Luzaga's Bronze
http://dbpedia.org/resource/Luzaga's_Bronze an entity of type: WikicatArchaeologicalArtifacts
The Bronze of Luzaga is a plate of 16 x 15 centimeters which has, in 8 lines, 123 celtiberian characters engraved in the metal with a bradawl or similar, and which has 7 holes, perhaps in order to be held. Since its discovery in the late nineteenth century, it has been lost.
rdf:langString
El bronze de Luzaga (Guadalajara) és una placa de bronze de 16 x 15 cm., trobada als afores de la població a finals de S.XIX, actualment perduda. Conté un text en llengua celtibèrica escrit en la variant occidental del signari celtibèric, on es detecta l'ús del sistema dual, que permet diferenciar les oclusives dentals i velars sordes de les sonores. El text està realitzat amb la tècnica del puntejat i es distribueix en 8 línies que contenen 123 caràcters. La placa està foradada 7 vegades de forma més o menys simètrica i presenta més d'un terç de la superfície exempta d'escriptura.
rdf:langString
El Bronce de Luzaga es una pequeña placa de bronce de 16 x 15 cm que contiene un texto en lengua y escritura celtibérica. La variante del signario usado es la variante occidental, donde se detecta el uso del sistema dual que permite diferenciar las oclusivas dentales y velares sordas de las sonoras. El texto está realizado con la técnica del punteado y se distribuye en ocho líneas que contienen 123 signos. La placa presenta siete orificios distribuidos de forma regular y presenta más de un tercio de la superficie exenta de escritura.
rdf:langString
rdf:langString
Bronze de Luzaga
rdf:langString
Bronce de Luzaga
rdf:langString
Perunggu Luzaga
rdf:langString
Luzaga's Bronze
xsd:integer
5074505
xsd:integer
819434087
rdf:langString
El bronze de Luzaga (Guadalajara) és una placa de bronze de 16 x 15 cm., trobada als afores de la població a finals de S.XIX, actualment perduda. Conté un text en llengua celtibèrica escrit en la variant occidental del signari celtibèric, on es detecta l'ús del sistema dual, que permet diferenciar les oclusives dentals i velars sordes de les sonores. El text està realitzat amb la tècnica del puntejat i es distribueix en 8 línies que contenen 123 caràcters. La placa està foradada 7 vegades de forma més o menys simètrica i presenta més d'un terç de la superfície exempta d'escriptura. Tot i la pertinença de la llengua celtibèrica al grup de llengües cèltiques de la família indoeuropea no hi ha consens entre els investigadors sobre la traducció completa del text, però sí que hi ha un cert acord en considerar que descriu un pacte d'hospitalitat entre els habitants de Lutia i Aregorata.
rdf:langString
El Bronce de Luzaga es una pequeña placa de bronce de 16 x 15 cm que contiene un texto en lengua y escritura celtibérica. La variante del signario usado es la variante occidental, donde se detecta el uso del sistema dual que permite diferenciar las oclusivas dentales y velares sordas de las sonoras. El texto está realizado con la técnica del punteado y se distribuye en ocho líneas que contienen 123 signos. La placa presenta siete orificios distribuidos de forma regular y presenta más de un tercio de la superficie exenta de escritura. El bronce de Luzaga fue descubierto a finales del XIX en las ruinas que rodean la zona norte del casco urbano de Luzaga (Guadalajara), y hoy día está en paradero desconocido, aunque se supone que permanece en una colección privada en Soria. A pesar de que la lengua celtibérica pertenece al grupo de lenguas célticas de la familia indoeuropea no hay consenso entre los investigadores sobre la traducción completa del texto, no obstante la mayoría de versiones coinciden en aceptar que contiene un tratado de hospitalidad entre varias ciudades de la zona, Lutia entre ellas.
rdf:langString
The Bronze of Luzaga is a plate of 16 x 15 centimeters which has, in 8 lines, 123 celtiberian characters engraved in the metal with a bradawl or similar, and which has 7 holes, perhaps in order to be held. Since its discovery in the late nineteenth century, it has been lost.
xsd:nonNegativeInteger
1631
