Marius, Martha, Audifax, and Abachum
http://dbpedia.org/resource/Marius,_Martha,_Audifax,_and_Abachum an entity of type: Thing
Heilige Drei Ärzte ist die volkstümliche Bezeichnung für die von der katholischen und der orthodoxen Kirche als Märtyrer verehrten Hl. Marius und Gefährten, Marius, dessen Gemahlin Martha, und deren Söhne Abachum (auch Habakuk, Abacus, Abbacuc, Ambachum, Ambacuc, Ambacum, Ambacu, Abacen, Nabachum) und Audifax. Sie waren persische Ärzte und starben zusammen 268/270 in Rom.
rdf:langString
Saint Maris, son épouse sainte Marthe et leurs fils saints Audifax et Abacum furent martyrs à Rome en 270, pendant les persécutions auréliennes, sous le règne de Claude II le Gothique. Ils sont commémorés le 19 janvier selon le Martyrologe romain.
rdf:langString
Mariusz i Marta oraz synowie: Audyfaks i Abachum (Abakuk) – małżonkowie z synami, męczennicy chrześcijańscy z Persji (zm. ok. 270-305) i święci Kościoła katolickiego.
rdf:langString
Mario, la moglie Marta, e i figli Audiface e Abaco, sono venerati come santi e martiri dalla Chiesa cattolica.
rdf:langString
Svatí Marius, Marta, Audifax a Abakuk byli mučedníci jedné rodiny (manžel, manželka a dva synové). Přišli z Persie do Říma a roku 270 byli umučeni z důvodu sympatizování s pohřbíváním křesťanů. Některá stará martyrologia uvádí datum jejich umučení mezi roky 268-270 a to během panování Claudia II., ačkoliv v tomto období neprobíhalo pronásledování křesťanů.
rdf:langString
Saints Marius, Martha, Audifax, and Abachum (died 270) were, according to their largely legendary passio of the 6th century, four saints of the same family (a married couple and their two sons). They came from Persia to Rome, and were martyred in 270 for sympathizing with Christian martyrs and burying their bodies. Some ancient martyrologies place the date of their death between 268 and 270, during the reign of Claudius II, although there was no persecution of Christians during this time.
rdf:langString
San Mario fue un comerciante persa que viajó a Roma con su esposa Marta y con sus dos hijos, Audifax y Ábaco, a venerar las reliquias de los mártires y los sepulcros de los apóstoles Pedro y Pablo en tiempos del emperador Claudio II. Llevados por fin al arenal de la Vía Cornelia, fueron decapitados. Ocurrió esto en el año 270. La fiesta de San Mario, Santa Marta, San Audifax y se celebra el 19 de enero.
rdf:langString
Met de Heilige Drie Heelmeesters of Heilige Drie Artsen († Rome ca. 268-270) worden de martelaren Marius van Rome, zijn vrouw Martha van Rome en hun zonen Abachum en Audifax bedoeld. Volgens een legende van rond 500 waren Abachum en Audifax met hun vader Marius en moeder Martha vanuit Perzië naar Rome gekomen om er de graven van de apostelen Petrus en Paulus te vereren. In Rome aangekomen oefenden Abachus en Audifax hun beroep als heelmeester uit. Zij verzorgden met hun ouders bovendien talrijke armen, hulpbehoevenden en gevangengenomen gelovigen. Nadat zij opgevallen waren door hun actieve werk voor de Kerk werden zij opgepakt en gedood, vermoedelijk ten tijde van Claudius Gothicus. Hun graf zou zich op de plaats van hun martelaarschap bevinden aan de Via Cornelia. De overlevering bericht
rdf:langString
Марий, Марфа, Авдифакс и Аввакум (погибли в 270 году) — святые мученики персидские. Дни памяти — 19 января, 6 июля. Согласно Passio VI века, эти мученики были членами одной семьи — отец, мать и двое их сыновей. Они прибыли из Персии в Рим и были умучены за симпатии ко христианам и погребение их тел. Некоторые старые мартирологи относят их кончину к промежутку между 268 and 270 годами, ко временам правления Клавдия II, хотя в эту пору гонений на христиан не было.
rdf:langString
rdf:langString
Marius, Marta, Audifax a Abakuk
rdf:langString
Heilige Drei Ärzte
rdf:langString
Mario, Marta, Audifax y Ábaco
rdf:langString
Maris, Marthe, Audifax et Abacum
rdf:langString
Mario, Marta, Audiface e Abaco
rdf:langString
Marius, Martha, Audifax, and Abachum
rdf:langString
Heilige Drie Heelmeesters
rdf:langString
Mariusz i Marta
rdf:langString
Марий, Марта, Аудифакс и Аввакум
rdf:langString
Marius, Martha, Audifax, and Abachum
rdf:langString
Marius, Martha, Audifax, and Abachum
rdf:langString
Nymphae Catabassi, near Rome
rdf:langString
Persia
xsd:integer
3797405
xsd:integer
1054176424
rdf:langString
Rome, Prüm Abbey
xsd:integer
3
xsd:integer
270
xsd:gMonthDay
--01-19
rdf:langString
Martyrs
rdf:langString
Svatí Marius, Marta, Audifax a Abakuk byli mučedníci jedné rodiny (manžel, manželka a dva synové). Přišli z Persie do Říma a roku 270 byli umučeni z důvodu sympatizování s pohřbíváním křesťanů. Některá stará martyrologia uvádí datum jejich umučení mezi roky 268-270 a to během panování Claudia II., ačkoliv v tomto období neprobíhalo pronásledování křesťanů. Za svou víru byli zatčeni a předvedeni před soudce Musciana nebo Marciana, který je nebyl schopen přesvědčit, aby se zřekli víry a odsoudil je k různým mučením. Přes mučení se stejně nezřekli víry. Marius a jeho dva synové byli sťati na a jejich těla byla spálena. Marta byla mezitím zabita na místě zvaném Nimpha nebo Nymphae Catabassi (později zvaná Santa Ninfa), 13 mil od Říma. Tradice říká, že byla vhozena do studny.
rdf:langString
Heilige Drei Ärzte ist die volkstümliche Bezeichnung für die von der katholischen und der orthodoxen Kirche als Märtyrer verehrten Hl. Marius und Gefährten, Marius, dessen Gemahlin Martha, und deren Söhne Abachum (auch Habakuk, Abacus, Abbacuc, Ambachum, Ambacuc, Ambacum, Ambacu, Abacen, Nabachum) und Audifax. Sie waren persische Ärzte und starben zusammen 268/270 in Rom.
rdf:langString
San Mario fue un comerciante persa que viajó a Roma con su esposa Marta y con sus dos hijos, Audifax y Ábaco, a venerar las reliquias de los mártires y los sepulcros de los apóstoles Pedro y Pablo en tiempos del emperador Claudio II. Después de atender a su devoción, se dedicaban a socorrer a los cristianos que estaban en las cárceles, hasta que un día fueron apresados también ellos por mandato del emperador. En vistas de que no se pudo hacerles renegar de su fe, los entregó a un juez llamado Musciano o Marciano para que les diese muerte después de atormentarlos; este hizo apalear a Mario, Audifax y Ábaco, delante de Marta, y después mutiló sus miembros y abrasó sus costados con hachas encendidas. Llevados por fin al arenal de la Vía Cornelia, fueron decapitados. Ocurrió esto en el año 270. La fiesta de San Mario, Santa Marta, San Audifax y se celebra el 19 de enero.
rdf:langString
Saints Marius, Martha, Audifax, and Abachum (died 270) were, according to their largely legendary passio of the 6th century, four saints of the same family (a married couple and their two sons). They came from Persia to Rome, and were martyred in 270 for sympathizing with Christian martyrs and burying their bodies. Some ancient martyrologies place the date of their death between 268 and 270, during the reign of Claudius II, although there was no persecution of Christians during this time. Their story relates how the family's assistance to Christians exposed them to persecution. They were seized and delivered to the judge Muscianus or Marcianus, who, unable to persuade them to abjure their faith, condemned them to various tortures. Despite the torture, the saints refused to abjure. Marius and his two sons were thus beheaded on the Via Cornelia, and their bodies were burnt. Martha meanwhile was killed at a place called in Nimpha or Nymphae Catabassi (later called Santa Ninfa), thirteen miles from Rome. Tradition states that Martha was cast into a well.
rdf:langString
Saint Maris, son épouse sainte Marthe et leurs fils saints Audifax et Abacum furent martyrs à Rome en 270, pendant les persécutions auréliennes, sous le règne de Claude II le Gothique. Ils sont commémorés le 19 janvier selon le Martyrologe romain.
rdf:langString
Mariusz i Marta oraz synowie: Audyfaks i Abachum (Abakuk) – małżonkowie z synami, męczennicy chrześcijańscy z Persji (zm. ok. 270-305) i święci Kościoła katolickiego.
rdf:langString
Mario, la moglie Marta, e i figli Audiface e Abaco, sono venerati come santi e martiri dalla Chiesa cattolica.
rdf:langString
Met de Heilige Drie Heelmeesters of Heilige Drie Artsen († Rome ca. 268-270) worden de martelaren Marius van Rome, zijn vrouw Martha van Rome en hun zonen Abachum en Audifax bedoeld. Volgens een legende van rond 500 waren Abachum en Audifax met hun vader Marius en moeder Martha vanuit Perzië naar Rome gekomen om er de graven van de apostelen Petrus en Paulus te vereren. In Rome aangekomen oefenden Abachus en Audifax hun beroep als heelmeester uit. Zij verzorgden met hun ouders bovendien talrijke armen, hulpbehoevenden en gevangengenomen gelovigen. Nadat zij opgevallen waren door hun actieve werk voor de Kerk werden zij opgepakt en gedood, vermoedelijk ten tijde van Claudius Gothicus. Hun graf zou zich op de plaats van hun martelaarschap bevinden aan de Via Cornelia. De overlevering bericht over pelgrims aan hun graf in de 7e eeuw. Er zou toen al een kerk over hun graf zijn gebouwd. In elk geval dateren schriftelijke berichten over het bestaan van die kerk uit 854 (bul van paus Leo IV) en nog eens uit 1158 (bul van paus Adrianus IV). De relieken van de heiligen vonden hun weg door Europa. De martelaren worden van oudsher in de Sint-Salvatorbasiliek van de Abdij van Prüm vereerd. Verdere vereringsplaatsen zijn in Cremona en de Basiliek van Sint-Marcellinus en Petrus in Seligenstadt. Hun gedachtenis valt steeds op 19 januari in het westen en 6 juli in het oosten.
rdf:langString
Марий, Марфа, Авдифакс и Аввакум (погибли в 270 году) — святые мученики персидские. Дни памяти — 19 января, 6 июля. Согласно Passio VI века, эти мученики были членами одной семьи — отец, мать и двое их сыновей. Они прибыли из Персии в Рим и были умучены за симпатии ко христианам и погребение их тел. Некоторые старые мартирологи относят их кончину к промежутку между 268 and 270 годами, ко временам правления Клавдия II, хотя в эту пору гонений на христиан не было. Помощь, которую члены семьи оказывали христианам, привела их к гибели. Они были схвачен и приведены к судье Мускиану (Muscianus) или Маркиану (Marcianus), который, будучи не в состоянии склонить их к отречению от веры, приговорил членов семьи к разным мучениям. Несмотря на мучения, святые не отреклись от веры. Марий и двое его сыновей были обезглавлены на Корнелиевой дороге, и их тела были сожжены. Между тем Марта была убита в месте, называемом in Nimpha, или Nymphae Catabassi, впоследствии названном Santa Ninfa), что в тринадцати милях от Рима. Согласно преданию, Марта была брошена в колодец.
xsd:nonNegativeInteger
4461
xsd:gYear
0003
xsd:gYear
0270
rdf:langString
Martyrs