Lucknow Pact
http://dbpedia.org/resource/Lucknow_Pact
Der Lucknow-Pakt war eine Übereinkunft zwischen dem Indischen Nationalkongress und der Muslim-Liga zur Zeit von Britisch-Indien. 1916 handelte Mohammed Ali Jinnah, ein Mitglied des Indischen Nationalkongresses, in Lucknow eine Übereinkunft mit der Muslim-Liga aus um Druck auf die britischen Kolonialherren auszuüben. Ziel war eine liberalere Gestaltung der Herrschaft und damit eingehend mehr Autorität der Inder gegenüber den Briten. Dies war eine grundlegende Wendung in der Politik der Muslim-Liga, so trat sie zuvor lediglich für das Partialinteresse der Muslime ein, für welches sie die Kolonialherrschaft der Briten im Gegensatz zu den Hindus brauchten.
rdf:langString
The Lucknow Pact was an agreement reached between the Indian National Congress and the Muslim League (AIML) at a joint session of both the parties held in Lucknow in December 1916. Through the pact, the two parties agreed to allow representation to religious minorities in the provincial legislatures. The Muslim League leaders agreed to join the Congress movement demanding Indian autonomy. Scholars cite this as an example of a consociational practice in Indian politics. Bal Gangadhar Tilak represented the Congress while framing the deal, and Muhammad Ali Jinnah (who joined the Muslim League in 1913) participated in this event.
rdf:langString
Le Pacte de Lucknow est une entente entre le Congrès national indien et la All-India Muslim League de Muhammad Ali Jinnah à l'initiative de la All-India Home Rule League de Bal Gangadhar Tilak et Annie Besant. Lorsque le Congrès national indien se tint en décembre 1916 à Lucknow, où était basée la Ligue musulmane, un accord fut signé entre les deux organisations. Le pacte de Lucknow stipulait qu'elles exigeraient conjointement, dès la fin du conflit mondial, des concessions du gouvernement britannique pour plus d'autonomie pour la population indienne, tout en protégeant la place des musulmans.
rdf:langString
Överenskommelse 1916 i staden Lucknow mellan de indiska politiska partierna Nationalkongressen och Muslim League om borgfred, och samarbete i den politiska kampen mot det brittiska väldet i Indien. Det är i sammanhanget värt att poängtera att denna kamp inte för alla inblandade innebar ett krav på full självständighet. Denna artikel om Sydasiens historia saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
勒克瑙协定（Lucknow Pact）是指印度国大党和全印穆斯林联盟之间签署的协议。1916年，国大党成员穆罕默德·阿里·真纳和穆斯林联盟商议，迫使大英帝国政府给予印度更多自由，确保印度人有更多管理国家的权力。对穆斯林联盟联盟而言，是政策的转折点，该协定保证了穆斯林联盟的利益，以维护英国在印度的统治。孟加拉地区的划分遭到非议以后，穆斯林联盟的立场受到质疑，此时真纳接近该政党，成为该协定的的设计者；尽管真纳为国大党成员，后来成为穆斯林联盟的领导人。 勒克瑙协定的签署，也是国大党二大主要派别即激进派和温和派走向合作的标志。
rdf:langString
ميثاق لكناو يشير إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المؤتمر الوطني الهندي والعصبة الإسلامية في جلسة مشتركة بين الطرفين، عقدت في لكناو العام 1916. تمكن محمد علي جناح، ثم عضوا في المؤتمر وكذلك العصبة، من جعل كلا الطرفان يصلان لاتفاق للضغط على الحكومة البريطانية ولاعتماد نهج أكثر ليبرالية مع الهند والهنود إعطائهم المزيد من الصلاحيات لتسيير بلادهم، إلى جانب الحفاظ على مطالب المسلمين الأساسية. بعد تقسيم البنغال الذي لم يحظى بشعبية، تقترب جناح من العصبة لجعلها أكثر شعبية بين الجماهير المسلمة. كان جناح نفسه العقل المدبر والمهندس لهذا الاتفاق. بسبب المصالحة التي أحدثها جناح بين المؤتمر والعصبة، لقبه ساروجينى نايدو، بـ «سفير الوحدة بين الهندوس والمسلمين».
rdf:langString
Pakta Lucknow merujuk kepada sebuah perjanjian yang dicapai antara Kongres Nasional India dan Liga Muslim pada sesi bersama kedua partai tersebut, yang diadakan di Lucknow, pada tahun 1916. Muhammad Ali Jinnah, yang saat itu merupakan anggota Kongres sekaligus Liga, membuat kedua partai tersebut meraih sebuah kesepakatan untuk meminta pemerintah Inggris mengadopsi hukum yang lebih liberal bagi India dan memberi bangsa India otoritas lebih untuk menjalankan negaranya, di samping mengamankan tuntutan-tuntutan dasar Muslim. Setelah , Jinnah memilih Liha untuk membuatnya menjadi lebih populer di kalangan Muslim. Jinnah sendiri adalah adalah dalang dan arsitek dari pakta tersebut. Karena rekonsiliasi antara Kongres dan Liga, Sarojini Naidu memberikannya gelar “Duta Besar Persatuan Hindu-Muslim”
rdf:langString
rdf:langString
ميثاق لكناو
rdf:langString
Lucknow-Pakt
rdf:langString
Pacte de Lucknow
rdf:langString
Pakta Lucknow
rdf:langString
Lucknow Pact
rdf:langString
Lucknow Pact
rdf:langString
勒克瑙协定
xsd:integer
1705212
xsd:integer
1114432809
rdf:langString
ميثاق لكناو يشير إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المؤتمر الوطني الهندي والعصبة الإسلامية في جلسة مشتركة بين الطرفين، عقدت في لكناو العام 1916. تمكن محمد علي جناح، ثم عضوا في المؤتمر وكذلك العصبة، من جعل كلا الطرفان يصلان لاتفاق للضغط على الحكومة البريطانية ولاعتماد نهج أكثر ليبرالية مع الهند والهنود إعطائهم المزيد من الصلاحيات لتسيير بلادهم، إلى جانب الحفاظ على مطالب المسلمين الأساسية. بعد تقسيم البنغال الذي لم يحظى بشعبية، تقترب جناح من العصبة لجعلها أكثر شعبية بين الجماهير المسلمة. كان جناح نفسه العقل المدبر والمهندس لهذا الاتفاق. بسبب المصالحة التي أحدثها جناح بين المؤتمر والعصبة، لقبه ساروجينى نايدو، بـ «سفير الوحدة بين الهندوس والمسلمين». أسس حلف لكناو لعلاقات ودية بين المجموعتين من حزب المؤتمر الوطني الهندي - «الفصيل الساخن» بقيادة بال جانجادهار تيلاك، والمعتدلين أو «الفصيل اللين»، بقيادة غوبال كريشنا غوخالي.
rdf:langString
Der Lucknow-Pakt war eine Übereinkunft zwischen dem Indischen Nationalkongress und der Muslim-Liga zur Zeit von Britisch-Indien. 1916 handelte Mohammed Ali Jinnah, ein Mitglied des Indischen Nationalkongresses, in Lucknow eine Übereinkunft mit der Muslim-Liga aus um Druck auf die britischen Kolonialherren auszuüben. Ziel war eine liberalere Gestaltung der Herrschaft und damit eingehend mehr Autorität der Inder gegenüber den Briten. Dies war eine grundlegende Wendung in der Politik der Muslim-Liga, so trat sie zuvor lediglich für das Partialinteresse der Muslime ein, für welches sie die Kolonialherrschaft der Briten im Gegensatz zu den Hindus brauchten.
rdf:langString
The Lucknow Pact was an agreement reached between the Indian National Congress and the Muslim League (AIML) at a joint session of both the parties held in Lucknow in December 1916. Through the pact, the two parties agreed to allow representation to religious minorities in the provincial legislatures. The Muslim League leaders agreed to join the Congress movement demanding Indian autonomy. Scholars cite this as an example of a consociational practice in Indian politics. Bal Gangadhar Tilak represented the Congress while framing the deal, and Muhammad Ali Jinnah (who joined the Muslim League in 1913) participated in this event.
rdf:langString
Pakta Lucknow merujuk kepada sebuah perjanjian yang dicapai antara Kongres Nasional India dan Liga Muslim pada sesi bersama kedua partai tersebut, yang diadakan di Lucknow, pada tahun 1916. Muhammad Ali Jinnah, yang saat itu merupakan anggota Kongres sekaligus Liga, membuat kedua partai tersebut meraih sebuah kesepakatan untuk meminta pemerintah Inggris mengadopsi hukum yang lebih liberal bagi India dan memberi bangsa India otoritas lebih untuk menjalankan negaranya, di samping mengamankan tuntutan-tuntutan dasar Muslim. Setelah , Jinnah memilih Liha untuk membuatnya menjadi lebih populer di kalangan Muslim. Jinnah sendiri adalah adalah dalang dan arsitek dari pakta tersebut. Karena rekonsiliasi antara Kongres dan Liga, Sarojini Naidu memberikannya gelar “Duta Besar Persatuan Hindu-Muslim”. Pakta Lucknow juga mendirikan hubungan kordial antara dua kelompok menonjol dari Kongres Nasional India – "faksi panas" pimpinan Bal Gangadhar Tilak, dan kalangan moderat atau "faksi lembut", pimpinan Gopal Krishna Gokhale.
rdf:langString
Le Pacte de Lucknow est une entente entre le Congrès national indien et la All-India Muslim League de Muhammad Ali Jinnah à l'initiative de la All-India Home Rule League de Bal Gangadhar Tilak et Annie Besant. Lorsque le Congrès national indien se tint en décembre 1916 à Lucknow, où était basée la Ligue musulmane, un accord fut signé entre les deux organisations. Le pacte de Lucknow stipulait qu'elles exigeraient conjointement, dès la fin du conflit mondial, des concessions du gouvernement britannique pour plus d'autonomie pour la population indienne, tout en protégeant la place des musulmans.
rdf:langString
Överenskommelse 1916 i staden Lucknow mellan de indiska politiska partierna Nationalkongressen och Muslim League om borgfred, och samarbete i den politiska kampen mot det brittiska väldet i Indien. Det är i sammanhanget värt att poängtera att denna kamp inte för alla inblandade innebar ett krav på full självständighet. Denna artikel om Sydasiens historia saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
勒克瑙协定（Lucknow Pact）是指印度国大党和全印穆斯林联盟之间签署的协议。1916年，国大党成员穆罕默德·阿里·真纳和穆斯林联盟商议，迫使大英帝国政府给予印度更多自由，确保印度人有更多管理国家的权力。对穆斯林联盟联盟而言，是政策的转折点，该协定保证了穆斯林联盟的利益，以维护英国在印度的统治。孟加拉地区的划分遭到非议以后，穆斯林联盟的立场受到质疑，此时真纳接近该政党，成为该协定的的设计者；尽管真纳为国大党成员，后来成为穆斯林联盟的领导人。 勒克瑙协定的签署，也是国大党二大主要派别即激进派和温和派走向合作的标志。
xsd:nonNegativeInteger
5403