus de Oppavia, německy Martin von Troppau) známý také jako Martin Polák (Martinus Polonus) († 1279 Boloňa) byl kronikář ze 13. století. V latině je též znám jako Frater Martinus Ordinis Praedicatorum (bratr Martin z dominikánského řádu). Narodil se v Opavě, přesné datum není známo.
rdf:langString
Martin von Troppau O. P. (lateinisch Martinus Oppaviensis, später auch Martinus Polonus; tschechisch Martin z Opavy, auch Martin Opavský; * um 1220/1230, vermutlich in Troppau, Provinz Troppau, Markgrafschaft Mähren; † nach dem 22. Juni 1278 in Bologna), war Dominikaner, apostolischer Pönitentiar sowie als Chronist Verfasser der meistbenutzten lateinischen Chronik des Mittelalters. 1278 war er Elekt von Gnesen.
rdf:langString
Martin d’Opava, armoiries Boduła, connu également sous le nom de Martin de Pologne (Martinus Polonus), est un dominicain du XIIIe siècle († 1278), auteur d'une chronique historique qui a connu une très grande diffusion à la fin du Moyen Âge.
rdf:langString
Martin of Opava, O.P. (died 1278) also known as Martin of Poland, was a 13th-century Dominican friar, bishop and chronicler.
rdf:langString
Martín de Opava fue un cronista dominico del siglo XIII.También es conocido como Martín el Polaco; en latín como Martinus Oppaviensis o Martinus Polonus; en alemán como Martin von Troppau, y en checo como Martin z Opavy. Se cree que nació en la ciudad de Opava, en Silesia (actualmente en la República Checa) y que murió después de junio de 1278 en Bolonia, durante un viaje de regreso de Roma, siendo enterrado en la Basílica de Santo Domingo, cerca de la tumba del fundador de la Orden. Estudió en Praga y sobre todo desarrolló sus actividades en Polonia. Su obra Chronicon pontificum et imperatorum (Crónica de los papas y emperadores) es especialmente reconocida por su formato. Cada doble página cubre un período de cincuenta años, con cincuenta líneas por página. Las páginas izquierdas recogen la historia del papado, con una línea por año, y las páginas derechas relatan la historia de los emperadores de modo que las dos narraciones son estrictamente paralelas. Este método innovador basado en el diseño gráfico no fue apreciado por todos sus contemporáneos: muchos copistas recogieron el texto sin respetar la distribución, obteniendo por resultados cronologías más bien caóticas. La crónica fue muy influyente; se conocen unos cuatrocientos manuscritos, y su reflejo es palpable en muchos cronistas posteriores. Se hicieron traducciones en muchas lenguas vernáculas. Otra obra de Martín de Opava es el Promptuarium Exemplorum.
rdf:langString
Martino Polono, conosciuto anche come Martino Boemo o Martinus Oppaviensis dalla sua città natale (Opava, ... – Bologna, 1278), fu un cronista medievale, originario della Boemia.
rdf:langString
ポーランドのマルティンとしても知られるオパヴァのマルティンは13世紀の重要なドミニコ会士の年代記作家である。 チェコのシレジアの町オパヴァで生まれ（生年は不明）て、ローマから帰還する途中のボローニャで1278年6月以降に死んだと信じられている。彼はプラハで学びポーランドで活動した。そのため彼はラテン語では Martinus Oppaviensis とか Martinus Polonus という名で知られていることもある。ドイツ語では Martin von Troppau、チェコ語では Martin z Opavy と呼ばれるようである。 マルティンのラテン語の年代記、Chronicon pontificum et imperatorum は特に興味深いレイアウトをとっている。見開きの2ページがページごとの50行でそれぞれ50年間を記述し、左のページが一行一年の割合で教皇の歴史を、右のページが皇帝たちの歴史を記述し、左右のページが厳密に並行するように書かれている。これはグラフィックデザインの新境地であって、必ずしも全ての同時代人に受け入れられたわけではなかった。多くの書記がページレイアウトを考慮されることなく単にテキストをコピーしていき、結果としてどちらかといえば混沌とした編年の年代記になっていった。これは非常に大きな影響を与えた年代記である。400以上の写本が知られており、後世の年代記作家にあたえた影響は明らかである。マルティンの Chronicum は女教皇ヨハンナの伝説にもっとも大きな影響を与えた資料である。 他の著作としてはPromptuarium Exemplorumがある。
rdf:langString
Marcin z Opawy, Marcin Polak (łac. Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus, niem. Martin von Troppau) herbu Boduła (ur. pomiędzy 1215, a 1220 w Opawie, zm. krótko po 22 czerwca 1278 w Bolonii) – arcybiskup gnieźnieński w 1278, kronikarz, dominikanin.
rdf:langString
Martinho de Opava (também conhecido em latim como Martinus Polonus ou Martinus Oppaviensis; em alemão Martin von Troppau) foi um cronista do século XIII. Tinha como nome de família Strebski e nasceu em Opava (em alemão conhecida como Troppau), cidade silesiana. Na juventude, entrou na Ordem dos Pregadores, na cidade de Praga, e uma vez que os conventos da Boémia pertenciam à Província Polaca daquela ordem religiosa, era normalmente conhecido como Martinus Polonus. Na década de 50 do século XIII foi enviado para Roma, sendo nomeado capelão papal por Clemente IV, manntendo-se nessa função sob sucessivos papas. A 22 de Junho de 1278, Nicolau III nomeou-o arcebispo de , consagrando-o pessoalmente. Na sua viagem em direcção áquela cidade polaca, ficou gravemente doente, retendo-se na cidade de Bolonha e ali falecendo em data incerta do ano de 1278. Foi sepultado no convento dominicano da cidade.
rdf:langString
奥帕瓦的马丁是一位13世纪的编年史家。
rdf:langString
Мартин Опавский, или Мартин Поляк, он же Мартин фон Троппау (польск. Marcin z Opawy; лат. Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus, нем. Martin von Troppau; между 1215 и 1220, Опава — 23 декабря 1279, Болонья) — средневековый хронист, монах-доминиканец, архиепископ гнезненский (1278).
rdf:langString
Martin von Troppau
rdf:langString
Dieter Berg
xsd:integer
5
rdf:langString
Coat of arms of Archbishop Marin of Oprava
xsd:date
1259-03-02
xsd:integer
1258
xsd:nonNegativeInteger
6498
rdf:langString
Archbishop of Gniezno