Madonna Litta
http://dbpedia.org/resource/Madonna_Litta an entity of type: Thing
Madona Litta és una pintura atribuïda per molts investigadors al pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Es va executar al tremp sobre taula, havent-se transferit posteriorment a tela. Mesura 42 centímetres d'alt i 33 centímetres d'ample. Pertany als període dels anys 1490-1491. Es conserva al Museu de l'Ermitage de Sant Petersburg, a Rússia.
rdf:langString
مادونا ليتا هي لوحة تم رسمها في أواخر القرن الخامس عشر وتظهر اللوحة صورة مريم العذراء و هي ترعى يسوع عندما كان طفلا. اللوحة والعمل عموما تم نسبته إلى ليوناردو دا فينشي ويتم عرضها في متحف الإرميتاج، في سانت بطرسبرغ. الرسومات تم نقلها من اللوحة الأصلية التي تم الرسم عليها إلى لوحة جديدة لحمايتها من التآكل والتلف.
rdf:langString
Die „Madonna Litta“ ist ein von Giovanni Antonio Boltraffio gemaltes Gemälde der italienischen Renaissance.
rdf:langString
Madonna Litta es una pintura atribuida por muchos investigadores al pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Se ejecutó al temple sobre tabla, habiéndose transferido a tela. Mide 42 cm. de alto y 33 cm. de ancho. Pertenece a los años 1490-1491. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia.
rdf:langString
La Madone Litta (en italien : Madonna Litta) est un tableau exécuté vers 1490 représentant une Vierge à l'Enfant allaitant (Madonna del latte). Conçu par Léonard de Vinci, l'exécution finale sur panneau est attribuée soit à Giovanni Antonio Boltraffio soit à Marco d'Oggiono et était destinée à une commande princière. Désormais sur toile, l'œuvre est conservée dans les collections du musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.
rdf:langString
『リッタの聖母』（リッタのせいぼ、伊: Madonna Litta）は、1490年から1491年にルネサンス期のイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが描いたといわれる絵画。19世紀にミラノ貴族のリッタ家が所有していたことから『リッタの聖母』と呼ばれており、現在はサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館が所蔵している。「授乳の聖母 (en:Madonna lactans)」と呼ばれる、幼児キリストに母乳を与える聖母マリアを描いた作品である。レオナルドのキャリア初期の作品である『カーネーションの聖母』とよく似た、アーチ状の二つの窓がある薄暗い背景に人物像が配されており、窓外には空気遠近法を使用した山並みの風景が描かれている。幼児キリストが左手に握っているゴールドフィンチは、キリストの受難の象徴となっている。 『リッタの聖母』の作者については、研究者の間でも意見が分かれている。レオナルドの弟子であるジョヴァンニ・アントーニオ・ボルトラッフィオ (Giovanni Antonio Boltraffio) やマルコ・ドッジョーノ (en:Marco d'Oggione) の作だとする研究者もいるが、『リッタの聖母』を所蔵するエルミタージュ美術館はレオナルドの真作だとしている。
rdf:langString
La Madonna Litta è un dipinto a tempera su tavola (42x33 cm) attribuito generalmente a Leonardo da Vinci, ma eseguito in gran parte da uno dei suoi allievi, forse Giovanni Antonio Boltraffio o Marco d'Oggiono, su un probabile originale perduto del maestro; databile al 1490 circa, è conservato nel Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo.
rdf:langString
«Мадо́нна Ли́тта» — картина из собрания Эрмитажа в Санкт-Петербурге (инв. ГЭ-249), традиционно атрибутируемая как произведение итальянского художника и учёного Высокого Возрождения Леонардо да Винчи, приблизительно датируемая периодом 1481—1495 годов. Название картины происходит от имени её последних владельцев — представителей миланского семейства графов Литта, у которых она была приобретена в российскую императорскую коллекцию в 1865 году. Техника выполнения произведения — живопись темперой на деревянной доске, в XIX веке переведённая на холст, размер полотна — 42 × 33 см.
rdf:langString
《哺乳聖母》（義大利語：Madonna Litta）是列奧納多·達·芬奇在15世紀末期繪製的一幅蛋彩畫，以聖母哺育聖嬰為主題。意大利文藝復興時期有許多畫家仿照這幅作品進行創作。此畫現藏於俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔日博物館。 畫中的哺乳場景可能常見於當時的意大利，即將胸部衣物打開一個缺口以提供乳汁。畫中聖母與聖子看起來都很健康，這或許指出了這種做法的有效性。 有些專家認為此畫並不是達芬奇單獨完成的，因為此畫的背景並不符合達芬奇的風格。不過達芬奇必定是其中的一員，至少從聖嬰的畫法上可以看出其達芬奇的身影。
rdf:langString
«Мадонна Літта» (1490–1491) — картина італійського художника Леонардо да Вінчі.
rdf:langString
Madonna Litta je jedno z vrcholných malířských děl italského renesančního umělce Leonarda da Vinciho, které vytvořil v letech 1490-1491. Obraz byl několik století majetkem italských vévodů z rodu Litta - odtud jeho název. V roce 1865 se obraz z galerie rodu knížat de Litta dostal do petrohradské Ermitáže.
rdf:langString
The Madonna Litta is a late 15th-century painting, traditionally attributed to Leonardo da Vinci, in the Hermitage Museum, Saint Petersburg. It depicts the Virgin Mary breastfeeding the Christ child, a devotional subject known as the Madonna lactans. The figures are set in a dark interior with two arched openings, as in Leonardo's earlier Madonna of the Carnation, and a mountainous landscape in aerial perspective can be seen beyond. In his left hand Christ holds a goldfinch, which is symbolic of his future Passion.
rdf:langString
Madona Litta (têmpera sobre tela) é uma pintura do início do século XV atribuída por muitos investigadores a Leonardo da Vinci, enquanto outros pensam que pode ter sido pintado por um de seus seguidores, como Giovanni Antonio Boltraffio ou Marco d'Oggiono, uma vez que a técnica apresentada na obra não corresponde à utilizada pelo artista. De seguro, esta obra foi pintado em Milão e encontra-se atualmente no Museu Hermitage São Petersburgo.
rdf:langString
rdf:langString
مادونا ليتا (لوحة)
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madone Litta
rdf:langString
リッタの聖母
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Madona Litta
rdf:langString
Мадонна Литта
rdf:langString
Littamadonnan
rdf:langString
哺乳聖母
rdf:langString
Мадонна Літта
rdf:langString
Madonna Litta
xsd:integer
1783193
xsd:integer
1105871328
xsd:integer
42
xsd:integer
33
rdf:langString
Disputed attribution to Leonardo da Vinci
xsd:integer
40
rdf:langString
Leonardo da Vinci attributed - Madonna Litta.jpg
rdf:langString
Madonna Litta
rdf:langString
Tempera on canvas
rdf:langString
Madonna Litta je jedno z vrcholných malířských děl italského renesančního umělce Leonarda da Vinciho, které vytvořil v letech 1490-1491. Obraz byl několik století majetkem italských vévodů z rodu Litta - odtud jeho název. V roce 1865 se obraz z galerie rodu knížat de Litta dostal do petrohradské Ermitáže. V obraze se Leonardo snažil zachytit rysy ideálního krásného člověka, zdůraznit jeho vnitřní harmonii a dokonalost. Hlava madony je zachycena v profilu. Na tmavém pozadí stěny se vyjímají jasné a čisté kontury obličeje a postavy. Tvář je ozářena měkkým světlem. Umělec v postavě madony zachytil něhu a cit matky, která se zamýšlí nad osudem svého dítěte. Divák si nemůže nevšimnout laskavého výrazu její tváře obrácené k synovi. Chlapeček hledí na diváka. Jeho tělíčko je položené na rukou matky. Pozadí v okně je tvořeno hlavně plovoucími oblaky na blankytné obloze. Leonardo v obraze vyjádřil renesanční ideál harmonie a krásy.
rdf:langString
Madona Litta és una pintura atribuïda per molts investigadors al pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Es va executar al tremp sobre taula, havent-se transferit posteriorment a tela. Mesura 42 centímetres d'alt i 33 centímetres d'ample. Pertany als període dels anys 1490-1491. Es conserva al Museu de l'Ermitage de Sant Petersburg, a Rússia.
rdf:langString
مادونا ليتا هي لوحة تم رسمها في أواخر القرن الخامس عشر وتظهر اللوحة صورة مريم العذراء و هي ترعى يسوع عندما كان طفلا. اللوحة والعمل عموما تم نسبته إلى ليوناردو دا فينشي ويتم عرضها في متحف الإرميتاج، في سانت بطرسبرغ. الرسومات تم نقلها من اللوحة الأصلية التي تم الرسم عليها إلى لوحة جديدة لحمايتها من التآكل والتلف.
rdf:langString
Die „Madonna Litta“ ist ein von Giovanni Antonio Boltraffio gemaltes Gemälde der italienischen Renaissance.
rdf:langString
Madonna Litta es una pintura atribuida por muchos investigadores al pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Se ejecutó al temple sobre tabla, habiéndose transferido a tela. Mide 42 cm. de alto y 33 cm. de ancho. Pertenece a los años 1490-1491. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo en Rusia.
rdf:langString
La Madone Litta (en italien : Madonna Litta) est un tableau exécuté vers 1490 représentant une Vierge à l'Enfant allaitant (Madonna del latte). Conçu par Léonard de Vinci, l'exécution finale sur panneau est attribuée soit à Giovanni Antonio Boltraffio soit à Marco d'Oggiono et était destinée à une commande princière. Désormais sur toile, l'œuvre est conservée dans les collections du musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.
rdf:langString
The Madonna Litta is a late 15th-century painting, traditionally attributed to Leonardo da Vinci, in the Hermitage Museum, Saint Petersburg. It depicts the Virgin Mary breastfeeding the Christ child, a devotional subject known as the Madonna lactans. The figures are set in a dark interior with two arched openings, as in Leonardo's earlier Madonna of the Carnation, and a mountainous landscape in aerial perspective can be seen beyond. In his left hand Christ holds a goldfinch, which is symbolic of his future Passion. Scholarly opinion is divided on the work's attribution, with some believing it to be the work of a pupil of Leonardo such as Giovanni Antonio Boltraffio or Marco d'Oggiono; the Hermitage Museum, however, considers the painting to be an autograph work by Leonardo. The painting takes its name from the House of Litta, a Milanese noble family in whose collection it was for much of the nineteenth century.
rdf:langString
『リッタの聖母』（リッタのせいぼ、伊: Madonna Litta）は、1490年から1491年にルネサンス期のイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが描いたといわれる絵画。19世紀にミラノ貴族のリッタ家が所有していたことから『リッタの聖母』と呼ばれており、現在はサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館が所蔵している。「授乳の聖母 (en:Madonna lactans)」と呼ばれる、幼児キリストに母乳を与える聖母マリアを描いた作品である。レオナルドのキャリア初期の作品である『カーネーションの聖母』とよく似た、アーチ状の二つの窓がある薄暗い背景に人物像が配されており、窓外には空気遠近法を使用した山並みの風景が描かれている。幼児キリストが左手に握っているゴールドフィンチは、キリストの受難の象徴となっている。 『リッタの聖母』の作者については、研究者の間でも意見が分かれている。レオナルドの弟子であるジョヴァンニ・アントーニオ・ボルトラッフィオ (Giovanni Antonio Boltraffio) やマルコ・ドッジョーノ (en:Marco d'Oggione) の作だとする研究者もいるが、『リッタの聖母』を所蔵するエルミタージュ美術館はレオナルドの真作だとしている。
rdf:langString
La Madonna Litta è un dipinto a tempera su tavola (42x33 cm) attribuito generalmente a Leonardo da Vinci, ma eseguito in gran parte da uno dei suoi allievi, forse Giovanni Antonio Boltraffio o Marco d'Oggiono, su un probabile originale perduto del maestro; databile al 1490 circa, è conservato nel Museo dell'Ermitage a San Pietroburgo.
rdf:langString
Madona Litta (têmpera sobre tela) é uma pintura do início do século XV atribuída por muitos investigadores a Leonardo da Vinci, enquanto outros pensam que pode ter sido pintado por um de seus seguidores, como Giovanni Antonio Boltraffio ou Marco d'Oggiono, uma vez que a técnica apresentada na obra não corresponde à utilizada pelo artista. De seguro, esta obra foi pintado em Milão e encontra-se atualmente no Museu Hermitage São Petersburgo. Trata-se da representação da Virgem Maria amamentando o menino Jesus, um assunto devocional conhecido como a Virgem Amamentando. A pintura leva esse nome por conta da Casa de Litta, uma nobre família milanesa para a qual foi grande parte da coleção artística da época.
rdf:langString
«Мадо́нна Ли́тта» — картина из собрания Эрмитажа в Санкт-Петербурге (инв. ГЭ-249), традиционно атрибутируемая как произведение итальянского художника и учёного Высокого Возрождения Леонардо да Винчи, приблизительно датируемая периодом 1481—1495 годов. Название картины происходит от имени её последних владельцев — представителей миланского семейства графов Литта, у которых она была приобретена в российскую императорскую коллекцию в 1865 году. Техника выполнения произведения — живопись темперой на деревянной доске, в XIX веке переведённая на холст, размер полотна — 42 × 33 см.
rdf:langString
《哺乳聖母》（義大利語：Madonna Litta）是列奧納多·達·芬奇在15世紀末期繪製的一幅蛋彩畫，以聖母哺育聖嬰為主題。意大利文藝復興時期有許多畫家仿照這幅作品進行創作。此畫現藏於俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔日博物館。 畫中的哺乳場景可能常見於當時的意大利，即將胸部衣物打開一個缺口以提供乳汁。畫中聖母與聖子看起來都很健康，這或許指出了這種做法的有效性。 有些專家認為此畫並不是達芬奇單獨完成的，因為此畫的背景並不符合達芬奇的風格。不過達芬奇必定是其中的一員，至少從聖嬰的畫法上可以看出其達芬奇的身影。
rdf:langString
«Мадонна Літта» (1490–1491) — картина італійського художника Леонардо да Вінчі.
rdf:langString
y
xsd:nonNegativeInteger
11421
