Maltese islands
http://dbpedia.org/resource/Maltese_islands
l'Arxipèleg de Malta, també anomenat Illes Calipsee o Calipso, és un arxipèlag situat en el mar Mediterrani, al sud de Sicília. El seu territori, correspon al de la República de Malta, i té una àrea de 316 quilòmetres quadrats en total, on hi viuen més de 400.000 persones.L'arxipèlag està format per tres illes principals (Malta, Gozo i Comino), dues petites illes (Cominotto i Filfola) i una gran quantitat d'esculls i roques, de les quals les més importants són les anomenades illes de Sant Pau, totes les illes són part de la regió geogràfica italiana.
rdf:langString
Die Maltesischen Inseln (auch Maltesischer Archipel oder Malta-Archipel genannt) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer, bestehend aus den Inseln Malta, Gozo, Comino sowie einigen kleineren Felseilanden. Sie liegen 96 km südlich von Sizilien und 295 km nördlich der afrikanischen Küste. Seit 1964 bildet die Inselgruppe den souveränen Staat Malta.
rdf:langString
As Ilhas Calipsee ou Ilhas Maltesas (em inglês: Maltese Islands, em maltês: Gżejjer Maltin) são um arquipélago situato no Mar Mediterrâneo, a sul da Sicília, e que formam o estado de Malta. O seu território tem uma área total de 316 km², e é habitado por cerca de 420 000 pessoas. O arquipélago é composto por três ilhas maiores e habitadas (Malta, Gozo e Comino), e ilhas menores desabitadas Cominotto (ou Cominetto), , Filfla e ilha de São Paulo, e mais uma série de pequenos rochedos. O seu clima é mediterrânico, com invernos suaves e chuvosos e verões quentes e secos.
rdf:langString
Мальтійський архіпелаг — архіпелаг у Середземному морі, що складається з 8 більших островів та численних острівців. Чотири острови заселені. Мальтійський архіпелаг розташований за 93 км від острова Сицилія, за 288 км на схід від Тунісу, за 340 км на північ від Лівії та за 570 км на захід від Греції (точніше від грецького острова Кефалінія). Населені острови:
* Мальта
* Гоцо
* Коміно
* Маноель Крім цього до складу архіпелагу входить декілька дрібних незаселених островів.
rdf:langString
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса. Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.
rdf:langString
Maltské souostroví se nachází ve Středozemním moři 95 km jižně od Sicílie, 290 km východně od Tuniska a 300 km severně od Libye.Skládá se z následujících obydlených ostrovů:
* Malta, 246 km² (kolem 410 000 obyvatel)
* Gozo (Ghawdex), 67 km² (kolem 30 000 obyvatel)
* Comino (Kemmuna), 3 km² (obydlen především během turistické sezóny) K souostroví náleží i tři neobydlené ostrůvky Cominotto, Filfla a Ostrov Svatého Pavla. Ostrovy jsou pozůstatkem dřívějšího pevninského spojení mezi Afrikou a Evropou, které bylo před asi 11 000 lety přerušeno vzestupem mořské hladiny.
rdf:langString
El archipiélago de Malta (en maltés: Gżejjer Maltin), cuyas islas también son llamadas islas Calipseas o bien islas Calipso, es un archipiélago situado en el mar Mediterráneo, al sur de Sicilia. Su territorio, corresponde al de la República de Malta, y tiene un área de 316 kilómetros cuadrados en total, en la que viven más de 400.000 personas. Las islas deben su nombre a la ninfa Calipso, que, de acuerdo con lo que dice Homero en la "Odisea", era la hija de Atlas y vivió en la isla de Ogigia, esta último de acuerdo a algunos estudiosos se correspondería a la isla de Gozo.
rdf:langString
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :
* quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;
* quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl). C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
rdf:langString
Le isole maltesi (in passato anche note come Isole calipsee; in inglese Maltese Islands, in maltese Gżejjer Maltin) sono un arcipelago situato nel Mar Mediterraneo, a sud della Sicilia. Il loro territorio, che corrisponde a quello della Repubblica di Malta, ha una superficie totale complessiva di 316 km², nell'ambito del quale vivono oltre 400000 abitanti. L'arcipelago è interamente compreso nella regione geografica italiana.
rdf:langString
Wyspy Maltańskie (ang. Maltese Islands, malt. Il-Gżejjer ta’ Malta) – archipelag położony w centrum Morza Śródziemnego, 81,3 km na południe od włoskiej Sycylii, 286,2 km na północny wschód od Tunezji, 340,7 km na północ od Libii i 580,7 km na zachód od greckiej wyspy Zakintos. Wszystkie wyspy archipelagu tworzą razem Republikę Malty. Wyspa Malta jest główną wyspą archipelagu, obejmuje ona prawie 78% powierzchni archipelagu i około 90% ludności państwa.
rdf:langString
rdf:langString
Arxipèlag de Malta
rdf:langString
Maltské souostroví
rdf:langString
Maltesische Inseln
rdf:langString
Archipiélago de Malta
rdf:langString
Archipel maltais
rdf:langString
Isole maltesi
rdf:langString
Maltese islands
rdf:langString
Wyspy Maltańskie
rdf:langString
Ilhas Maltesas
rdf:langString
Мальтийский архипелаг
rdf:langString
Мальтійський архіпелаг
xsd:integer
5490204
xsd:integer
982017367
rdf:langString
l'Arxipèleg de Malta, també anomenat Illes Calipsee o Calipso, és un arxipèlag situat en el mar Mediterrani, al sud de Sicília. El seu territori, correspon al de la República de Malta, i té una àrea de 316 quilòmetres quadrats en total, on hi viuen més de 400.000 persones.L'arxipèlag està format per tres illes principals (Malta, Gozo i Comino), dues petites illes (Cominotto i Filfola) i una gran quantitat d'esculls i roques, de les quals les més importants són les anomenades illes de Sant Pau, totes les illes són part de la regió geogràfica italiana.
rdf:langString
Maltské souostroví se nachází ve Středozemním moři 95 km jižně od Sicílie, 290 km východně od Tuniska a 300 km severně od Libye.Skládá se z následujících obydlených ostrovů:
* Malta, 246 km² (kolem 410 000 obyvatel)
* Gozo (Ghawdex), 67 km² (kolem 30 000 obyvatel)
* Comino (Kemmuna), 3 km² (obydlen především během turistické sezóny) K souostroví náleží i tři neobydlené ostrůvky Cominotto, Filfla a Ostrov Svatého Pavla. Ostrovy jsou pozůstatkem dřívějšího pevninského spojení mezi Afrikou a Evropou, které bylo před asi 11 000 lety přerušeno vzestupem mořské hladiny. Převážná většina pobřeží všech ostrovů je skalnatá. Povrch se skládá z různých druhů propustného vápence. Nejvyšším bodem je Ta' Dmejrek (253 m). Geograficky i geologicky náleží Malta k Evropě. Podnebí je typické pro tuto oblast Středozemního moře: mírné, vlhké zimní období a horké léto prakticky bez vodních srážek.
rdf:langString
Die Maltesischen Inseln (auch Maltesischer Archipel oder Malta-Archipel genannt) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer, bestehend aus den Inseln Malta, Gozo, Comino sowie einigen kleineren Felseilanden. Sie liegen 96 km südlich von Sizilien und 295 km nördlich der afrikanischen Küste. Seit 1964 bildet die Inselgruppe den souveränen Staat Malta.
rdf:langString
El archipiélago de Malta (en maltés: Gżejjer Maltin), cuyas islas también son llamadas islas Calipseas o bien islas Calipso, es un archipiélago situado en el mar Mediterráneo, al sur de Sicilia. Su territorio, corresponde al de la República de Malta, y tiene un área de 316 kilómetros cuadrados en total, en la que viven más de 400.000 personas. El archipiélago está formado por tres islas principales (Malta, Gozo y Comino), dos pequeñas islas (Cominotto y Filfola) y un gran cantidad de rocas, de las cuales las más importantes son las llamadas islas de San Pablo, todos las islas son parte de la región geográfica italiana. Las islas deben su nombre a la ninfa Calipso, que, de acuerdo con lo que dice Homero en la "Odisea", era la hija de Atlas y vivió en la isla de Ogigia, esta último de acuerdo a algunos estudiosos se correspondería a la isla de Gozo.
rdf:langString
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :
* quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;
* quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl). et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges. C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
rdf:langString
Le isole maltesi (in passato anche note come Isole calipsee; in inglese Maltese Islands, in maltese Gżejjer Maltin) sono un arcipelago situato nel Mar Mediterraneo, a sud della Sicilia. Il loro territorio, che corrisponde a quello della Repubblica di Malta, ha una superficie totale complessiva di 316 km², nell'ambito del quale vivono oltre 400000 abitanti. L'arcipelago è interamente compreso nella regione geografica italiana. L'arcipelago è composto dalle tre isole maggiori di Malta, del Gozzo (in maltese Għawdex; in inglese Gozo) e di Comino, dalle isole minori di Cominotto (o Cominetto), Manoel, Filfola e Isole di San Paolo, più tutta una serie di scogli.
rdf:langString
Wyspy Maltańskie (ang. Maltese Islands, malt. Il-Gżejjer ta’ Malta) – archipelag położony w centrum Morza Śródziemnego, 81,3 km na południe od włoskiej Sycylii, 286,2 km na północny wschód od Tunezji, 340,7 km na północ od Libii i 580,7 km na zachód od greckiej wyspy Zakintos. Wszystkie wyspy archipelagu tworzą razem Republikę Malty. Wyspa Malta jest główną wyspą archipelagu, obejmuje ona prawie 78% powierzchni archipelagu i około 90% ludności państwa. W skład archipelagu wchodzą trzy główne zamieszkane wyspy: Malta – powierzchnia 245,728 km², Gozo – powierzchnia 67,078 km² oraz Comino – powierzchnia 2,784 km². Archipelag obejmuje również cały szereg małych wysepek, mikrowysepek i skał wystających z morza, takich jak: Wyspa Manoela, Wyspa Św. Pawła, Cominotto, Filfla, Fungus Rock, Halfa Rock, , Lantern Point Rock, Battery Rock, Small Blue Lagoon Rocks, Devil`s Rock (Xifer l-Infern), Għallis Rocks, Tac-Cawl Rock, Cheirolophus Rock, (ceb.), Crocodile Rock & Bear rocks, (szw.), Comino Cliff Face Rock, Xrobb l-Ghagin Rock, Fessej Rock, Ghemieri Rocks, (ceb.), White Rock / Blue Islets (Rocks).
rdf:langString
As Ilhas Calipsee ou Ilhas Maltesas (em inglês: Maltese Islands, em maltês: Gżejjer Maltin) são um arquipélago situato no Mar Mediterrâneo, a sul da Sicília, e que formam o estado de Malta. O seu território tem uma área total de 316 km², e é habitado por cerca de 420 000 pessoas. O arquipélago é composto por três ilhas maiores e habitadas (Malta, Gozo e Comino), e ilhas menores desabitadas Cominotto (ou Cominetto), , Filfla e ilha de São Paulo, e mais uma série de pequenos rochedos. O seu clima é mediterrânico, com invernos suaves e chuvosos e verões quentes e secos.
rdf:langString
Мальтійський архіпелаг — архіпелаг у Середземному морі, що складається з 8 більших островів та численних острівців. Чотири острови заселені. Мальтійський архіпелаг розташований за 93 км від острова Сицилія, за 288 км на схід від Тунісу, за 340 км на північ від Лівії та за 570 км на захід від Греції (точніше від грецького острова Кефалінія). Населені острови:
* Мальта
* Гоцо
* Коміно
* Маноель Крім цього до складу архіпелагу входить декілька дрібних незаселених островів.
rdf:langString
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса. Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.
xsd:nonNegativeInteger
19