Luonnotar (Sibelius)

http://dbpedia.org/resource/Luonnotar_(Sibelius) an entity of type: Thing

『ルオンノタル』(Luonnotar) 作品70は、ジャン・シベリウスが1913年に作曲したソプラノと管弦楽のための交響詩。初演は1913年9月10日にイングランドのグロスターで行われたスリー・クワイアズ・フェスティバルで、の指揮、アイノ・アクテの独唱で行われ、曲はアクテに献呈された。1915年に作曲者自身によってピアノ伴奏版への編曲が行われている。 本作はフィンランドの神話に基づいており、詞は叙事詩『カレワラ』から採られている。『カレワラ』のはじめの部分から用いられているその内容はこの世の創造にまつわるものである。ルオンノタル、またはは大自然の精霊であり、海の母である。シベリウスの母語はスウェーデン語であり、彼がそれまでに曲を付けた詞はほとんどがスウェーデン語であったため、フィンランド語の詞に作曲するのは比較的新しい試みであった。 rdf:langString
Luonnotar ist eine Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius mit der Opuszahl 70 aus dem Jahr 1910. Sie wurde aber erst 1913 beim Gloucester Three Choirs Festival aufgeführt. Die Spieldauer beträgt etwas über neun Minuten. Das Sopransolo ist episch und expressiv zugleich, die Orchesterfarben sind sehr fein gewebt. Der Sopran-Part gilt als sehr anspruchsvoll, nicht zuletzt wegen des großen Tonumfangs (b bis ces'''). Bei der Uraufführung und der finnischen Erstaufführung sang jeweils die Widmungsträgerin Aino Ackté. rdf:langString
Luonnotar, Op. 70, es de un poema sinfónico para soprano y orquesta, completado por Jean Sibelius en 1913. Fue dedicado a , que estrenó la obra en el en Gloucester, Inglaterra, el 10 de septiembre de 1913, con una orquesta dirigida por Herbert Brewer.​ Sibelius lo arregló para voz y piano en 1915.​ rdf:langString
Luonnotar, Op. 70 (Finnish pronunciation: [ˈluo̯nːotɑr]), is a tone-poem for soprano and orchestra written in 1913 by the Finnish composer Jean Sibelius. It was dedicated to Aino Ackté, who premiered the work at the Three Choirs Festival in Gloucester, England on 10 September 1913, with an orchestra conducted by Herbert Brewer. Sibelius arranged it for voice and piano in 1915. rdf:langString
Luonnotar est un poème symphonique pour soprano et orchestre composé en 1913 par Jean Sibelius pour la chanteuse Aino Ackté. Luonnotar (la fille de l'air) est inspiré d'un extrait du chant 1 du Kalevala racontant la création du monde, dont Sibelius remania le texte. Les premiers matériaux musicaux de l'œuvre remontent à 1894, à l'époque où le compositeur songeait encore à un opéra sur un cycle du Kalevala, La Construction du navire, puis à 1909, où Sibelius en esquissa un extrait de huit mesures, avant de finalement la composer d'un trait en juillet 1913. rdf:langString
Luonnotar, Op. 70, è un poema sinfonico per soprano e orchestra, completato da Jean Sibelius nel 1913. Era dedicata ad Aino Ackté, che presentò in anteprima l'opera al Three Choirs Festival di Gloucester, Inghilterra, il 10 settembre 1913, con l'orchestra diretta da . Sibelius lo arrangiò per voce e pianoforte nel 1915. rdf:langString
rdf:langString Luonnotar (Sinfonische Dichtung)
rdf:langString Luonnotar (Sibelius)
rdf:langString Luonnotar
rdf:langString Luonnotar
rdf:langString Luonnotar (Sibelius)
rdf:langString ルオンノタル (シベリウス)
xsd:integer 30946128
xsd:integer 1106450260
rdf:langString Luonnotar, Op.70
rdf:langString Luonnotar, Op.70
rdf:langString Luonnotar ist eine Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius mit der Opuszahl 70 aus dem Jahr 1910. Sie wurde aber erst 1913 beim Gloucester Three Choirs Festival aufgeführt. Die Spieldauer beträgt etwas über neun Minuten. Hier greift Sibelius wieder auf die finnische Nationaldichtung Kalevala von Elias Lönnrot zurück, wie schon bei zahlreichen anderen Werken. Diesmal fügt er dem Werk eine weibliche Sopranstimme bei, die erzählt, wie die Welt erschaffen wurde. Im Gedicht heißt es: „Es war eine Maid, die Tochter des Himmels, die schöne Luonnotar.“ Sie ist schwanger, aber sie kann das Kind nicht gebären, und deswegen ruft sie Ukko an, den Gott des Weltalls, der einen Wirbelsturm schickt, aus dem ein Vogel zu ihr kommt und ein Ei in ihren Schoß legt. Dieses Ei verbreitet ein mächtiges Feuer in ihr. Als es zerspringt, bildet die obere Schalenhälfte die Himmelskuppel, der Dotter die Sonne, das Eiweiß den Mond und die Splitter die Sterne. Das Sopransolo ist episch und expressiv zugleich, die Orchesterfarben sind sehr fein gewebt. Der Sopran-Part gilt als sehr anspruchsvoll, nicht zuletzt wegen des großen Tonumfangs (b bis ces'''). Bei der Uraufführung und der finnischen Erstaufführung sang jeweils die Widmungsträgerin Aino Ackté.
rdf:langString Luonnotar, Op. 70 (Finnish pronunciation: [ˈluo̯nːotɑr]), is a tone-poem for soprano and orchestra written in 1913 by the Finnish composer Jean Sibelius. It was dedicated to Aino Ackté, who premiered the work at the Three Choirs Festival in Gloucester, England on 10 September 1913, with an orchestra conducted by Herbert Brewer. Sibelius arranged it for voice and piano in 1915. Luonnotar is based on Finnish mythology, the words coming from the Kalevala. The text is from the first part of the Kalevala and deals with the creation of the world. Luonnotar or Ilmatar is the Spirit of Nature and Mother of the Seas. Setting music to Finnish texts was relatively new to Sibelius, as his first language was Swedish and most of his earlier settings had been to Swedish texts (except Kullervo in 1892, which is entirely in Finnish).
rdf:langString Luonnotar est un poème symphonique pour soprano et orchestre composé en 1913 par Jean Sibelius pour la chanteuse Aino Ackté. Luonnotar (la fille de l'air) est inspiré d'un extrait du chant 1 du Kalevala racontant la création du monde, dont Sibelius remania le texte. « Il était dans l'air une vierge, la superbe Luonnotar; très longtemps elle resta pure. Elle finit par s'ennuyer de rester toujours solitaire au fond des vastes cours de l'air. Elle se posa sur les grandes vagues, le vent ballota la vierge. Pendant sept cents années, mère des eaux la vierge erra, nagea vers le midi, le nord, vers tous les horizons. Vint un vent violent qui couvrit d'écume la mer. - Oh comme ma vie est pitoyable ! Oh Ukko, père des dieux, viens à moi quand je t'appelle !Vint une cane, un bel oiseau volant d'horizon en horizon, cherchant un endroit pour faire son nid. - Non, non, non ! Mettrai-je mon nid sur le vent ou sur les vagues ? Le vent le renversera et les vagues l'engloutirons. Alors la mère des eaux, la superbe vierge de l'air, sortit son genou de la mer ; et sur celui-ci la cane fit son nid et entreprit de couver ses œufs. Ressentant une chaleur ardente, la vierge agita sa jambe, le nid tomba à l'eau et se brisa en miettes. De ces morceaux apparut alors la beauté. Le haut de la coque des œufs devint le ciel sublime, le blanc, la lune et le reste devint les étoiles du firmament. » Les premiers matériaux musicaux de l'œuvre remontent à 1894, à l'époque où le compositeur songeait encore à un opéra sur un cycle du Kalevala, La Construction du navire, puis à 1909, où Sibelius en esquissa un extrait de huit mesures, avant de finalement la composer d'un trait en juillet 1913. Aino Ackté reçut l'œuvre en août et en fit une première prestation devant le compositeur le 3 septembre, qui commenta cette répétition : « Elle chante bien mais combien je suis loin de la perfection quand il me faut précipiter mon travail ». Luonnotar fut exécuté pour la première fois en public le 10 septembre 1913 au festival de musique de Gloucester, par l'orchestre du festival dirigé par Herbert Brewer. Bien reçue par la critique et, notamment, The Times, elle fut interprétée en Finlande en janvier 1914 par Ackté. Dans une lettre à sa femme, Sibelius décrit ainsi la réception du public : « C'était absolument merveilleux. Plutôt gigantesque en termes de traitement du sujet. Je présume que les gens ordinaires n'ont pas compris grand-chose. C'était comme un aigle étrange venu de l'espace primordial (...). Deux vieilles dames devant moi semblaient horrifiées par la composition. Elles ont tout suivi depuis le début d'un air réprobateur, presque avec rage. Elles étaient vraiment comiques. Autrement, les gens écoutaient avec un grand respect ». Rarement enregistrée jusqu'aux années 1990, Luonnotar l'a plus tard été avec succès par entre autres Taru Valjakka, , Soile Isokoski, et Elisabeth Söderström. Selon le musicologue Marc Vignal, « Luonnotar est un des chefs-d'œuvre non seulement de Sibelius, mais de la musique de son temps. » (Jean Sibelius, Seghers, 1965, p.115)
rdf:langString Luonnotar, Op. 70, es de un poema sinfónico para soprano y orquesta, completado por Jean Sibelius en 1913. Fue dedicado a , que estrenó la obra en el en Gloucester, Inglaterra, el 10 de septiembre de 1913, con una orquesta dirigida por Herbert Brewer.​ Sibelius lo arregló para voz y piano en 1915.​ Luonnotar se basa en la mitología finlandesa, y su letra proviene del Kalevala.​ El texto es de la primera parte del Kalevala, que trata de la creación del mundo.​ Luonnotar es el Espíritu de la Naturaleza y la Madre de los Mares.​ Poner música a letras en finés era relativamente nuevo a Sibelius, debido a que su primer idioma era el sueco y la mayor parte de sus arreglos anteriores habían sido de textos en sueco (excepto Kullervo en 1892, que está escrito totalmente en finés).​
rdf:langString 『ルオンノタル』(Luonnotar) 作品70は、ジャン・シベリウスが1913年に作曲したソプラノと管弦楽のための交響詩。初演は1913年9月10日にイングランドのグロスターで行われたスリー・クワイアズ・フェスティバルで、の指揮、アイノ・アクテの独唱で行われ、曲はアクテに献呈された。1915年に作曲者自身によってピアノ伴奏版への編曲が行われている。 本作はフィンランドの神話に基づいており、詞は叙事詩『カレワラ』から採られている。『カレワラ』のはじめの部分から用いられているその内容はこの世の創造にまつわるものである。ルオンノタル、またはは大自然の精霊であり、海の母である。シベリウスの母語はスウェーデン語であり、彼がそれまでに曲を付けた詞はほとんどがスウェーデン語であったため、フィンランド語の詞に作曲するのは比較的新しい試みであった。
rdf:langString Luonnotar, Op. 70, è un poema sinfonico per soprano e orchestra, completato da Jean Sibelius nel 1913. Era dedicata ad Aino Ackté, che presentò in anteprima l'opera al Three Choirs Festival di Gloucester, Inghilterra, il 10 settembre 1913, con l'orchestra diretta da . Sibelius lo arrangiò per voce e pianoforte nel 1915. Luonnotar si basa sulla mitologia finlandese, le parole sono tratte da Kalevala. Il testo è relativo alla prima parte di Kalevala e trattano della creazione del mondo. Luonnotar o Ilmatar è lo Spirito della Natura e la Madre dei Mari. L'adattamento di musica su testi finlandesi era relativamente nuovo per Sibelius, in quanto la sua prima lingua era lo svedese e la maggior parte dei suoi adattamenti musicali precedenti erano stati su testi svedesi (tranne Kullervo nel 1892, che è interamente in finlandese).
xsd:nonNegativeInteger 8389

data from the linked data cloud