Manaki brothers
http://dbpedia.org/resource/Manaki_brothers an entity of type: Thing
Els germans Ianachia i Milton Manachia van ser pioners de la fotografia i el cinema als Balcans. El 1905 van filmar la primera pel·lícula en els Balcans a la ciutat otomana de Monastir (avui Bitola, Macedònia del Nord). En honor del seu treball, se celebra cada any a Bitola al Festival Internacional de Cinema "Germans Bitola", la ciutat on van ser més famosos. En total, van realitzar al voltant de 17.300 fotografies en 120 localitzacions.
rdf:langString
Janaq (1878 Avdella – 1954 Soluň, Řecko) a Milton (1882 Avdella – 1964 Bitola, Socialistická republika Makedonie) Manaki (nebo přesněji Manaqi) byli balkánští fotografové a filmaři, průkopníci těchto umění na poloostrově. V roce 1905 natočili první film v regionu ve městě Bitola. Na počest jejich práce se každoročně v Bitole koná Mezinárodní filmový festival bratrů Manakiových. Jsou známí jako autoři více než 17 300 fotografií ve 120 různých místech.
rdf:langString
Οι Αδελφοί Μανάκη, ο Ιωάννης (Γιαννάκης) (1878–1954) και ο Μιλτιάδης (Μίλτος) (1882– 5 Μαρτίου 1964) (σλαβομακεδονικά: Јанаки - Γιαννάκη και Милтон Манаки - Μίλτον Μανάκη, βλάχικα: Ιανάκη και Μίλτο Μανάκη ή Μανάκια) είναι οι πρωτοπόροι κινηματογραφιστές στα Βαλκάνια. Γεννήθηκαν στην Αβδέλλα Γρεβενών στις 18 Μαΐου 1878 και 9 Σεπτεμβρίου 1882, αντίστοιχα. Ελληνικές πηγές τους θεωρούν Έλληνες βλάχους, για την εθνικότητα τους όμως ερίζουν ως σήμερα Σέρβοι, Σλαβομακεδόνες, Τούρκοι και Ρουμάνοι. Η μητέρα τους Λουκία (Λουτσία-Ρούσια) Καραγιάννη ήταν από την Κλεισούρα (Βλαχοκλεισούρα τότε) Καστοριάς. Στην Κλεισούρα γνώρισε και ο παππούς τους, από την πλευρά του πατέρα τους, Γιαννούλης την γιαγιά τους Δέσπα Μπουσμπούκη.
rdf:langString
Die Brüder Yanaki (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης», * 1878 in Avdella, Griechenland; † 1954 in Thessaloniki) und Milton Manaki (griechisch Μιλτιάδης «Μίλτος» Μανάκη, * 9. September 1882 in Avdella; † 5. März 1964 in Bitola) waren zwei Foto- und , die die ersten Filme auf der Balkanhalbinsel und im Osmanischen Reich drehten. Ihre Filmkarriere begann 1905 mit der 60-sekündigen Dokumentation Die Weberinnen, die ihre Großmutter beim Spinnen und Weben zeigt und als einer der ersten in Südosteuropa aufgenommenen Filme gilt. Die Manaki-Brüder verwendeten für ihre Arbeit eine von Yanaki aus London importierte 35-mm-Urban-Bioscope-Kamera.
rdf:langString
Los hermanos Ianachia y Milton Manachia fueron pioneros de la fotografía y el cine en los Balcanes. En 1905 filmaron la primera película en los Balcanes en la ciudad otomana de Monastir (hoy Bitola, Macedonia del Norte). En honor a su trabajo, se celebra cada año en Bitola el Festival Internacional de Cine "Hermanos Bitola", la ciudad donde fueron más famosos. En total, realizaron alrededor de 17.300 fotografías en 120 localizaciones.
rdf:langString
Yannakis (Avdélla, 1878 - Thessalonique, 1954) et Milton Manákia (Avdélla 1882 - Bitola, 1964) sont deux frères pionniers de la photographie et du cinéma dans les Balkans.
rdf:langString
Janaki i Milton Manaki (znani też jako Bracia Manaki) – fotograficy i filmowcy, pionierzy filmu bałkańskiego.
rdf:langString
Yannis/Yannakis Manakis (arumeno: Ianachia Manachia; greco: Γιάννης/Γιαννάκης Μανάκιας, Giannis/Giannakis Manakias; macedone: Јанаки Манаки, Janaki Manaki) (Avdella, 1878 – Tessalonica, 1954) e Miltiadis/Milton Manakis (arumeno: Milton Manachia; greco: Μιλτιάδης Μανάκιας, Miltiadis Manakias; macedone: Милтон Манаки, Milton Manaki) (Avdella, 1882 – Bitola, 1964) furono due fotografi e registi greci, da molti considerati i Lumière dei Balcani.
rdf:langString
The Manaki brothers (Aromanian: Frats Manachia), Yanaki and Milton (Ianachia and Milton), were photography and cinema pioneers of the Balkan Peninsula and the Ottoman Empire. They were the first to bring a film camera and create a motion picture in the city of Manastir (modern-day Bitola, Republic of North Macedonia), an economic and cultural center of Ottoman Rumelia. Their first film, The Weavers, was a 60-second documentary of their grandmother spinning and weaving; this is regarded as the first motion picture shot in the Balkans. The Manaki brothers used a 35 mm Urban Bioscope camera that Yanaki imported from London in 1905. Yanaki and Milton filmed documentaries about various aspects of life in the city of Manastir.
rdf:langString
Янаки Манаки (Янакис Манакис, аром. Ianachia Manachia греч. Γιαννάκης Μανάκιας, макед. Јанаки Манаки, 1878, , Османская империя — 1954, Салоники) и Милтон Манаки (аром. Milton Manachia греч. Μιλτιάδης Μανάκιας, макед. Милтон Манаки, 1882, , Османская империя — 1964, Битола, Македония), вместе Братья Манаки — кинооператоры и фотографы, пионеры кинематографа на Балканах. В 1905 году в Монастири (ныне Битола) братья Манаки сняли первый балканский кинофильм. В их честь в Битоле ежегодно проводится международный кинофестиваль. Перед зданием культурного центра установлен памятник Мильтону Манаки.
rdf:langString
Янакі, чи Іонанніс, (18 травня 1878—1954, Салоніки, Греція) та Мілтон, також Мільтіад, (9 вересня 1882 — 5 березня 1964, Битола, Югославія) Манакі (нар. , нині Греція) — піонери фотографії та кінематографу на Балканах. Походили з арумунської родини, що мешкала на території сучасної Греції. Значну частину життя працювали в місті Битола, де мали приватні фотоательє та кінотеатр. Після 1939 року вони роз'їхалися — Мілтон лишився в Битолі, а Янакі перебрався до Салонік. Їхня фото- та кінохроніка стала першою, що висвітлила політичні події та побут народів Балкан, і є важливим етнографічним матеріалом. Праці братів Манакі цінували при румунському, османському та югославському монархічних дворах. На честь братів Манакі з 1979 року в Битолі відбувається міжнародний кінофестиваль. За їхню творчу с
rdf:langString
rdf:langString
Germans Manaki
rdf:langString
Janaki a Milton Manaki
rdf:langString
Yanaki und Milton Manaki
rdf:langString
Αδελφοί Μανάκη
rdf:langString
Hermanos Manaki
rdf:langString
Frères Manákis
rdf:langString
Fratelli Manakis
rdf:langString
Manaki brothers
rdf:langString
Bracia Manaki
rdf:langString
Братья Манаки
rdf:langString
Брати Манакі
rdf:langString
Yanaki and Milton Manaki
rdf:langString
Yanaki and Milton Manaki
rdf:langString
Avdella, Ottoman Empire, Manastir Vilayet
xsd:integer
3242351
xsd:integer
1114419736
rdf:langString
Manaki brothers
xsd:integer
1878
1882
rdf:langString
InternetArchiveBot
rdf:langString
January 2019
xsd:integer
1954
1964
rdf:langString
yes
rdf:langString
Ienache and Miltiade , Manachia
rdf:langString
Filmmakers, photographers
rdf:langString
What is a memory diploma?
xsd:integer
1905
rdf:langString
Els germans Ianachia i Milton Manachia van ser pioners de la fotografia i el cinema als Balcans. El 1905 van filmar la primera pel·lícula en els Balcans a la ciutat otomana de Monastir (avui Bitola, Macedònia del Nord). En honor del seu treball, se celebra cada any a Bitola al Festival Internacional de Cinema "Germans Bitola", la ciutat on van ser més famosos. En total, van realitzar al voltant de 17.300 fotografies en 120 localitzacions.
rdf:langString
Janaq (1878 Avdella – 1954 Soluň, Řecko) a Milton (1882 Avdella – 1964 Bitola, Socialistická republika Makedonie) Manaki (nebo přesněji Manaqi) byli balkánští fotografové a filmaři, průkopníci těchto umění na poloostrově. V roce 1905 natočili první film v regionu ve městě Bitola. Na počest jejich práce se každoročně v Bitole koná Mezinárodní filmový festival bratrů Manakiových. Jsou známí jako autoři více než 17 300 fotografií ve 120 různých místech.
rdf:langString
Οι Αδελφοί Μανάκη, ο Ιωάννης (Γιαννάκης) (1878–1954) και ο Μιλτιάδης (Μίλτος) (1882– 5 Μαρτίου 1964) (σλαβομακεδονικά: Јанаки - Γιαννάκη και Милтон Манаки - Μίλτον Μανάκη, βλάχικα: Ιανάκη και Μίλτο Μανάκη ή Μανάκια) είναι οι πρωτοπόροι κινηματογραφιστές στα Βαλκάνια. Γεννήθηκαν στην Αβδέλλα Γρεβενών στις 18 Μαΐου 1878 και 9 Σεπτεμβρίου 1882, αντίστοιχα. Ελληνικές πηγές τους θεωρούν Έλληνες βλάχους, για την εθνικότητα τους όμως ερίζουν ως σήμερα Σέρβοι, Σλαβομακεδόνες, Τούρκοι και Ρουμάνοι. Η μητέρα τους Λουκία (Λουτσία-Ρούσια) Καραγιάννη ήταν από την Κλεισούρα (Βλαχοκλεισούρα τότε) Καστοριάς. Στην Κλεισούρα γνώρισε και ο παππούς τους, από την πλευρά του πατέρα τους, Γιαννούλης την γιαγιά τους Δέσπα Μπουσμπούκη.
rdf:langString
Die Brüder Yanaki (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης», * 1878 in Avdella, Griechenland; † 1954 in Thessaloniki) und Milton Manaki (griechisch Μιλτιάδης «Μίλτος» Μανάκη, * 9. September 1882 in Avdella; † 5. März 1964 in Bitola) waren zwei Foto- und , die die ersten Filme auf der Balkanhalbinsel und im Osmanischen Reich drehten. Ihre Filmkarriere begann 1905 mit der 60-sekündigen Dokumentation Die Weberinnen, die ihre Großmutter beim Spinnen und Weben zeigt und als einer der ersten in Südosteuropa aufgenommenen Filme gilt. Die Manaki-Brüder verwendeten für ihre Arbeit eine von Yanaki aus London importierte 35-mm-Urban-Bioscope-Kamera.
rdf:langString
Los hermanos Ianachia y Milton Manachia fueron pioneros de la fotografía y el cine en los Balcanes. En 1905 filmaron la primera película en los Balcanes en la ciudad otomana de Monastir (hoy Bitola, Macedonia del Norte). En honor a su trabajo, se celebra cada año en Bitola el Festival Internacional de Cine "Hermanos Bitola", la ciudad donde fueron más famosos. En total, realizaron alrededor de 17.300 fotografías en 120 localizaciones.
rdf:langString
The Manaki brothers (Aromanian: Frats Manachia), Yanaki and Milton (Ianachia and Milton), were photography and cinema pioneers of the Balkan Peninsula and the Ottoman Empire. They were the first to bring a film camera and create a motion picture in the city of Manastir (modern-day Bitola, Republic of North Macedonia), an economic and cultural center of Ottoman Rumelia. Their first film, The Weavers, was a 60-second documentary of their grandmother spinning and weaving; this is regarded as the first motion picture shot in the Balkans. The Manaki brothers used a 35 mm Urban Bioscope camera that Yanaki imported from London in 1905. Yanaki and Milton filmed documentaries about various aspects of life in the city of Manastir. They made a name for themselves in their local photography studio and, in 1906, they received an invitation from King Carol I of Romania to participate in the Bucharest Jubilee Exhibition, where they won a gold medal for their collection and were asked to be the King's official photographers. They became the official photographers of the Ottoman Sultan and the King of Yugoslavia Alexander Karađorđević, in 1911 and 1929, respectively. In 1921 they built an outdoor cinema named Manaki and later transformed it into a movie theater, which was destroyed by a fire in 1939. The National Archive of North Macedonia preserves more than 17,000 photos and over 2,000 meters of movie film from the brothers Manaki. The brothers documented a number of historical events—the Ilinden Uprising, the Balkan Wars, World War I, and the development of Manastir as a consulate and military center of the Ottoman Empire. They left a rich legacy of important documentary value of the historical and cultural development of Southeast Europe. In their honor the Manaki Brothers Film Festival is held every year in North Macedonia.
rdf:langString
Yannakis (Avdélla, 1878 - Thessalonique, 1954) et Milton Manákia (Avdélla 1882 - Bitola, 1964) sont deux frères pionniers de la photographie et du cinéma dans les Balkans.
rdf:langString
Janaki i Milton Manaki (znani też jako Bracia Manaki) – fotograficy i filmowcy, pionierzy filmu bałkańskiego.
rdf:langString
Yannis/Yannakis Manakis (arumeno: Ianachia Manachia; greco: Γιάννης/Γιαννάκης Μανάκιας, Giannis/Giannakis Manakias; macedone: Јанаки Манаки, Janaki Manaki) (Avdella, 1878 – Tessalonica, 1954) e Miltiadis/Milton Manakis (arumeno: Milton Manachia; greco: Μιλτιάδης Μανάκιας, Miltiadis Manakias; macedone: Милтон Манаки, Milton Manaki) (Avdella, 1882 – Bitola, 1964) furono due fotografi e registi greci, da molti considerati i Lumière dei Balcani.
rdf:langString
Янаки Манаки (Янакис Манакис, аром. Ianachia Manachia греч. Γιαννάκης Μανάκιας, макед. Јанаки Манаки, 1878, , Османская империя — 1954, Салоники) и Милтон Манаки (аром. Milton Manachia греч. Μιλτιάδης Μανάκιας, макед. Милтон Манаки, 1882, , Османская империя — 1964, Битола, Македония), вместе Братья Манаки — кинооператоры и фотографы, пионеры кинематографа на Балканах. В 1905 году в Монастири (ныне Битола) братья Манаки сняли первый балканский кинофильм. В их честь в Битоле ежегодно проводится международный кинофестиваль. Перед зданием культурного центра установлен памятник Мильтону Манаки. Реальная биография братьев Манаки использована Тео Ангелопулосом в кинофильме «Взгляд Улисса» (1995), где целью главного героя является поиск их трёх первых кинолент — первых балканских кинофильмов.
rdf:langString
Янакі, чи Іонанніс, (18 травня 1878—1954, Салоніки, Греція) та Мілтон, також Мільтіад, (9 вересня 1882 — 5 березня 1964, Битола, Югославія) Манакі (нар. , нині Греція) — піонери фотографії та кінематографу на Балканах. Походили з арумунської родини, що мешкала на території сучасної Греції. Значну частину життя працювали в місті Битола, де мали приватні фотоательє та кінотеатр. Після 1939 року вони роз'їхалися — Мілтон лишився в Битолі, а Янакі перебрався до Салонік. Їхня фото- та кінохроніка стала першою, що висвітлила політичні події та побут народів Балкан, і є важливим етнографічним матеріалом. Праці братів Манакі цінували при румунському, османському та югославському монархічних дворах. На честь братів Манакі з 1979 року в Битолі відбувається міжнародний кінофестиваль. За їхню творчу спадщину та культурну приналежність сперечаються декілька балканських країн.
xsd:nonNegativeInteger
30064
xsd:gYear
1964
xsd:gYear
1905
xsd:gYear
1878
xsd:gYear
1954
