Maneaba

http://dbpedia.org/resource/Maneaba

La maneaba (scrittura moderna: mwaneaba, ossia posto degli uomini in lingua gilbertese) è un tipo di edificio tipico delle Kiribati, che si è esteso alle Tuvalu dove si chiama “maniapa”. Fu descritto da Robert Louis Stevenson (“maniap”). Consiste in un grande tetto, tradizionalmente ricoperto da foglie di Pandanus tectorius che riposa su pilastri. È un luogo sacro che serve da casa comune, da parlamento locale e per tutte le manifestazioni. rdf:langString
Манеа́ба — молитвенный дом общины в Кирибати, который, как правило, строится самым первым после основания деревни. План здания — прямоугольный, оно покрыто соломенными циновками и опирается на высокие столбы. Манеаба приспособлена к тропическому климату Кирибати идеально — в дождь здесь сухо, а в жару — прохладно. rdf:langString
Maneaba bzw. Mwaneaba (neuere Schreibung) ist die Bezeichnung für ein traditionelles Versammlungshaus im pazifischen Inselstaat Kiribati, meist mit sakraler und weltlicher Funktion. Es wird als das gemeinsame Haus der Gemeinde verstanden. Mitunter gibt es auf einer Insel oder einem Dorf auch mehrere dieser Häuser für die unterschiedlichen Sippen, den kaainga. Neben der Aufgabe als Versammlungsort um wichtige gemeinsame Entscheidungen für die Gemeinde zu treffen, ist es immer auch Begegnungs- und Festzentrum, z. B. für Tanz- und Gesangsvorstellungen. Außerdem hat es eine Schutz- und Asylfunktion, wird als Lagerhaus verwendet und bietet Übernachtungsplatz für Gäste. Es ist in der Regel rechteckig, an den Seiten offen und geschützt durch ein großes Giebeldach. rdf:langString
Maneaba o «casa de reuniones» es el corazón de cualquier comunidad de Kiribati. La maneaba no es únicamente el edificio más grande de cualquier aldea, es el centro de la vida de la aldea y la base del gobierno insular y nacional. Una maneaba tradicional es una estructura imponente, con losas de coral que sostienen un enorme techo formado de madera de coco, sostenido con hilo de coco y paja con hojas de pandanus. Toda la comunidad está involucrada en su construcción, y cada aspecto de la maneaba tiene una función tanto simbólica como práctica.​ rdf:langString
The heart of any Kiribati community is its maneaba or meeting house. The maneaba is not just the biggest building in any village, it is the centre of village life and the basis of island and national governance. A traditional maneaba is an imposing structure, with slabs of coral supporting a huge roof formed from coconut wood, held together with coconut string and thatched with pandanus leaves. The whole community is involved in its construction, and every aspect of the maneaba has a symbolic as well as a practical function. rdf:langString
La maneaba (nouvelle graphie mwaneaba en gilbertin, maneapa en tuvaluan) est un type de bâtiment et un concept original des îles Gilbert devenues Kiribati, de la culture Tungaru. Ces constructions se sont diffusées également aux Tuvalu voisines, où elles portent le nom de « maneapa » et figurent sur les armoiries des Tuvalu. Il s'agit d'une construction sacrée, en général rectangulaire, ouverte sur les côtés et protégée par un toit qui descend jusqu'à 1,20 m du sol. On ne peut y pénétrer qu'en se baissant. C'est la maison commune de la communauté. Il en existe plusieurs par ville ou village (en général autant que de communautés religieuses différentes) et les règles qui y sont en vigueur sont contraignantes avec un positionnement précis des personnes en son intérieur et des règles de compo rdf:langString
O coração de qualquer comunidade de Kiribati é sua maneaba ou casa de reuniões. A maneaba não é apenas o maior edifício de qualquer aldeia, é o centro da vida da aldeia e a base da ilha e da governação nacional. A maneaba tradicional é uma estrutura imponente, com lajes de coral sustentando um enorme telhado formado de madeira de coqueiro, amarrado com barbante de coco e coberto com folhas de pandanus. Toda a comunidade está envolvida em sua construção, e cada aspecto da maneaba tem uma função simbólica e prática.[1] rdf:langString
rdf:langString Maneaba
rdf:langString Maneaba
rdf:langString Maneaba
rdf:langString Mwaneaba
rdf:langString Maneaba
rdf:langString Maneaba
rdf:langString Манеаба
xsd:integer 4568223
xsd:integer 1015712310
rdf:langString Maneaba o «casa de reuniones» es el corazón de cualquier comunidad de Kiribati. La maneaba no es únicamente el edificio más grande de cualquier aldea, es el centro de la vida de la aldea y la base del gobierno insular y nacional. Una maneaba tradicional es una estructura imponente, con losas de coral que sostienen un enorme techo formado de madera de coco, sostenido con hilo de coco y paja con hojas de pandanus. Toda la comunidad está involucrada en su construcción, y cada aspecto de la maneaba tiene una función tanto simbólica como práctica.​ Una maneaba tiene un papel cultural similar al de una marae polinesia. En las islas vecinas de Tuvalu (antes llamadas Islas Ellice), la casa de reuniones se llama maneapa.​ El hecho de compartir el nombre es el resultado de que Kiribati y Tuvalu eran anteriormente la colonia de la corona británica de las Islas Gilbert y Ellice. La Cámara de la Asamblea (Kiribati) o Gobierno de Kiribati se denomina Maneaba ni Maungatabu, o «maneaba suprema».
rdf:langString Maneaba bzw. Mwaneaba (neuere Schreibung) ist die Bezeichnung für ein traditionelles Versammlungshaus im pazifischen Inselstaat Kiribati, meist mit sakraler und weltlicher Funktion. Es wird als das gemeinsame Haus der Gemeinde verstanden. Mitunter gibt es auf einer Insel oder einem Dorf auch mehrere dieser Häuser für die unterschiedlichen Sippen, den kaainga. Neben der Aufgabe als Versammlungsort um wichtige gemeinsame Entscheidungen für die Gemeinde zu treffen, ist es immer auch Begegnungs- und Festzentrum, z. B. für Tanz- und Gesangsvorstellungen. Außerdem hat es eine Schutz- und Asylfunktion, wird als Lagerhaus verwendet und bietet Übernachtungsplatz für Gäste. Es ist in der Regel rechteckig, an den Seiten offen und geschützt durch ein großes Giebeldach. Die größten maneabas hatten eine Länge von 60 Metern und eine Höhe von 12 Metern (Butaritari und Makin), während heutige eher eine Länge von etwa 25 Metern und eine Breite von etwa 14 Metern mit einer vergröberten Bauweise haben. Sie werden vollständig ohne Nägel und Schrauben hergestellt und nur mit Kokosschnüren zusammengehalten. Die Konstruktion wird durch Stützpfosten getragen, je nach Örtlichkeit auch von Blöcken aus Korallenkalksteinen. Sie liegen im Allgemeinen auf der westlichen Lagunenseite, da die Ostseiten der Inseln den Geister-Häusern und der Ahnenverehrung vorbehalten waren. Jedes maneaba hat einen eigenen Namen; sie stehen in engem Zusammenhang mit der Mythologie und der Besiedlungsgeschichte der Gilbertesen. Sie lassen sich nach der Herkunft in drei Stile unterscheiden: Tabontebike auf Beru und ursprünglich samoanisch, Tabiro auf Beru sowie Maungatabu, hauptsächlich in Verbindung mit den Inseln Nikunau und Onotoa. Während auf den nördlichen Inseln des Archipels ein Häuptlingstum vorherrschte, die maneabas vorwiegend den Häuptlingen und den Kriegern vorbehalten waren, wurden die zentralen und südlichen Gilbertinseln von jeher durch einen Rat der Alten Männer, den unimane geleitet, den Oberhäuptern der verschiedenen Sippen. Diese spiegeln sich in einer strengen Sitzordnung innerhalb des maneaba wider, dem boti-System, bei der jede Sippe einen bestimmten Platz innehat, der auch den Status bestimmt. Das Museum Te Umanibong in Bikenibeu zeigt eines dieser traditionellen maneaba. Das Wort ist auch ein Allgemeinbegriff für die verschiedenen Bauten, in denen sich Menschen versammeln. Das Parlament von Kiribati heißt Maneaba ni Maungatabu (deutsch: Versammlungshaus für die Vollversammlung), Kirchen werden auch als Maneaba te Atua (Haus Gottes) benannt.
rdf:langString La maneaba (nouvelle graphie mwaneaba en gilbertin, maneapa en tuvaluan) est un type de bâtiment et un concept original des îles Gilbert devenues Kiribati, de la culture Tungaru. Ces constructions se sont diffusées également aux Tuvalu voisines, où elles portent le nom de « maneapa » et figurent sur les armoiries des Tuvalu. Il s'agit d'une construction sacrée, en général rectangulaire, ouverte sur les côtés et protégée par un toit qui descend jusqu'à 1,20 m du sol. On ne peut y pénétrer qu'en se baissant. C'est la maison commune de la communauté. Il en existe plusieurs par ville ou village (en général autant que de communautés religieuses différentes) et les règles qui y sont en vigueur sont contraignantes avec un positionnement précis des personnes en son intérieur et des règles de comportement. Il s'agit d'un lieu de réunion, de danse, de fête, et parfois de repos et d'asile. Ceux qui n'ont pas de foyer peuvent y vivre. Le premier à décrire la mwaneaba dans une langue occidentale (qu'il écrit « maniap », selon la prononciation approximative de l'anglais) est Robert Louis Stevenson en 1888. Le Parlement des Kiribati porte le nom de Maneaba ni Maungatabu.
rdf:langString The heart of any Kiribati community is its maneaba or meeting house. The maneaba is not just the biggest building in any village, it is the centre of village life and the basis of island and national governance. A traditional maneaba is an imposing structure, with slabs of coral supporting a huge roof formed from coconut wood, held together with coconut string and thatched with pandanus leaves. The whole community is involved in its construction, and every aspect of the maneaba has a symbolic as well as a practical function. A maneaba serves a similar cultural role to a Polynesian marae. In the neighbouring islands of Tuvalu (formerly called the Ellice Islands), the meeting house is called the maneapa. The sharing of the name is the result of Kiribati and Tuvalu being previously the British crown colony of the Gilbert and Ellice Islands. The House of Assembly (Kiribati) or Government of Kiribati is referred to as the Maneaba ni Maungatabu, or maneaba of the Sacred Mountain.
rdf:langString La maneaba (scrittura moderna: mwaneaba, ossia posto degli uomini in lingua gilbertese) è un tipo di edificio tipico delle Kiribati, che si è esteso alle Tuvalu dove si chiama “maniapa”. Fu descritto da Robert Louis Stevenson (“maniap”). Consiste in un grande tetto, tradizionalmente ricoperto da foglie di Pandanus tectorius che riposa su pilastri. È un luogo sacro che serve da casa comune, da parlamento locale e per tutte le manifestazioni.
rdf:langString Манеа́ба — молитвенный дом общины в Кирибати, который, как правило, строится самым первым после основания деревни. План здания — прямоугольный, оно покрыто соломенными циновками и опирается на высокие столбы. Манеаба приспособлена к тропическому климату Кирибати идеально — в дождь здесь сухо, а в жару — прохладно.
rdf:langString O coração de qualquer comunidade de Kiribati é sua maneaba ou casa de reuniões. A maneaba não é apenas o maior edifício de qualquer aldeia, é o centro da vida da aldeia e a base da ilha e da governação nacional. A maneaba tradicional é uma estrutura imponente, com lajes de coral sustentando um enorme telhado formado de madeira de coqueiro, amarrado com barbante de coco e coberto com folhas de pandanus. Toda a comunidade está envolvida em sua construção, e cada aspecto da maneaba tem uma função simbólica e prática.[1] Um maneaba tem um papel cultural semelhante ao de um marae polinésio. Nas ilhas vizinhas de Tuvalu (anteriormente chamadas de Ilhas Ellice), a casa de reuniões é chamada de maneapa.[2] A partilha do nome é o resultado de Kiribati e Tuvalu serem anteriormente a colônia da coroa britânica das Ilhas Gilbert e Ellice. A Casa da Assembleia (Kiribati) ou Governo de Kiribati é referido como o Maneaba ni Maungatabu, ou maneaba da Montanha Sagrada.
xsd:nonNegativeInteger 2771

data from the linked data cloud