Lough Swilly
http://dbpedia.org/resource/Lough_Swilly an entity of type: Thing
Lough Swilly (en irlanda: Loch Súilí, signife "Lago de ombroj" aŭ "Lago de okuloj") en Irlando estas glacia fjordo aŭ markoleto inter la okcidenta flanko de la Inishowen Duoninsulo kaj la Fanad Duoninsulo, en la Graflando Donegal, Irlando. Kun la Carlingford Lough kaj la Haveno Killary ĝi estas unu el tri glaciaj fiordoj en Irlando. Urboj ĉe la "lough" estas en Inishowen kaj sur la okcidenta flanko. Ĉe la suda pinto estas Letterkenny. En la fjordo lokiĝas la insulo An Inse, fama pro birdumado.
rdf:langString
Swilly aintzira (ingelesez Lough Swilly eta irlanderaz Loch Súilí) Irlandako iparraldeko Donegalgo konderrian dagoen fiordoa da. Swilly ibaia itsasoratzen da bertan.
rdf:langString
Lough Swilly (Irish: Loch Súilí, meaning 'Lake of Shadows" or the "Lake of Eyes') in Ireland is a glacial fjord or sea inlet lying between the western side of the Inishowen Peninsula and the Fanad Peninsula, in County Donegal. Along with Carlingford Lough and Killary Harbour it is one of three glacial fjords in Ireland.
rdf:langString
Лох-Суилли (англ. Lough Swilly, ирл. Loch Súilí) — бухта, один из трёх ледниковых фьордов в Ирландии, расположенный в графстве Донегол между полуостровами Инишоуэн и . Имеет глубину 15—50 метров, судоходен. Высота прилива колеблется от 1,4 м до 3,7 м. На побережье залива есть как эффектные клифы, так и песчаные пляжи. Летом у залива живёт полярная крачка, зимой — темноклювая гагара; в заливе есть как обычные, так и серые тюлени, водятся лососи. Как место обитания различных видов животных залив защищён по ряду признаков; он входит в European Habitats and Birds Directive, Wetlands of International Importance (по Рамсарской конвенции), Natural Heritage Area (по законодательству Ирландии, акты 1976 и 2000 годов).
rdf:langString
El lough Swilly (en gaèlic irlandès, Loch Súilí) que podria traduir-se lliurement com a llac d'ombres o llac dels Ulls. Està situat a la República d'Irlanda i és pròpiament un fiord que queda entre el costat occidental de la península d'Inishowen i la península de , al comtat de Donegal. En l'extrem septentrional del fiord estan Fanad Head amb el seu famós far i Dunaff Head. Les viles situades al fiord inclouen Buncrana a Inishowen i Rathmullan al costat occidental. En l'extrem meridional del fiord queda Letterkenny.
rdf:langString
Der Lough Swilly (irisch: Loch Súilí) ist ein fjordartiger Meeresarm, der zwischen den Halbinseln Fanad im Westen und Inishowen im Osten im Norden der Republik Irland im County Donegal liegt. Er ist etwa 45 Kilometer lang und in der Mitte drei bis fünf Kilometer breit. Das Nordende des Lough Swilly säumen und . Orte am Rande des Meeresarmes sind Buncrana im Osten und Rathmullan und Portsalon im Westen. Am Südende des Lough Swilly liegen die Stadt Letterkenny und die achtgrößte irische Insel, Inch Island.
rdf:langString
El fiordo Swilly o lough Swilly (en irlandés, Loch Súilí) podría traducirse libremente como lago de Sombras o lago de los Ojos. Está ubicado en la República de Irlanda y es propiamente un fiordo que queda entre el lado occidental de la península de Inishowen y la península de , en el condado de Donegal. En el extremo septentrional del fiordo están Fanad Head con su famoso faro y Dunaff Head. Las ciudades situadas en el fiordo incluyen Buncrana en Inishowen y en el lado occidental. En el extremo meridional del fiordo queda Letterkenny.
rdf:langString
Le Lough Swilly (en irlandais : Loch Súilí, qui signifie « lac des ombres » ou « lac des yeux ») est une sorte de profond fjord situé au nord de l'Irlande entre la péninsule d'Inishowen à l'est et la péninsule de Fanad à l'ouest, dans le comté de Donegal. À l'extrémité nord du Lough se trouvent le cap Fanad avec son célèbre phare et le cap Dunaff. Sur ses rives se trouvent les villes de Buncrana à l'est et Rathmullan sur le côté ouest. À l'extrémité sud du Lough se trouve Letterkenny.
rdf:langString
Loch ar an taobh thiar d'Inis Eoghain i gCúige Uladh is ea Loch Súilí. Tá Leitir Ceanainn suite ag ceann na locha. Ritheann bád farantóireachta idir Bun Cranncha in Inis Eoghain agus Ráth Maoláin ar an taobh thiar. D'imigh na hIarlaí ó Ráth Maoláin i 1607. Bhaineadh an Cabhlach Ríoga úsáid as an loch go dtí 1937. Is fiord oighreach í, ceann d'ach amháin trí cinn in Éirinn (in éindí le Loch Cairlinn agus An Caoláire Rua), ar ciall air sin gur oighearshruth, san oighearaois is deireanaí, a chruthaigh í. Is iad Cionn Fhánada, ar an taobh thiar, agus Cionn Dhún Damh, ar an taobh thoir, teorann thuaidh na locha, teach solais a bhíonn oscailte don phobal suite ar an chéad cheann díobh siúd.
rdf:langString
Il Lough Swilly (Loch Súilí in gaelico irlandese) è una vasta e stretta insenatura dell'Irlanda settentrionale. Situata tra le penisole di Inishowen, ad est, e di Fanad, ad ovest, è una massa stretta di acqua salata che s'inoltra nelle coste del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. L'insenatura è delimitata nelle sue estremità settentrionali da e da , mentre i principali centri abitati che vi si affacciano sono Buncrana, su Inishowen, e Rathmullan nella zona invece occidentale. La cittadina di Letterkenny, invece, non si affaccia sul Lough Swilly, ma è situata a breve distanza.
rdf:langString
Lough Swilly (Iers: Loch Súilí, wat "meer van schaduwen" of "meer van ogen" betekent) is een glaciale fjord of zee-inham in het uiterste noorden van Ierland, verbonden in het noorden met de Atlantische Oceaan. Lough Swilly ligt tussen de westelijke zijde van het schiereiland Inishowen en het Fanad-schiereiland in County Donegal. Samen met Carlingford Lough en Killary Harbour is het een van de drie gletsjerfjorden in Ierland. Lough Swilly is eveneens het estuarium van de .
rdf:langString
Lough Swilly (irl. Loch Súilí) – zatoka podobna do fiordu, leżąca w Irlandii pomiędzy wschodnią częścią półwyspu Inishowen w hrabstwie Donegal i resztą północnego Donegalu. Na północnych krańcach półwyspu znajdują się przylądki Inishowen Head i Dunaff Head. Miasta położone nad lough (irlandzkie pojęcie oznaczające m.in. zatokę) to Buncrana i . Na południowym krańcu Lough Swilly leży Letterkenny.
rdf:langString
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Fiordo Swilly
rdf:langString
Swilly aintzira
rdf:langString
Loch Súilí
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Лох-Суилли
rdf:langString
Lough Swilly
rdf:langString
Lough Swilly
xsd:float
55.13800048828125
xsd:float
-7.499000072479248
xsd:integer
1053301
xsd:integer
1064687031
rdf:langString
County Donegal, Ireland
rdf:langString
none
rdf:langString
Island of Ireland
rdf:langString
Location in Ireland
xsd:string
55.138 -7.499
rdf:langString
El lough Swilly (en gaèlic irlandès, Loch Súilí) que podria traduir-se lliurement com a llac d'ombres o llac dels Ulls. Està situat a la República d'Irlanda i és pròpiament un fiord que queda entre el costat occidental de la península d'Inishowen i la península de , al comtat de Donegal. En l'extrem septentrional del fiord estan Fanad Head amb el seu famós far i Dunaff Head. Les viles situades al fiord inclouen Buncrana a Inishowen i Rathmullan al costat occidental. En l'extrem meridional del fiord queda Letterkenny. El fiord és també famós per la seva observació de la vida salvatge (dofins, marsopa, aus marines, oca migratòria i cignes) i busseig en els nombrosos naufragis, incloent el enfonsat per una mina alemanya (possible torpede), que es va enfonsar amb 3.211 lingots d'or dels que es van recuperar 3.191. Al Sud del fiord una sèrie d'illes van ser obtingudes pel sistema de i la terra reclamada durant els anys 1800 per l'agricultura i el fiord Swilly als terraplens del ferrocarril de Derry City. Aquestes terres guanyades estan avui considerats com un dels primers aiguamolls d'Irlanda per la conservació de la naturalesa i l'ornitologia, que sosté més de 4.000 cignes cantores i milers d'Oques rialleres grosses, oques de galtes blanques i oques de collar, així com oques comunes.
rdf:langString
Lough Swilly (en irlanda: Loch Súilí, signife "Lago de ombroj" aŭ "Lago de okuloj") en Irlando estas glacia fjordo aŭ markoleto inter la okcidenta flanko de la Inishowen Duoninsulo kaj la Fanad Duoninsulo, en la Graflando Donegal, Irlando. Kun la Carlingford Lough kaj la Haveno Killary ĝi estas unu el tri glaciaj fiordoj en Irlando. Urboj ĉe la "lough" estas en Inishowen kaj sur la okcidenta flanko. Ĉe la suda pinto estas Letterkenny. En la fjordo lokiĝas la insulo An Inse, fama pro birdumado.
rdf:langString
Der Lough Swilly (irisch: Loch Súilí) ist ein fjordartiger Meeresarm, der zwischen den Halbinseln Fanad im Westen und Inishowen im Osten im Norden der Republik Irland im County Donegal liegt. Er ist etwa 45 Kilometer lang und in der Mitte drei bis fünf Kilometer breit. Das Nordende des Lough Swilly säumen und . Orte am Rande des Meeresarmes sind Buncrana im Osten und Rathmullan und Portsalon im Westen. Am Südende des Lough Swilly liegen die Stadt Letterkenny und die achtgrößte irische Insel, Inch Island. Nach einem fehlgeschlagenen Aufstand im September 1607, verließen Aodh Mór Ó Néill, 2. Earl of Tyrone (2. Earl of Tyrone) und (1. Earl of Tyrconnell) von Rathmullan aus über den Lough Swilly Irland; auch als Flucht der Grafen bekannt. Im Oktober 1798 wurde während der Irischen Rebellion von 1798 eine französische Flotte, die Truppen unter der Führung von Wolfe Tone anlanden sollte, am Eingang des Lough Swilly abgefangen und zerstört. Lough Swilly wurde von der Royal Navy im Ersten Weltkrieg als Ankerplatz genutzt und die Engländer bauten eine Reihe von Forts am Rande des Loughs, um diesen zu sichern. Die Überreste einiger der Forts können unter anderem bei Lenan Head, Dunree (heute ein Museum) oder nahe Buncrana besichtigt werden. Der Lough Swilly war auch einer der Treaty Ports, die nach der Bildung der Irischen Freistaates, durch den Anglo-Irischen Vertrag bis 1938 unter der Herrschaft der Engländer verblieben.
rdf:langString
Swilly aintzira (ingelesez Lough Swilly eta irlanderaz Loch Súilí) Irlandako iparraldeko Donegalgo konderrian dagoen fiordoa da. Swilly ibaia itsasoratzen da bertan.
rdf:langString
Lough Swilly (Irish: Loch Súilí, meaning 'Lake of Shadows" or the "Lake of Eyes') in Ireland is a glacial fjord or sea inlet lying between the western side of the Inishowen Peninsula and the Fanad Peninsula, in County Donegal. Along with Carlingford Lough and Killary Harbour it is one of three glacial fjords in Ireland.
rdf:langString
El fiordo Swilly o lough Swilly (en irlandés, Loch Súilí) podría traducirse libremente como lago de Sombras o lago de los Ojos. Está ubicado en la República de Irlanda y es propiamente un fiordo que queda entre el lado occidental de la península de Inishowen y la península de , en el condado de Donegal. En el extremo septentrional del fiordo están Fanad Head con su famoso faro y Dunaff Head. Las ciudades situadas en el fiordo incluyen Buncrana en Inishowen y en el lado occidental. En el extremo meridional del fiordo queda Letterkenny. El fiordo es también famoso por su observación de la vida salvaje (delfines, marsopas, aves marinas, gansos migratorios y cisnes) y buceo en los numerosos naufragios, incluyendo el SS Laurentic hundido por una mina alemana (posible torpedo), que se hundió con 3.211 lingotes de oro de la que se recuperaron 3.191. En el Sur del fiordo una serie de islas fueron obtenidas por el sistema de pólderes y la tierra reclamada durante los años 1800 para la agricultura y el fiordo Swilly a los terraplenes del ferrocarril de Derry City. Estas tierras ganadas están hoy considerados como uno de los primeros humedales de Irlanda para la conservación de la naturaleza y la ornitología, que sostiene más de 4.000 cisnes cantores y miles de ánsares caretos, barnaclas cariblancos y carinegras, así como gansos comunes.
rdf:langString
Loch ar an taobh thiar d'Inis Eoghain i gCúige Uladh is ea Loch Súilí. Tá Leitir Ceanainn suite ag ceann na locha. Ritheann bád farantóireachta idir Bun Cranncha in Inis Eoghain agus Ráth Maoláin ar an taobh thiar. D'imigh na hIarlaí ó Ráth Maoláin i 1607. Bhaineadh an Cabhlach Ríoga úsáid as an loch go dtí 1937. Is fiord oighreach í, ceann d'ach amháin trí cinn in Éirinn (in éindí le Loch Cairlinn agus An Caoláire Rua), ar ciall air sin gur oighearshruth, san oighearaois is deireanaí, a chruthaigh í. Is iad Cionn Fhánada, ar an taobh thiar, agus Cionn Dhún Damh, ar an taobh thoir, teorann thuaidh na locha, teach solais a bhíonn oscailte don phobal suite ar an chéad cheann díobh siúd. Tá cáil ar an loch as a cuid fhiadhúlra; deilfe, muca mara, éin mara, géanna imirceacha agus ealaí ina háireamh. Tá tearmann dúlra mór ar An Inis, inis i gcúinne thoir-theas na locha, áit a rinneadh cladach saothraithe idir í agus an mhórthír sa 19ú haois agus atá anois ina bogach, timpeallacht a thacaíos leis na mílte ealaí agus géanna, chomh maith le speicis éin bhogaigh eile.
rdf:langString
Le Lough Swilly (en irlandais : Loch Súilí, qui signifie « lac des ombres » ou « lac des yeux ») est une sorte de profond fjord situé au nord de l'Irlande entre la péninsule d'Inishowen à l'est et la péninsule de Fanad à l'ouest, dans le comté de Donegal. À l'extrémité nord du Lough se trouvent le cap Fanad avec son célèbre phare et le cap Dunaff. Sur ses rives se trouvent les villes de Buncrana à l'est et Rathmullan sur le côté ouest. À l'extrémité sud du Lough se trouve Letterkenny. De 1922 à 1938, le site de Lough Swilly constitua l'une des trois bases militaires souveraines britanniques établies lors du dans l'État libre d'Irlande. Le Lough est célèbre pour l'observation de sa faune (dauphins, marsouins, oiseaux de mer, oies et cygnes migrateurs) et la plongée sur de nombreuses épaves de navires, y compris les SS Laurentic coulé par une mine allemande (possible torpille), qui a coulé avec 3 211 lingots d'or dont 3 191 ont été récupérés. Dans le sud du Lough un certain nombre d'îles (Burt, Inch, Coney, Grand Isle) ont été poldérisées et les terrains mis en culture dans les années 1800 et remblayés pour la voie de chemin de fer reliant Lough Swilly à Derry City. Ces terres récupérées sont désormais considérées comme l'une des zones humides les plus importantes d'Irlande pour la conservation de la faune et de la flore, abritant plus de 4 000 cygnes sauvages, des milliers d'Oies rieuses, bernaches nonnettes, Oies cendrées et Bernaches cravants.
rdf:langString
Il Lough Swilly (Loch Súilí in gaelico irlandese) è una vasta e stretta insenatura dell'Irlanda settentrionale. Situata tra le penisole di Inishowen, ad est, e di Fanad, ad ovest, è una massa stretta di acqua salata che s'inoltra nelle coste del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. L'insenatura è delimitata nelle sue estremità settentrionali da e da , mentre i principali centri abitati che vi si affacciano sono Buncrana, su Inishowen, e Rathmullan nella zona invece occidentale. La cittadina di Letterkenny, invece, non si affaccia sul Lough Swilly, ma è situata a breve distanza. A seconda delle maree, l'aspetto dell'insenatura cambia notevolmente, creando con l'acqua alta vari isolotti, tra cui Inch Island, talmente vicina ad Inishowen da esservi collegata con un ponte.
rdf:langString
Lough Swilly (Iers: Loch Súilí, wat "meer van schaduwen" of "meer van ogen" betekent) is een glaciale fjord of zee-inham in het uiterste noorden van Ierland, verbonden in het noorden met de Atlantische Oceaan. Lough Swilly ligt tussen de westelijke zijde van het schiereiland Inishowen en het Fanad-schiereiland in County Donegal. Samen met Carlingford Lough en Killary Harbour is het een van de drie gletsjerfjorden in Ierland. Lough Swilly is eveneens het estuarium van de . Aan de noordelijke uiteinden van het meer liggen Fanad Head met zijn vuurtoren en Dunaff Head. Plaatsen aan de lough zijn Buncrana op Inishowen en aan de westelijke kant. Aan de zuidkant van het meer ligt Letterkenny . In Lough Swilly kan veel verschillende soorten fauna waargenomen worden, waaronder dolfijnen, bruinvissen, zeevogels, migrerende ganzen en zwanen. Er wordt ook gedoken op een aantal scheepswrakken, waaronder de , gezonken door een Duitse zeemijn (mogelijk een torpedo), die zonk met 3.211 goudstaven waarvan er 3.191 werden teruggevonden. In het zuiden van het meer werden een aantal eilanden (waarvan het Inch Island het grootste is) ingepolderd, waardoor land in de 19e eeuw werd teruggewonnen voor landbouw. Deze herwonnen landen zijn nu deels drasland nuttig voor natuurbehoud en vogelobservatie, en bieden broedplaats aan meer dan 4.000 wilde zwanen en duizenden kolganzen, brandganzen, grauwe ganzen en rotganzen.
rdf:langString
Lough Swilly (irl. Loch Súilí) – zatoka podobna do fiordu, leżąca w Irlandii pomiędzy wschodnią częścią półwyspu Inishowen w hrabstwie Donegal i resztą północnego Donegalu. Na północnych krańcach półwyspu znajdują się przylądki Inishowen Head i Dunaff Head. Miasta położone nad lough (irlandzkie pojęcie oznaczające m.in. zatokę) to Buncrana i . Na południowym krańcu Lough Swilly leży Letterkenny. Zatoka była używana jako port przez Royal Navy podczas I wojny światowej. Brytyjczycy zbudowali też sporo fortów aby chronić zatokę, których ruiny można zobaczyć na przylądku Lenan Head, Dunree i Buncranie.
rdf:langString
Лох-Суилли (англ. Lough Swilly, ирл. Loch Súilí) — бухта, один из трёх ледниковых фьордов в Ирландии, расположенный в графстве Донегол между полуостровами Инишоуэн и . Имеет глубину 15—50 метров, судоходен. Высота прилива колеблется от 1,4 м до 3,7 м. На побережье залива есть как эффектные клифы, так и песчаные пляжи. Летом у залива живёт полярная крачка, зимой — темноклювая гагара; в заливе есть как обычные, так и серые тюлени, водятся лососи. Как место обитания различных видов животных залив защищён по ряду признаков; он входит в European Habitats and Birds Directive, Wetlands of International Importance (по Рамсарской конвенции), Natural Heritage Area (по законодательству Ирландии, акты 1976 и 2000 годов).
xsd:nonNegativeInteger
9704
<Geometry>
POINT(-7.4990000724792 55.138000488281)
