Margaret of Navarre
http://dbpedia.org/resource/Margaret_of_Navarre an entity of type: WikicatMedievalPeople
مارغريت من نافاري (تقريبًا 1128 - 12 أغسطس 1183) كانت ملكة صقلية القرينة خلال عهد ويليام الأول (1154-1166) والوصية على عرش ابنهما ويليام الثاني.
rdf:langString
Markéta Navarrská (francouzsky Marguerite, španělsky Margita, italsky Marherita, 1128 – 12. srpna 1183) byla sicilská královna a regentka. Narodila se jako dcera navarrského krále a Markéty z Aigle. V roce 1150 byla provdána za prince Viléma, čtvrtého syna sicilského krále Rogera.
rdf:langString
Margarete von Navarra (italienisch: Margherita di Navarra; * 1128; † 31. Juli 1183 in Palermo) war als Gattin von Wilhelm I. von 1154–66 Königin von Sizilien sowie von 1166 bis 1171 anstelle ihres minderjährigen Sohns Wilhelm II. die Regentin Siziliens.
rdf:langString
Margarita de Navarra (1128-1183) fue reina consorte del Reino de Sicilia durante el reinado de Guillermo I (1154–1166) y la regente durante la minoría de edad del hijo de ambos, Guillermo II. Fue hija del matrimonio entre el rey García Ramírez de Navarra y su primera esposa, la normanda Margarita de L'Aigle. Se casó de niña con Guillermo cuando éste era todavía un príncipe de Sicilia más, el cuarto hijo de Roger II de Sicilia. Según el historiador italiano ella fue, a edad avanzada, bella ancora, superba, leggiera (todavía hermosa, orgullosa, ligera).
rdf:langString
Margaret of Navarre (French: Marguerite, Spanish: Margarita, Italian: Margherita) (c. 1135 – 12 August 1183) was Queen of Sicily as the wife of William I (1154–1166) and the regent during the minority of her son, William II.
rdf:langString
Marguerite de Navarre (1128 - 12 août 1183), dite parfois aussi Marguerite de Sicile, a été reine du royaume normand de Sicile par son mariage avec le roi Guillaume le Mauvais, et régente du royaume pendant la minorité de leur fils Guillaume.
rdf:langString
マルゲリータ・ディ・ナヴァッラ（Margherita di Navarra, 1128年 - 1183年8月12日）は、シチリア王グリエルモ1世の王妃。ナバラ王ガルシア6世（ガルシア・ラミレス）の娘。 グリエルモ1世との間に4男をもうけたが、三男グリエルモ以外は早世した。
* （1152年 - 1161年） - プッリャ公
* ロベルト（1153年 - 1158年） - カプア公
* グリエルモ2世（1155年 - 1189年） - シチリア王
* エンリーコ（1158年 - 1172年） - カプア公 夫グリエルモ1世が1166年に病死すると、息子グリエルモ2世が王位を継いだが、まだ少年であったためマルゲリータが摂政となった。
rdf:langString
Margaretha van Navarra (ca. 1135-1183) was koningin van Sicilië en regentes voor haar minderjarige zoon Willem II van Sicilië van 1166 tot 1171. Zij was de dochter van García IV van Navarra en Margaretha de l'Aigle en ze was de vrouw van koning Willem I van Sicilië (1154-1166).
rdf:langString
Margherita di Navarra, o Margherita di Sicilia (Margarita in spagnolo, in asturiano e in basco, Margarida in galiziano e in catalano, Margalida in aragonese, Marguerite in francese, Margaret in inglese; Laguardia, 1128 circa – Palermo, 12 agosto 1183), principessa di Navarra, è stata regina consorte di Sicilia dal 1154 al 1166 e reggente del regno di Sicilia dal 1166 al 1171.
rdf:langString
Маргарита Наваррская (умерла в 1183) — жена Вильгельма I Злого, короля Сицилийского королевства. Мать Вильгельма II Доброго, была регентшей во время несовершеннолетия последнего (1166-1172).
rdf:langString
纳瓦拉的玛格丽塔（1135年－1183年8月12日），作为古列尔莫一世的妻子，她是古列尔莫一世年间（1154－1166年）王后，及其子幼主古列尔莫二世的摄政。
rdf:langString
Margarita Iruñekoa (Guardia, 1128 – Palermo, 1183ko abuztuaren 12a) Iruñeko Erresumako infanta, Gilen I.a Siziliakoaren erreinaldian (1154–1166) Siziliako Erresumako erregina ezkontidea eta adingabea zela erregeordea izan zen. Aita Gartzia V.a Nafarroakoa eta ama Margarita l'Aiglekoa izan zituen. Neskato bat besterik ez zela, oraindik printzea eta bere aitaren laugarren semea zen Gilen I.a Siziliakoa ezkondu zuen. Isidoro La Lumia historialariaren esanetan, adinekoa zenean bella ancora, superba, leggiera (oraindik ederra, harroa, arina) zen. Lau seme izan zituen:
rdf:langString
Margarita dari Navarra (bahasa Prancis: Marguerite, bahasa Spanyol: Margarita, bahasa Italia: Margherita) (skt. 1135 – 12 Agustus 1183) merupakan seorang permaisuri Kerajaan Sisilia selama pemerintahan Gugghiermu I (1154–1166) dan pemangku takhta selama minoritas anaknya, Gugghiermu II.
rdf:langString
Margareta av Navarra, född 1128, död 12 augusti 1183, var en siciliansk drottning; gift med kung Vilhelm I av Sicilien. Hon var Siciliens regent som förmyndare för sin son, Vilhelm II av Sicilien, från 1166 till 1171. Hon var dotter till kung Garcia VI av Navarra och Marguerite de l'Aigle. Margareta beskrivs som vacker, stolt, viljestark och handlingskraftig. Relationen till Vilhelm I ska inte ha varit nära, men trots detta ska hon ha agerat som politisk rådgivare och aktör.
rdf:langString
rdf:langString
مارغريت ملكة صقلية
rdf:langString
Markéta Navarrská (1128–1183)
rdf:langString
Margarete von Navarra (Sizilien)
rdf:langString
Margaret of Navarre
rdf:langString
Margarita Iruñekoa
rdf:langString
Margarita de Navarra y Sicilia
rdf:langString
Margarita dari Navarra
rdf:langString
Marguerite de Navarre (reine de Sicile)
rdf:langString
Margherita di Navarra e di Sicilia
rdf:langString
マルゲリータ・ディ・ナヴァッラ
rdf:langString
Margaretha van Navarra (12e eeuw)
rdf:langString
Маргарита Наваррская (королева Сицилии)
rdf:langString
Margareta av Navarra (drottning av Sicilien)
rdf:langString
纳瓦拉的玛格丽塔
xsd:integer
303363
xsd:integer
1094411981
xsd:gMonthDay
--02-26
rdf:langString
مارغريت من نافاري (تقريبًا 1128 - 12 أغسطس 1183) كانت ملكة صقلية القرينة خلال عهد ويليام الأول (1154-1166) والوصية على عرش ابنهما ويليام الثاني.
rdf:langString
Markéta Navarrská (francouzsky Marguerite, španělsky Margita, italsky Marherita, 1128 – 12. srpna 1183) byla sicilská královna a regentka. Narodila se jako dcera navarrského krále a Markéty z Aigle. V roce 1150 byla provdána za prince Viléma, čtvrtého syna sicilského krále Rogera.
rdf:langString
Margarete von Navarra (italienisch: Margherita di Navarra; * 1128; † 31. Juli 1183 in Palermo) war als Gattin von Wilhelm I. von 1154–66 Königin von Sizilien sowie von 1166 bis 1171 anstelle ihres minderjährigen Sohns Wilhelm II. die Regentin Siziliens.
rdf:langString
Margarita de Navarra (1128-1183) fue reina consorte del Reino de Sicilia durante el reinado de Guillermo I (1154–1166) y la regente durante la minoría de edad del hijo de ambos, Guillermo II. Fue hija del matrimonio entre el rey García Ramírez de Navarra y su primera esposa, la normanda Margarita de L'Aigle. Se casó de niña con Guillermo cuando éste era todavía un príncipe de Sicilia más, el cuarto hijo de Roger II de Sicilia. Según el historiador italiano ella fue, a edad avanzada, bella ancora, superba, leggiera (todavía hermosa, orgullosa, ligera).
rdf:langString
Margarita Iruñekoa (Guardia, 1128 – Palermo, 1183ko abuztuaren 12a) Iruñeko Erresumako infanta, Gilen I.a Siziliakoaren erreinaldian (1154–1166) Siziliako Erresumako erregina ezkontidea eta adingabea zela erregeordea izan zen. Aita Gartzia V.a Nafarroakoa eta ama Margarita l'Aiglekoa izan zituen. Neskato bat besterik ez zela, oraindik printzea eta bere aitaren laugarren semea zen Gilen I.a Siziliakoa ezkondu zuen. Isidoro La Lumia historialariaren esanetan, adinekoa zenean bella ancora, superba, leggiera (oraindik ederra, harroa, arina) zen. Lau seme izan zituen:
* (1152 – † 1161)
* (1153 – † 1158),
* (1155 – † 1189)
* (1158 – † 1172).
rdf:langString
Margaret of Navarre (French: Marguerite, Spanish: Margarita, Italian: Margherita) (c. 1135 – 12 August 1183) was Queen of Sicily as the wife of William I (1154–1166) and the regent during the minority of her son, William II.
rdf:langString
Marguerite de Navarre (1128 - 12 août 1183), dite parfois aussi Marguerite de Sicile, a été reine du royaume normand de Sicile par son mariage avec le roi Guillaume le Mauvais, et régente du royaume pendant la minorité de leur fils Guillaume.
rdf:langString
Margarita dari Navarra (bahasa Prancis: Marguerite, bahasa Spanyol: Margarita, bahasa Italia: Margherita) (skt. 1135 – 12 Agustus 1183) merupakan seorang permaisuri Kerajaan Sisilia selama pemerintahan Gugghiermu I (1154–1166) dan pemangku takhta selama minoritas anaknya, Gugghiermu II. Margarita adalah putri Raja García Ramírez dan Marguerite dari L'Aigle. Ia menikah pada usia muda dengan Gugghiermu, yang pada saat itu masih menjadi seorang pangeran, putra keempat Ruggeru II dari Sisilia. Menurut Palermitan arsiparis Isidoro La Lumia, ia, di usia lanjutnya, bella ancora, superba, leggiera ("masih cantik, agung, bercahaya").
rdf:langString
マルゲリータ・ディ・ナヴァッラ（Margherita di Navarra, 1128年 - 1183年8月12日）は、シチリア王グリエルモ1世の王妃。ナバラ王ガルシア6世（ガルシア・ラミレス）の娘。 グリエルモ1世との間に4男をもうけたが、三男グリエルモ以外は早世した。
* （1152年 - 1161年） - プッリャ公
* ロベルト（1153年 - 1158年） - カプア公
* グリエルモ2世（1155年 - 1189年） - シチリア王
* エンリーコ（1158年 - 1172年） - カプア公 夫グリエルモ1世が1166年に病死すると、息子グリエルモ2世が王位を継いだが、まだ少年であったためマルゲリータが摂政となった。
rdf:langString
Margaretha van Navarra (ca. 1135-1183) was koningin van Sicilië en regentes voor haar minderjarige zoon Willem II van Sicilië van 1166 tot 1171. Zij was de dochter van García IV van Navarra en Margaretha de l'Aigle en ze was de vrouw van koning Willem I van Sicilië (1154-1166).
rdf:langString
Margherita di Navarra, o Margherita di Sicilia (Margarita in spagnolo, in asturiano e in basco, Margarida in galiziano e in catalano, Margalida in aragonese, Marguerite in francese, Margaret in inglese; Laguardia, 1128 circa – Palermo, 12 agosto 1183), principessa di Navarra, è stata regina consorte di Sicilia dal 1154 al 1166 e reggente del regno di Sicilia dal 1166 al 1171.
rdf:langString
Margareta av Navarra, född 1128, död 12 augusti 1183, var en siciliansk drottning; gift med kung Vilhelm I av Sicilien. Hon var Siciliens regent som förmyndare för sin son, Vilhelm II av Sicilien, från 1166 till 1171. Hon var dotter till kung Garcia VI av Navarra och Marguerite de l'Aigle. Margareta beskrivs som vacker, stolt, viljestark och handlingskraftig. Relationen till Vilhelm I ska inte ha varit nära, men trots detta ska hon ha agerat som politisk rådgivare och aktör. Vid makens död 1166 blev hon regent så som förmyndare för sin minderårige son. Hennes regering kom i stark konflikt med den lokala adeln på grund av de utländska favoriter från Frankrike och Navarra med vars hjälp hon hävdade sin självständighet mot adeln. 1168 lyckades adeln landsförvisa hennes favoriter. Detta gjorde att hon blev helt utlämnad åt den italienska adeln och förlorade sin reella handlingsfrihet. Hon kvarstod dock formellt som regent till sonens myndighetsförklaring 1171.
rdf:langString
Маргарита Наваррская (умерла в 1183) — жена Вильгельма I Злого, короля Сицилийского королевства. Мать Вильгельма II Доброго, была регентшей во время несовершеннолетия последнего (1166-1172).
rdf:langString
纳瓦拉的玛格丽塔（1135年－1183年8月12日），作为古列尔莫一世的妻子，她是古列尔莫一世年间（1154－1166年）王后，及其子幼主古列尔莫二世的摄政。
xsd:nonNegativeInteger
11479
