Mariana Frenk-Westheim

http://dbpedia.org/resource/Mariana_Frenk-Westheim an entity of type: Thing

Marianne Helen Freund Frenk-Westheim, más conocida como Mariana Frenk, (Hamburgo, Alemania, 4 de junio de 1898 - Ciudad de México, 24 de junio del 2004) fue una escritora, hispanista, curadora de museos y traductora alemana, nacionalizada mexicana. Fue autora de cuentos y aforismos, y se le recuerda principalmente por haber vertido al alemán la obra de Juan Rulfo. Fue madre de Margit Frenk y de Silvestre Frenk, quien fue a su vez padre de Julio Frenk Mora y de Carlos Frenk Mora. Fue esposa, en segundas nupcias, del historiador del arte Paul Westheim. rdf:langString

Mariana Frenk-Westheim (geb. 4. Juni 1898 in Hamburg als Marianne Freund; gest. 24. Juni 2004 in Mexiko-Stadt) war eine deutsch-mexikanische Prosa-Schriftstellerin, Hispanistin, Literaturdozentin und eine der wichtigsten Übersetzerinnen Mexikos. Als Nachfahrin sephardischer Juden aus Spanien emigrierte sie 1930 gemeinsam mit ihrem Mann, dem Arzt Ernst Frenk, und ihren zwei Kindern, Margit und Sylvester, nach Mexiko. 1935 nahm sie die mexikanische Staatsbürgerschaft an. Nach dem Tod Frenks 1957 heiratete sie den Kunsthistoriker Paul Westheim, dessen Werke sie ins Spanische übersetzte. rdf:langString

Mariana Frenk-Westheim (June 4, 1898 – June 24, 2004) was a writer of Spanish-Mexican prose, hispanist, lecturer of literature, museum expert and a Mexican translator. Mariana Frenk-Westheim, a daughter of Jewish parents, was born in Hamburg and left Germany in 1930 together with her husband, physician Ernst Frenk, and two children, and moved overseas to Mexico. After her husband's death she married Paul Westheim, an art historian. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Mariana Frenk-Westheim

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 6756947

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1059926233

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Mariana Frenk-Westheim (geb. 4. Juni 1898 in Hamburg als Marianne Freund; gest. 24. Juni 2004 in Mexiko-Stadt) war eine deutsch-mexikanische Prosa-Schriftstellerin, Hispanistin, Literaturdozentin und eine der wichtigsten Übersetzerinnen Mexikos. Als Nachfahrin sephardischer Juden aus Spanien emigrierte sie 1930 gemeinsam mit ihrem Mann, dem Arzt Ernst Frenk, und ihren zwei Kindern, Margit und Sylvester, nach Mexiko. 1935 nahm sie die mexikanische Staatsbürgerschaft an. Nach dem Tod Frenks 1957 heiratete sie den Kunsthistoriker Paul Westheim, dessen Werke sie ins Spanische übersetzte. Bekannt wurde sie durch ihre Übersetzungen des mexikanischen Autors Juan Rulfo ins Deutsche (vor allem Pedro Páramo) sowie – wohl als älteste Prosa-Debütantin der Welt – durch ihre Schriftstellerei. Neben ihren Kurzgeschichten veröffentlichte sie zudem Gedichte und Aphorismen, zuletzt 2002 den Gedichtband "Tausend Reime für Große und Kleine. Die Tier- und Dingwelt alphabetisch vorgestellt".

rdf:langString Marianne Helen Freund Frenk-Westheim, más conocida como Mariana Frenk, (Hamburgo, Alemania, 4 de junio de 1898 - Ciudad de México, 24 de junio del 2004) fue una escritora, hispanista, curadora de museos y traductora alemana, nacionalizada mexicana. Fue autora de cuentos y aforismos, y se le recuerda principalmente por haber vertido al alemán la obra de Juan Rulfo. Fue madre de Margit Frenk y de Silvestre Frenk, quien fue a su vez padre de Julio Frenk Mora y de Carlos Frenk Mora. Fue esposa, en segundas nupcias, del historiador del arte Paul Westheim.

rdf:langString Mariana Frenk-Westheim (June 4, 1898 – June 24, 2004) was a writer of Spanish-Mexican prose, hispanist, lecturer of literature, museum expert and a Mexican translator. Mariana Frenk-Westheim, a daughter of Jewish parents, was born in Hamburg and left Germany in 1930 together with her husband, physician Ernst Frenk, and two children, and moved overseas to Mexico. After her husband's death she married Paul Westheim, an art historian. Her most renowned translations are those of the books by Mexican author, Juan Rulfo. In 2002 she published her poems in a volume, "Tausend Reime für Große und Kleime. Die Tier- und Dingwelt alphabetisch vorgestellt". She died in Mexico City, 106 years of age. In 2013, Frenk-Westheim's daughter Margit Frenk sued for the return of paintings from Westheim's art collection, alleging that Charlotte Weidler, to whom they had been entrusted in Nazi Germany, sold them illegally after telling Westheim that they had been destroyed.

data from the linked data cloud