Marc Okrand

rdf:langString Marc Okrand

rdf:langString Marc OKRAND (elparolata /mɑrk ˈoʊkrænd/) estas usona lingvisto, kaj la kreinto de la klingona lingvo. Li estis dungita de Paramount Pictures por disvolvi la lingvon kaj trejni la geaktorojn en la filmoj Star Trek II: The Wrath of Khan ("Stela Vojaĝo 2: La Kolero de Khan"), ("Stela Vojaĝo 3: La Serĉado por Spock"), (Stela Vojaĝo 5: La Fina Limo"), ("Stela Vojaĝo 6: La Nemalkovrita Lando") kaj en la serio Star Trek: The Next Generation ("Stela Vojaĝo: La Sekvanta Generacio"). Lia unua laboro estis dubli dialogon por The Wrath of Khan, ĉar la geaktoroj jam estis filmitaj parolinte en la angla. Marc Okrand estas pli fama kiel la verkisto de (anglalingve "The Klingon Dictionary") kaj ĉiuj ĝiaj aldonoj. Okrand antaŭe laboris kun nordamerikaj indiĝenaj lingvoj. Li gajnis bakalaŭran gradon el la en 1972. Lia 1977-a doktora disetaĵo el la Universitato de Kalifornio, Berklio, estis pri la gramatiko de Mutsun, dialekto de Ohlone, kiu estas estinga de la indiĝena utiana lingva familio estinte parolita en la nordcentraj kaliforniaj marbordaj areoj el Norda-Kostanoano malsupren 30 mejloj suden de Salinas. La tlh sonaĵo kiun li enkorpigis en la klingona, nekutima por anglalinvaj parolantoj, estas ordinara en Norda kaj Centramerikaj indiĝenaj lingvoj, en kiuj ĝi estas kutime transskribita kiel tl, tł aŭ ƛ (senvoĉa alveola afrikato kun laterala ellaso); ĉi tiu estas la sono en la fino de Nahuatl. Okrand instruis subgradajn lingvistikajn kursojn ĉe la , de 1975 al 1978. Lastatempe, Okrand kreis la atlantan lingvon por la Disney-a filmo ("Atlantio: La Perdita Imperio"). Okrand nuntempe servas kiel unu el la reĝisoroj por la Live Captioning ĉe kaj kiel Prezidanto de la tabulo de reĝisoroj de la en Arlingtono, Virĝinio.