Lullaby
http://dbpedia.org/resource/Lullaby an entity of type: Thing
Una cançó de bressol o de bres, dita també noninó a les Balears, és una cançó suau destinada a fer dormir un infant. El fet de cantar una melodia mentre es gronxa suaument un infant, perquè es relaxi i s'adormi plàcidament, és un costum molt arrelat en pràcticament totes les cultures i a totes les èpoques, com ho demostren la gran quantitat de cançons de bressol existents arreu del món.
rdf:langString
Ukolébavka je zpravidla pomalá, tichá píseň, která má uspat posluchače. Často je rodiče zpívají malým dětem, u kterých tak navozují atmosféru klidu a míru.
rdf:langString
التهويدة أو التهليلة أو الهدهدة أو الليلوة هي أغنيّة هادئة رقيقة تغنّيها وترددها الأمّ لتُشجِّع طفلها على النوم، وتعتمد هذه الأغنية على التكرار وعلى الإيقاع البسيط والكلام الذي يجذب خيال الأطفال، وكثيراً ما تكون سهلة ومتكررة الكلمات وتجري على الألسنة.
rdf:langString
Νανούρισμα ονομάζεται ένα χαλαρωτικό μουσικό κομμάτι ή τραγούδι, το οποίο συνήθως απευθύνονται σε μικρά παιδιά. Οι σκοποί του νανουρίσματος ποικίλλουν, και σε ορισμένες κοινωνίες χρησιμοποιούνται για να μεταδοθεί η πολιτιστική γνώση ή παράδοση. Πολλές φορές τα νανουρίσματα χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη των επικοινωνιακών δεξιοτήτων, ανάδειξη της συναισθηματικής νοημοσύνης, συντήρηση της προσοχής των βρεφών, μετριασμό της διέγερσης των βρεφών και ρύθμιση της συμπεριφοράς τους. Ίσως μια από τις πιο σημαντικές χρήσεις των νανουρισμάτων είναι το κοίμισμα των βρεφών. Ως εκ τούτου, η μουσική είναι συχνά απλή και επαναλαμβανόμενη. Νανουρίσματα μπορούν να βρεθούν σε πολλές χώρες, και έχουν υπάρξει από τους αρχαίους χρόνους.
rdf:langString
Ein Wiegenlied (auch Schlaf- oder Gutenachtlied) ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Die ältesten schriftlichen Belege für Wiegenlieder in deutscher Sprache stammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, sie waren inhaltlich jedoch noch wenig kindgerecht. Zu einer ersten Blütezeit kam es im 15. und 16. Jahrhundert, die meisten heute bekannten Lieder gehen aber erst auf das 18. und 19. Jahrhundert zurück.
rdf:langString
Lulkanto estas kanto kiun patrino aŭ patro kantas al infano por dormigi ĝin.Ĝi estas inter la plej konstantaj kaj bazaj elementoj de ĉiu genta kulturo.
rdf:langString
Lo-kanta edo sehaska-kanta ume edo helduei zuzendutako abestia da. Hainbat helburu ditu. Gizarte batzuetan, tradizioak edo ezaupide kulturalak igortzeko erabiltzen dute. Bestetan, jokaerak ezagutarazteko erabiltzen dute. Baina, helburu ezagunena umeak lokartzea da. Horretarako abesti sinple eta errepikakorrak dira antzinatik.
rdf:langString
Una nana o canción de cuna es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto y lo ha incluido en sus obras.
rdf:langString
La berceuse est un genre musical. Il peut être instrumental ou vocal et est généralement destiné à l'endormissement des enfants. De la simple chanson enfantine au morceau de musique classique (Brahms) en passant par la musique populaire (Une chanson douce d'Henri Salvador) ; la berceuse se retrouve dans toutes les sociétés du monde aussi bien dans le répertoire classique que populaire. Elle est le plus souvent chantée, voire parfois murmurée ou en bouche fermée. Le terme de berceuse en anglais fait référence à Lullaby ou cradle song.
rdf:langString
A lullaby (/ˈlʌləbaɪ/), or cradle song, is a soothing song or piece of music that is usually played for (or sung to) children (for adults see music and sleep). The purposes of lullabies vary. In some societies they are used to pass down cultural knowledge or tradition. In addition, lullabies are often used for the developing of communication skills, indication of emotional intent, maintenance of infants' undivided attention, modulation of infants' arousal, and regulation of behavior. Perhaps one of the most important uses of lullabies is as a sleep aid for infants. As a result, the music is often simple and repetitive. Lullabies can be found in many countries, and have existed since ancient times.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 자장가 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 자장가(-歌, Lullaby)는 아이를 재우거나 달래는 데 불리는 노래의 일종이다. 세계 각국에서 여러 가지 노래가 있다. 국내에서는 번안곡인 "잘자라 우리아가", "섬집 아기" 등이 대표적이다.
rdf:langString
Una ninna nanna è una melodia rasserenante cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.
rdf:langString
Kołysanka – krótka piosenka, śpiewana w celu uśpienia dziecka. Jest to forma wywodząca się z tradycji pieśni ludowej. Posiada miarowy rytm i melodię imitującą kołysanie, przeważnie w metrum 3/4 lub 6/8. Odmiana poezji dziecięcej, również forma literacka. Łączy w sobie aspekt psychologiczno-kulturowy, słowo i muzykę.
rdf:langString
子守唄（こもりうた、子守歌、英: lullaby）は、子供を寝かしつけたり、あやしたりするために歌われる歌の一種。世界各国で様々なものが歌い継がれている。揺籃歌（ようらんか）ともいう。
rdf:langString
Cantigas de ninar, intituladas de cantigas de embalar em Portugal, são canções infantis, de cariz popular, que as pessoas entoam para fazer os bebês ou crianças adormecerem tranquilamente.
rdf:langString
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии. Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.
rdf:langString
En vaggvisa är en visa som sjungs för barn så att de lättare skall kunna somna eller för att trösta ett barn. Den är oftast lugn och fridfull. Vaggvisor kan låta olika beroende på vad den handlar om, till exempel om den är lite snabbare eller långsammare. Vaggvisor förekommer också rikligen i konstmusiken - till exempel som engelsk lullaby, fransk berceuse eller tysk Wiegenlied. Kompositörer som Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Edvard Grieg, Franz Liszt, Max Reger, Pjotr Tjajkovskij, Maurice Ravel, George Gershwin med flera har skrivit vaggvisor. Formen var speciellt populär under 1800-talet.
rdf:langString
搖籃曲是一種撫人心靈的樂曲，一般是希望以熟悉的聲音和甜美的旋律用作哄小孩入睡或停止哭鬧。 基本而言搖籃曲以進行，以6/8 或3/4拍子。音色上以簡單逹至和諧。而搖籃曲的另一大不成文特色為降調，如蕭邦、李斯特、及巴拉基列夫所作的搖籃曲都是D♭的。
rdf:langString
Колиско́ва, також колиса́нка — жанр народної родинної лірики, специфічний зміст і форма якої функціонально зумовлені присиплянням дитини в колисці. Визначальний у колисковій пісні не змістовий, а звуковий (ритмо-мелодійний) компонент.
rdf:langString
Ninabobo,dodoi atau rima-bobo adalah lagu pengantar tidur untuk anak-anak. Tujuan lagu ninabobo bisa beragam. Dalam masyarakat tertentu, lagu ninabobo dimanfaatkan untuk mewariskan pengetahuan tentang budaya atau tradisi. Lain daripada itu, ninabobo juga sering digunakan untuk mengembangkan kemampuan komunikasi, emosional dan perhatian anak serta pengaturan perilaku. Satu fungsi paling penting dari ninabobo adalah membantu anak agar cepat tidur. Oleh karenanya, irama lagu ninabobo biasanya sederhana dan diulang-ulang. Ninabobo dapat ditemukan di berbagai macam negara dan telah ada sejak dahulu kala.
rdf:langString
Een slaapliedje of wiegeliedje is een kinderliedje dat gezongen wordt om een kind in slaap te krijgen. De inhoud van de tekst van het lied is zeer eenvoudig en refereert doorgaans aan het in slaap vallen van het kind. De muziek is rustig en wiegend (3/4 of 6/8 maat). Meestal wordt het door een ouder of verzorger gezongen. Beroemd is het Wiegelied van Johannes Brahms, Guten Abend, gut’ Nacht, dat wereldwijd klinkt uit speeldoosjes die boven kinderbedjes hangen.
rdf:langString
rdf:langString
Lullaby
rdf:langString
تهويدة
rdf:langString
Cançó de bressol
rdf:langString
Ukolébavka
rdf:langString
Wiegenlied
rdf:langString
Νανούρισμα
rdf:langString
Lulkanto
rdf:langString
Canción de cuna
rdf:langString
Lo-kanta
rdf:langString
Ninabobo
rdf:langString
Berceuse
rdf:langString
Ninna nanna
rdf:langString
자장가
rdf:langString
子守唄
rdf:langString
Slaapliedje
rdf:langString
Kołysanka
rdf:langString
Cantiga de ninar
rdf:langString
Колыбельная песня
rdf:langString
Vaggvisa
rdf:langString
Колискова пісня
rdf:langString
搖籃曲
xsd:integer
95144
xsd:integer
1124515168
rdf:langString
Una cançó de bressol o de bres, dita també noninó a les Balears, és una cançó suau destinada a fer dormir un infant. El fet de cantar una melodia mentre es gronxa suaument un infant, perquè es relaxi i s'adormi plàcidament, és un costum molt arrelat en pràcticament totes les cultures i a totes les èpoques, com ho demostren la gran quantitat de cançons de bressol existents arreu del món.
rdf:langString
Ukolébavka je zpravidla pomalá, tichá píseň, která má uspat posluchače. Často je rodiče zpívají malým dětem, u kterých tak navozují atmosféru klidu a míru.
rdf:langString
التهويدة أو التهليلة أو الهدهدة أو الليلوة هي أغنيّة هادئة رقيقة تغنّيها وترددها الأمّ لتُشجِّع طفلها على النوم، وتعتمد هذه الأغنية على التكرار وعلى الإيقاع البسيط والكلام الذي يجذب خيال الأطفال، وكثيراً ما تكون سهلة ومتكررة الكلمات وتجري على الألسنة.
rdf:langString
Νανούρισμα ονομάζεται ένα χαλαρωτικό μουσικό κομμάτι ή τραγούδι, το οποίο συνήθως απευθύνονται σε μικρά παιδιά. Οι σκοποί του νανουρίσματος ποικίλλουν, και σε ορισμένες κοινωνίες χρησιμοποιούνται για να μεταδοθεί η πολιτιστική γνώση ή παράδοση. Πολλές φορές τα νανουρίσματα χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη των επικοινωνιακών δεξιοτήτων, ανάδειξη της συναισθηματικής νοημοσύνης, συντήρηση της προσοχής των βρεφών, μετριασμό της διέγερσης των βρεφών και ρύθμιση της συμπεριφοράς τους. Ίσως μια από τις πιο σημαντικές χρήσεις των νανουρισμάτων είναι το κοίμισμα των βρεφών. Ως εκ τούτου, η μουσική είναι συχνά απλή και επαναλαμβανόμενη. Νανουρίσματα μπορούν να βρεθούν σε πολλές χώρες, και έχουν υπάρξει από τους αρχαίους χρόνους.
rdf:langString
Ein Wiegenlied (auch Schlaf- oder Gutenachtlied) ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Die ältesten schriftlichen Belege für Wiegenlieder in deutscher Sprache stammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, sie waren inhaltlich jedoch noch wenig kindgerecht. Zu einer ersten Blütezeit kam es im 15. und 16. Jahrhundert, die meisten heute bekannten Lieder gehen aber erst auf das 18. und 19. Jahrhundert zurück.
rdf:langString
Lulkanto estas kanto kiun patrino aŭ patro kantas al infano por dormigi ĝin.Ĝi estas inter la plej konstantaj kaj bazaj elementoj de ĉiu genta kulturo.
rdf:langString
Lo-kanta edo sehaska-kanta ume edo helduei zuzendutako abestia da. Hainbat helburu ditu. Gizarte batzuetan, tradizioak edo ezaupide kulturalak igortzeko erabiltzen dute. Bestetan, jokaerak ezagutarazteko erabiltzen dute. Baina, helburu ezagunena umeak lokartzea da. Horretarako abesti sinple eta errepikakorrak dira antzinatik.
rdf:langString
Una nana o canción de cuna es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto y lo ha incluido en sus obras.
rdf:langString
La berceuse est un genre musical. Il peut être instrumental ou vocal et est généralement destiné à l'endormissement des enfants. De la simple chanson enfantine au morceau de musique classique (Brahms) en passant par la musique populaire (Une chanson douce d'Henri Salvador) ; la berceuse se retrouve dans toutes les sociétés du monde aussi bien dans le répertoire classique que populaire. Elle est le plus souvent chantée, voire parfois murmurée ou en bouche fermée. Le terme de berceuse en anglais fait référence à Lullaby ou cradle song.
rdf:langString
A lullaby (/ˈlʌləbaɪ/), or cradle song, is a soothing song or piece of music that is usually played for (or sung to) children (for adults see music and sleep). The purposes of lullabies vary. In some societies they are used to pass down cultural knowledge or tradition. In addition, lullabies are often used for the developing of communication skills, indication of emotional intent, maintenance of infants' undivided attention, modulation of infants' arousal, and regulation of behavior. Perhaps one of the most important uses of lullabies is as a sleep aid for infants. As a result, the music is often simple and repetitive. Lullabies can be found in many countries, and have existed since ancient times.
rdf:langString
Ninabobo,dodoi atau rima-bobo adalah lagu pengantar tidur untuk anak-anak. Tujuan lagu ninabobo bisa beragam. Dalam masyarakat tertentu, lagu ninabobo dimanfaatkan untuk mewariskan pengetahuan tentang budaya atau tradisi. Lain daripada itu, ninabobo juga sering digunakan untuk mengembangkan kemampuan komunikasi, emosional dan perhatian anak serta pengaturan perilaku. Satu fungsi paling penting dari ninabobo adalah membantu anak agar cepat tidur. Oleh karenanya, irama lagu ninabobo biasanya sederhana dan diulang-ulang. Ninabobo dapat ditemukan di berbagai macam negara dan telah ada sejak dahulu kala. Dalam bahasa Indonesia, Nina Bobo adalah judul lagu pengantar tidur, tetapi kemudian diserap dalam bahasa Indonesia untuk menyebut lagu pengantar tidur secara umum.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 자장가 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 자장가(-歌, Lullaby)는 아이를 재우거나 달래는 데 불리는 노래의 일종이다. 세계 각국에서 여러 가지 노래가 있다. 국내에서는 번안곡인 "잘자라 우리아가", "섬집 아기" 등이 대표적이다.
rdf:langString
Una ninna nanna è una melodia rasserenante cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.
rdf:langString
Een slaapliedje of wiegeliedje is een kinderliedje dat gezongen wordt om een kind in slaap te krijgen. De inhoud van de tekst van het lied is zeer eenvoudig en refereert doorgaans aan het in slaap vallen van het kind. De muziek is rustig en wiegend (3/4 of 6/8 maat). Meestal wordt het door een ouder of verzorger gezongen. Beroemd is het Wiegelied van Johannes Brahms, Guten Abend, gut’ Nacht, dat wereldwijd klinkt uit speeldoosjes die boven kinderbedjes hangen. Bekend is ook het slaaplied uit A midsummer night's dream So goodnight with lullaby, dat door de vier feeën wordt gezongen voor hun koningin Titania. Het werd door Felix Mendelssohn getoonzet.
rdf:langString
Kołysanka – krótka piosenka, śpiewana w celu uśpienia dziecka. Jest to forma wywodząca się z tradycji pieśni ludowej. Posiada miarowy rytm i melodię imitującą kołysanie, przeważnie w metrum 3/4 lub 6/8. Odmiana poezji dziecięcej, również forma literacka. Łączy w sobie aspekt psychologiczno-kulturowy, słowo i muzykę.
rdf:langString
子守唄（こもりうた、子守歌、英: lullaby）は、子供を寝かしつけたり、あやしたりするために歌われる歌の一種。世界各国で様々なものが歌い継がれている。揺籃歌（ようらんか）ともいう。
rdf:langString
Cantigas de ninar, intituladas de cantigas de embalar em Portugal, são canções infantis, de cariz popular, que as pessoas entoam para fazer os bebês ou crianças adormecerem tranquilamente.
rdf:langString
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии. Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.
rdf:langString
En vaggvisa är en visa som sjungs för barn så att de lättare skall kunna somna eller för att trösta ett barn. Den är oftast lugn och fridfull. Vaggvisor kan låta olika beroende på vad den handlar om, till exempel om den är lite snabbare eller långsammare. Vaggvisor förekommer också rikligen i konstmusiken - till exempel som engelsk lullaby, fransk berceuse eller tysk Wiegenlied. Kompositörer som Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Edvard Grieg, Franz Liszt, Max Reger, Pjotr Tjajkovskij, Maurice Ravel, George Gershwin med flera har skrivit vaggvisor. Formen var speciellt populär under 1800-talet.
rdf:langString
搖籃曲是一種撫人心靈的樂曲，一般是希望以熟悉的聲音和甜美的旋律用作哄小孩入睡或停止哭鬧。 基本而言搖籃曲以進行，以6/8 或3/4拍子。音色上以簡單逹至和諧。而搖籃曲的另一大不成文特色為降調，如蕭邦、李斯特、及巴拉基列夫所作的搖籃曲都是D♭的。
rdf:langString
Колиско́ва, також колиса́нка — жанр народної родинної лірики, специфічний зміст і форма якої функціонально зумовлені присиплянням дитини в колисці. Визначальний у колисковій пісні не змістовий, а звуковий (ритмо-мелодійний) компонент.
xsd:nonNegativeInteger
42610
