Maria Pia of Savoy
http://dbpedia.org/resource/Maria_Pia_of_Savoy an entity of type: Thing
Maria Pia de Savoia (Torí, 16 d'octubre de 1847 - Stupinigi, Torí, 5 de juliol de 1911) va ser una princesa italiana, primer del regne de Sardenya i després d'Itàlia. Va ser reina consort de Portugal d'ençà del seu casament l'any 1862 amb el ja coronat rei Lluís I de Portugal.
rdf:langString
Marie Pia Savojská (16. října 1847 – 5. července 1911) byla portugalská královna, manželka Ludvíka I. Portugalského.
rdf:langString
Maria Pia von Savoyen (* 16. Oktober 1847 in Turin; † 5. Juli 1911 auf Schloss Stupinigi in Turin) entstammte dem Hause Savoyen und war Prinzessin von Italien sowie als Gemahlin König Ludwigs I. eine Königin von Portugal.
rdf:langString
Η Μαρία Πία της Σαβοΐας (Maria Pia di Savoia, 14 Φεβρουαρίου 1847 - 5 Ιουλίου 1911) υπήρξε Βασίλισσα της Πορτογαλίας ως σύζυγος του Λουδοβίκου Α΄. Η Μαρία Πία ήταν η κόρη του Βίκτωρος Εμμανουήλ Β΄ της Ιταλίας και της συζύγου του Αδελαΐδας των Αψβούργων-Λωρραίνης, κόρης του Ράινερ Ιωσήφ, Αρχιδούκα της Αυστρίας. Την ημέρα της βάπτισης της, ο Πάπας Πίος Θ΄, ως ανάδοχός της, της χάρισε ένα Χρυσό Τριαντάφυλλο. Υπήρξε μεγάλη διδάσκαλος του Τάγματος της Αγίας Ισαβέλλας.
rdf:langString
María Pía de Saboya (en italiano, Maria Pia di Savoia; Turín, 16 de octubre de 1847- Turín, 5 de julio de 1911) fue princesa de Cerdeña y de Italia, y por matrimonio reina de Portugal. Fue conocida como O Anjo da Caridade y A Mãe dos Pobres (Ángel de la Caridad y Madre de los Pobres). Fue la tercera reina de la Casa de Saboya en el trono portugués, tras Mafalda y María Francisca.
rdf:langString
Dona Maria Pia (16 October 1847 – 5 July 1911) was by birth an Italian princess of the House of Savoy and was Queen of Portugal as spouse of King Luís I of Portugal. On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. Maria Pia was married to Luís on the 6 October 1862 in Lisbon. She was the grand mistress of the Order of Saint Isabel. She was the third queen of the House of Savoy on the Portuguese throne, after Mafalda and Marie-Françoise of Savoy-Nemours.
rdf:langString
La princesse Maria Pia de Savoie (Maria Pia di Savoia, née le 16 octobre 1847 à Turin et morte le 5 juillet 1911 à Nichelino est une princesse de la famille de Savoie qui devint par mariage reine consort de Portugal. Elle était la troisième reine de la Maison de Savoie sur le trône portugais, après Mathilde et Marie Françoise.
rdf:langString
마리아 피아 디 사보이아 왕녀(이탈리아어: Maria Pia di Savoia, 포르투갈어: Maria Pia de Saboia 마리아 피아 드 사보이아[*], 1847년 10월 16일 ~ 1911년 7월 5일)는 포르투갈의 루이스 1세 국왕의 왕비이다. 사르데냐 왕국(현재의 이탈리아)의 지배를 받고 있던 토리노에서 이탈리아의 비토리오 에마누엘레 2세 국왕과 그의 아내인 아델라이트 폰 외스터라이히 여대공의 차녀로 태어났다. 1855년 1월 20일 어머니 아델라이트가 남동생 비토리오 에마누엘레를 낳고 산후 합병증으로 세상을 떠났다. 1862년 10월 6일에는 포르투갈 리스본에서 루이스 1세 국왕과 결혼했고 슬하에 2명의 아들(카를루스 1세 국왕, 아폰수 왕자)을 낳았다. 두 사람의 결혼은 연애 결혼이었지만 남편인 루이스 1세가 정부를 두면서 마리아 피아는 우울증에 걸리게 된다. 1889년 10월 19일에 루이스 1세 국왕이 사망하면서 왕태후 신분이 되었지만 1910년 10월 5일에 포르투갈에서 공화정 혁명(1910년 10월 5일 혁명)을 계기로 군주제가 폐지되면서 이탈리아로 귀환했다.
rdf:langString
Maria Pia di Savoia (Torino, 16 ottobre 1847 – Stupinigi, 5 luglio 1911) fu una principessa di Savoia e regina consorte del Portogallo per matrimonio. Ella fu la terza regina di Casa Savoia sul trono portoghese, dopo Mafalda e Maria Francesca.
rdf:langString
マリア・ピア・デ・サボイア （ポルトガル語: Maria Pia de Sabóia, 1847年2月14日 - 1911年7月5日）は、ポルトガル国王ルイス1世の王妃。 統一イタリアの初代国王であったヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とその妃のオーストリア大公女マリーア・アデライデの娘。姉マリーア・クロティルデは、ナポレオン公ナポレオン・ジョゼフ・ボナパルトの妻。長兄がウンベルト1世、次兄はスペイン王アマデオ1世となったアオスタ公アメデーオ。 イタリア語名は、マリーア・ピア・ディ・サヴォイア（Maria Pia di Savoia）。
rdf:langString
Maria Pia Sabaudzka (ur. 16 października 1847 w Turynie, zm. 5 lipca 1911 w Stupinigi) – księżniczka włoska, królowa Portugalii.
rdf:langString
Maria Pia (Turijn, 16 oktober 1847 — Jachtslot Stupinigi, 5 juli 1911), prinses van Savoye en koningin van Portugal, was de dochter van Victor Emanuel II van Sardinië, de latere koning van Italië, en zijn eerste vrouw Adelheid van Oostenrijk. Op 6 oktober 1862 huwde zij te Lissabon met koning Lodewijk I van Portugal (1838 – 1889). Het paar kreeg twee kinderen:
* Karel (1863 – 1908), koning van Portugal 1889-1908
* Alfons (1865 – 1920), hertog van Porto
rdf:langString
Мария Пиа (итал. Maria Pia di Savoia; 17 октября 1847, Турин — 5 июня или 17 июля 1911, Ступиниджи) — итальянская принцесса, после замужества королева-консорт Португалии.
rdf:langString
Марія Піа (італ. Maria Pia di Savoia; 17 жовтня 1847, Турин, Італія — 5 червня або 17 липня 1911, Ступініджі, Італія) — італійська принцеса, після заміжжя королева-консорт Португалії.
rdf:langString
Maria Pia de Saboia (em italiano: Maria Pia di Savoia; Turim, 16 de outubro de 1847 – Nichelino, 5 de julho de 1911), foi uma princesa italiana, esposa do Rei D. Luís I e Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1862 até 1889. Era filha do rei Vítor Emanuel II da Itália, e de sua esposa, a arquiduquesa Adelaide da Áustria. Maria Pia ficou conhecida como "O Anjo da Caridade" e "A Mãe dos Pobres" por sua compaixão e causas sociais.
rdf:langString
薩伏依的瑪麗亞·皮婭（義大利語：Maria Pia di Savoia，1847年10月16日－1911年7月5日）是葡萄牙王后和意大利公主。她的丈夫是葡萄牙国王路易斯一世。 瑪麗亞·皮婭是奥地利女大公阿德莱德和意大利国王维托里奥·埃马努埃莱二世的女儿。1862年，十四岁的她在里斯本圣多明我堂和路易斯一世结婚。婚后她生有两名儿子。在她的孙子曼努埃尔二世在1910年10月5日革命中被推翻後，瑪麗亞·皮婭回到意大利直至去世。
rdf:langString
ماريا بيا من سافوي (14 فبراير 1847-5 يوليو 1911) هي عقيلة ملك لويس الأول ملك البرتغال الذين تزوجوا في 6 أكتوبر 1862 ووالدة كارلوس الأول ملك البرتغال و أفونسو أمير الملكي للبرتغال هي ابنة ملك إيطاليا الموحدة فيتوريو إمانويلي الثاني وشقيقة ملك إيطاليا أومبيرتو الأول وملك إسبانيا أميديو الأول وجدة لويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال ومانويل الثاني ملك البرتغال.
rdf:langString
Maria Pia av Italien, född 14 februari 1847, död 5 juli 1911, var en portugisisk drottning, gift med kung Ludvig I av Portugal. Dotter till Viktor Emanuel II av Italien och Maria Adelheid av Österrike. Gift med kung Ludvig I av Portugal 6 oktober 1862. Maria Pia var känd för både sin välgörenhet och sitt slöseri. Som välgörare fick hon namnet "Välgörenhetens ängel". Hon var dock mera intresserad av mode, fester och maskerader. Då regeringen ifrågasatte hennes räkningar sade hon: "Vill ni ha en drottning får ni betala för det!"
rdf:langString
rdf:langString
ماريا بيا من سافوي
rdf:langString
Maria Pia d'Itàlia (reina de Portugal)
rdf:langString
Marie Pia Savojská
rdf:langString
Maria Pia von Savoyen
rdf:langString
Μαρία Πία της Σαβοΐας
rdf:langString
María Pía de Saboya
rdf:langString
Maria Pia di Savoia
rdf:langString
Maria Pia de Savoie
rdf:langString
마리아 피아 디 사보이아 왕녀
rdf:langString
Maria Pia of Savoy
rdf:langString
マリア・ピア・デ・サボイア
rdf:langString
Maria Pia van Savoye (1847-1911)
rdf:langString
Maria Pia Sabaudzka
rdf:langString
Maria Pia de Saboia
rdf:langString
Мария Пиа Савойская
rdf:langString
Maria Pia av Italien
rdf:langString
Марія Пія Савойська
rdf:langString
薩伏依的瑪麗亞·皮婭公主
rdf:langString
Maria Pia of Savoy
xsd:integer
5558358
xsd:integer
1123045066
rdf:langString
Assinatura Maria Pia de Sabóia.svg
xsd:date
1847-10-16
rdf:langString
Royal Basilica, Turin
rdf:langString
yes
xsd:date
1911-07-05
rdf:langString
Maria Pia di Savoia
rdf:langString
rdf:langString
Carlos I of Portugal
rdf:langString
Infante Afonso, Duke of Porto
xsd:gMonthDay
--10-06
xsd:integer
1862
xsd:integer
1889
rdf:langString
xsd:gMonthDay
--10-06
rdf:langString
Maria Pia de Savoia (Torí, 16 d'octubre de 1847 - Stupinigi, Torí, 5 de juliol de 1911) va ser una princesa italiana, primer del regne de Sardenya i després d'Itàlia. Va ser reina consort de Portugal d'ençà del seu casament l'any 1862 amb el ja coronat rei Lluís I de Portugal.
rdf:langString
ماريا بيا من سافوي (14 فبراير 1847-5 يوليو 1911) هي عقيلة ملك لويس الأول ملك البرتغال الذين تزوجوا في 6 أكتوبر 1862 ووالدة كارلوس الأول ملك البرتغال و أفونسو أمير الملكي للبرتغال هي ابنة ملك إيطاليا الموحدة فيتوريو إمانويلي الثاني وشقيقة ملك إيطاليا أومبيرتو الأول وملك إسبانيا أميديو الأول وجدة لويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال ومانويل الثاني ملك البرتغال. أصبحت ملكة أرملة بعد وفاة زوجها عام 1889 بدأت تساهم في الأعمال الخيرية، تألمت من اغتيال ابنه وحفيده وشعرت بالضيق بالانقلاب العسكري في الخامس من أكتوبر عام 1910 خرجت مع العائلة إلى المنفى ولكن سرعان ما عادت إلى إيطاليا وتوفيت هناك عام 1911، ودفنت في البانثيون أسرة سافوي في .
rdf:langString
Marie Pia Savojská (16. října 1847 – 5. července 1911) byla portugalská královna, manželka Ludvíka I. Portugalského.
rdf:langString
Maria Pia von Savoyen (* 16. Oktober 1847 in Turin; † 5. Juli 1911 auf Schloss Stupinigi in Turin) entstammte dem Hause Savoyen und war Prinzessin von Italien sowie als Gemahlin König Ludwigs I. eine Königin von Portugal.
rdf:langString
Η Μαρία Πία της Σαβοΐας (Maria Pia di Savoia, 14 Φεβρουαρίου 1847 - 5 Ιουλίου 1911) υπήρξε Βασίλισσα της Πορτογαλίας ως σύζυγος του Λουδοβίκου Α΄. Η Μαρία Πία ήταν η κόρη του Βίκτωρος Εμμανουήλ Β΄ της Ιταλίας και της συζύγου του Αδελαΐδας των Αψβούργων-Λωρραίνης, κόρης του Ράινερ Ιωσήφ, Αρχιδούκα της Αυστρίας. Την ημέρα της βάπτισης της, ο Πάπας Πίος Θ΄, ως ανάδοχός της, της χάρισε ένα Χρυσό Τριαντάφυλλο. Υπήρξε μεγάλη διδάσκαλος του Τάγματος της Αγίας Ισαβέλλας.
rdf:langString
María Pía de Saboya (en italiano, Maria Pia di Savoia; Turín, 16 de octubre de 1847- Turín, 5 de julio de 1911) fue princesa de Cerdeña y de Italia, y por matrimonio reina de Portugal. Fue conocida como O Anjo da Caridade y A Mãe dos Pobres (Ángel de la Caridad y Madre de los Pobres). Fue la tercera reina de la Casa de Saboya en el trono portugués, tras Mafalda y María Francisca.
rdf:langString
Dona Maria Pia (16 October 1847 – 5 July 1911) was by birth an Italian princess of the House of Savoy and was Queen of Portugal as spouse of King Luís I of Portugal. On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. Maria Pia was married to Luís on the 6 October 1862 in Lisbon. She was the grand mistress of the Order of Saint Isabel. She was the third queen of the House of Savoy on the Portuguese throne, after Mafalda and Marie-Françoise of Savoy-Nemours.
rdf:langString
La princesse Maria Pia de Savoie (Maria Pia di Savoia, née le 16 octobre 1847 à Turin et morte le 5 juillet 1911 à Nichelino est une princesse de la famille de Savoie qui devint par mariage reine consort de Portugal. Elle était la troisième reine de la Maison de Savoie sur le trône portugais, après Mathilde et Marie Françoise.
rdf:langString
마리아 피아 디 사보이아 왕녀(이탈리아어: Maria Pia di Savoia, 포르투갈어: Maria Pia de Saboia 마리아 피아 드 사보이아[*], 1847년 10월 16일 ~ 1911년 7월 5일)는 포르투갈의 루이스 1세 국왕의 왕비이다. 사르데냐 왕국(현재의 이탈리아)의 지배를 받고 있던 토리노에서 이탈리아의 비토리오 에마누엘레 2세 국왕과 그의 아내인 아델라이트 폰 외스터라이히 여대공의 차녀로 태어났다. 1855년 1월 20일 어머니 아델라이트가 남동생 비토리오 에마누엘레를 낳고 산후 합병증으로 세상을 떠났다. 1862년 10월 6일에는 포르투갈 리스본에서 루이스 1세 국왕과 결혼했고 슬하에 2명의 아들(카를루스 1세 국왕, 아폰수 왕자)을 낳았다. 두 사람의 결혼은 연애 결혼이었지만 남편인 루이스 1세가 정부를 두면서 마리아 피아는 우울증에 걸리게 된다. 1889년 10월 19일에 루이스 1세 국왕이 사망하면서 왕태후 신분이 되었지만 1910년 10월 5일에 포르투갈에서 공화정 혁명(1910년 10월 5일 혁명)을 계기로 군주제가 폐지되면서 이탈리아로 귀환했다.
rdf:langString
Maria Pia di Savoia (Torino, 16 ottobre 1847 – Stupinigi, 5 luglio 1911) fu una principessa di Savoia e regina consorte del Portogallo per matrimonio. Ella fu la terza regina di Casa Savoia sul trono portoghese, dopo Mafalda e Maria Francesca.
rdf:langString
マリア・ピア・デ・サボイア （ポルトガル語: Maria Pia de Sabóia, 1847年2月14日 - 1911年7月5日）は、ポルトガル国王ルイス1世の王妃。 統一イタリアの初代国王であったヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とその妃のオーストリア大公女マリーア・アデライデの娘。姉マリーア・クロティルデは、ナポレオン公ナポレオン・ジョゼフ・ボナパルトの妻。長兄がウンベルト1世、次兄はスペイン王アマデオ1世となったアオスタ公アメデーオ。 イタリア語名は、マリーア・ピア・ディ・サヴォイア（Maria Pia di Savoia）。
rdf:langString
Maria Pia Sabaudzka (ur. 16 października 1847 w Turynie, zm. 5 lipca 1911 w Stupinigi) – księżniczka włoska, królowa Portugalii.
rdf:langString
Maria Pia (Turijn, 16 oktober 1847 — Jachtslot Stupinigi, 5 juli 1911), prinses van Savoye en koningin van Portugal, was de dochter van Victor Emanuel II van Sardinië, de latere koning van Italië, en zijn eerste vrouw Adelheid van Oostenrijk. Op 6 oktober 1862 huwde zij te Lissabon met koning Lodewijk I van Portugal (1838 – 1889). Het paar kreeg twee kinderen:
* Karel (1863 – 1908), koning van Portugal 1889-1908
* Alfons (1865 – 1920), hertog van Porto
rdf:langString
Мария Пиа (итал. Maria Pia di Savoia; 17 октября 1847, Турин — 5 июня или 17 июля 1911, Ступиниджи) — итальянская принцесса, после замужества королева-консорт Португалии.
rdf:langString
Maria Pia av Italien, född 14 februari 1847, död 5 juli 1911, var en portugisisk drottning, gift med kung Ludvig I av Portugal. Dotter till Viktor Emanuel II av Italien och Maria Adelheid av Österrike. Gift med kung Ludvig I av Portugal 6 oktober 1862. Maria Pia var känd för både sin välgörenhet och sitt slöseri. Som välgörare fick hon namnet "Välgörenhetens ängel". Hon var dock mera intresserad av mode, fester och maskerader. Då regeringen ifrågasatte hennes räkningar sade hon: "Vill ni ha en drottning får ni betala för det!" Hon var inte politiskt aktiv, men under en politisk konflikt sade hon om motståndaren: "Om jag vore kung skulle jag få honom skjuten!" Hon blev änka 1889, och agerade tidvis regent under sonens och svärdotterns frånvaro. Under de sista åren i Portugal blev hon allt mer senil. Hon lämnade landet vid revolutionen 1910 och dog i Italien.
rdf:langString
Марія Піа (італ. Maria Pia di Savoia; 17 жовтня 1847, Турин, Італія — 5 червня або 17 липня 1911, Ступініджі, Італія) — італійська принцеса, після заміжжя королева-консорт Португалії.
rdf:langString
Maria Pia de Saboia (em italiano: Maria Pia di Savoia; Turim, 16 de outubro de 1847 – Nichelino, 5 de julho de 1911), foi uma princesa italiana, esposa do Rei D. Luís I e Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1862 até 1889. Era filha do rei Vítor Emanuel II da Itália, e de sua esposa, a arquiduquesa Adelaide da Áustria. Maria Pia ficou conhecida como "O Anjo da Caridade" e "A Mãe dos Pobres" por sua compaixão e causas sociais.
rdf:langString
薩伏依的瑪麗亞·皮婭（義大利語：Maria Pia di Savoia，1847年10月16日－1911年7月5日）是葡萄牙王后和意大利公主。她的丈夫是葡萄牙国王路易斯一世。 瑪麗亞·皮婭是奥地利女大公阿德莱德和意大利国王维托里奥·埃马努埃莱二世的女儿。1862年，十四岁的她在里斯本圣多明我堂和路易斯一世结婚。婚后她生有两名儿子。在她的孙子曼努埃尔二世在1910年10月5日革命中被推翻後，瑪麗亞·皮婭回到意大利直至去世。
xsd:nonNegativeInteger
13050