Lot's daughters
http://dbpedia.org/resource/Lot's_daughters an entity of type: Thing
بنات لوط هما بنتا نبي الله لوط، وقد ذكر الطبري في تاريخه أن نبي الله لوط له بنتان، وقال اسم الكبرى ريثا والصغرى ذعرتا.
rdf:langString
ロトの娘たち（ロトのむすめたち）は4人おり、そのうちの名前が不明な2人は旧約聖書『創世記』に登場する。それ以外の2人は『』に記述されている。
rdf:langString
The daughters of the biblical patriarch Lot appear in chapter 19 of the Book of Genesis, in two connected stories. In the first, Lot offers his daughters to a Sodomite mob; in the second, his daughters have sex with Lot without his knowledge to bear him children. Only two daughters are explicitly mentioned in Genesis, both unnamed. However, the Hebrew midrash (interpretation) The Book of Jasher describes another daughter by the name of Paltith, who is burned to death by the Sodomites for breaking their law against giving charity to foreigners.
rdf:langString
Putri-putri Lot adalah sebutan untuk empat wanita, yaitu dua tokoh tak bernama dalam Kitab Kejadian, dan dua lainnya, yang salah satunya bernama Paltith, dalam Kitab Orang Jujur. Hanya dua putri yang disebutkan dalam Kejadian 19, saat Lot dan keluarganya berada di Sodom. Dua malaikat datang ke Sodom, dan Lot menyambut mereka. Namun, orang-orang dari kota tersebut berkumpul di sekitaran rumah Lot dan menuntut agar ia memberikan dua tamu tersebut kepada mereka sehingga mereka dapat memperkosa keduanya. Lot menanggapinya dengan menawarkan dua putrinya sebagai gantinya, dengan alasan bahwa mereka masih perawan (Kejadian 19:8). Kerumunan tersebut menolak tawaran Lot, dan para malaikat kemudian membutakan mereka, dan kemudian memperingatkan Lot agar meninggalkan kota tersebut sebelum pada akhirn
rdf:langString
Le figlie di Lot sono quattro donne che furono figlie del patriarca Lot; due di esse sono menzionate in Genesi 19:1-11, ma non ne viene fornito il nome, mentre Paltith e la quarta sorella sono citate nel Libro di Jasser, che non appartiene al canone biblico, ma è ricordato da Giosuè, Re e Giudici.
* Secondo la Bibbia ebraica le figlie erano già sposate;
* la New International Version commenta che le figlie vergini erano ancora promesse spose: Genesi 2:24-25 afferma in tale senso che l'uomo e la donna lasciano la dimora paterna soltanto se uniti in una sola carne dal matrimonio;
rdf:langString
As filhas de Ló são duas mulheres mencionadas no Livro de Gênesis. Apenas duas filhas são explicitamente mencionadas em Gênesis, ambas sem nome. No entanto, o midraxe hebraico descreve outra filha chamada Paltith, que foi queimada até a morte pelos sodomitas por violar sua lei contra a caridade para estrangeiros.
rdf:langString
Дочки Лота — дві неназваних жінки, дочки Лота, племінника Авраама, згадані у Книзі Буття, і додатково дві інших особи, одна з них Палтіт, згадані в . Тільки дві дочки згадуються у Книзі буття 19 розділі [Архівовано 11 травня 2020 у Wayback Machine.].Коли Лот сидів у брамі содомській, до нього прийшли два ангели, які хотіли перевірити, чи дійсно в Содомі твориться те, що про нього говорять. Лот запрошував ангелів до себе в будинок, але вони сказали, що будуть спати на вулиці. Лот їх сильно просив і нарешті упросив. Він зробив їм частування і спік прісні хліби. Однак не встигли вони ще лягти спати, як жителі всього міста прийшли до його будинку з вимогою вивести до них гостей, щоб содомляни «пізнали їх». Лот вийшов до жителів міста з відмовою, запропонувавши натомість двох своїх незайманих д
rdf:langString
rdf:langString
بنات لوط
rdf:langString
Putri-putri Lot
rdf:langString
Figlie di Lot
rdf:langString
Lot's daughters
rdf:langString
ロトの娘たち
rdf:langString
Filhas de Ló
rdf:langString
Дочки Лота
xsd:integer
47200716
xsd:integer
1109644092
rdf:langString
بنات لوط هما بنتا نبي الله لوط، وقد ذكر الطبري في تاريخه أن نبي الله لوط له بنتان، وقال اسم الكبرى ريثا والصغرى ذعرتا.
rdf:langString
The daughters of the biblical patriarch Lot appear in chapter 19 of the Book of Genesis, in two connected stories. In the first, Lot offers his daughters to a Sodomite mob; in the second, his daughters have sex with Lot without his knowledge to bear him children. Only two daughters are explicitly mentioned in Genesis, both unnamed. However, the Hebrew midrash (interpretation) The Book of Jasher describes another daughter by the name of Paltith, who is burned to death by the Sodomites for breaking their law against giving charity to foreigners. The story of Lot offering his daughters to the Sodomites is also found in surahs 11 and 15 of the Quran, although there is no mention of the rape of Lot.
rdf:langString
Putri-putri Lot adalah sebutan untuk empat wanita, yaitu dua tokoh tak bernama dalam Kitab Kejadian, dan dua lainnya, yang salah satunya bernama Paltith, dalam Kitab Orang Jujur. Hanya dua putri yang disebutkan dalam Kejadian 19, saat Lot dan keluarganya berada di Sodom. Dua malaikat datang ke Sodom, dan Lot menyambut mereka. Namun, orang-orang dari kota tersebut berkumpul di sekitaran rumah Lot dan menuntut agar ia memberikan dua tamu tersebut kepada mereka sehingga mereka dapat memperkosa keduanya. Lot menanggapinya dengan menawarkan dua putrinya sebagai gantinya, dengan alasan bahwa mereka masih perawan (Kejadian 19:8). Kerumunan tersebut menolak tawaran Lot, dan para malaikat kemudian membutakan mereka, dan kemudian memperingatkan Lot agar meninggalkan kota tersebut sebelum pada akhirnya dihancurkan. Kejadian 19:14 menyatakan bahwa Lot memiliki menantu. Teks Ibrani menyatakan bahwa mereka menikahi putri-putri Lot, sementara menyebutnya sebagai "bakal menantu" dari putri-putrinya yang masih perawan. menyatakan bahwa Kejadian 19:15 ("kedua anakmu yang masih denganmu") menyatakan bahwa dua putri Lot yang masih perawan masih tinggal bersama dengannya, namun ia memiliki putri-putri lain yang telah menikah dan tinggal bersama dengan para menantunya. Istri Lot menoleh ke belakang dan menjadi tiang garam, sementara Lot dan putri-putrinya melarikan diri ke , dan mengakhiri perjalanan mereka di sebuah gua di suatu pegunungan. Dalam Kejadian 19:30-38, putri-putri Lot membuat ayah mereka menjadi mabuk dan sepanjang dua malam berturut-turut bersebadan dengannya tanpa sepengetahuannya. Mereka berdua kemudian mengandung. Putri yang lebih tua melahirkan Moab, sementara putri yang lebih muda melahirkan Ammon. Putri-putri Lot merasa bahwa mereka adalah manusia terakhir di bumi dan ingin melestarikan umat manusia. Sejumlah penafsir menyebut tindakan putri-putri Lot sebagai pemerkosaan. menyatakan bahwa teks tersebut menunjukkan putri-putri Lot sebagai "inisiator dan pelaku 'pemerkosaan' incest." Wikimedia Commons memiliki media mengenai Lot and his daughters.
rdf:langString
Le figlie di Lot sono quattro donne che furono figlie del patriarca Lot; due di esse sono menzionate in Genesi 19:1-11, ma non ne viene fornito il nome, mentre Paltith e la quarta sorella sono citate nel Libro di Jasser, che non appartiene al canone biblico, ma è ricordato da Giosuè, Re e Giudici. Secondo la narrazione biblica, Lot diede ospitalità nella propria casa a due angeli di aspetto maschile, offrì le proprie figlie vergini alla folla di Sodoma, per salvare i due angeli, e gli angeli ostacolarono la folla per dare alla famiglia di Lot il tempo di allontanarsi dalla città, prima della distruzione divina con fuoco e zolfo. Genesi 19:14 indica che Lot aveva due generi, riguardo ai quali:
* Secondo la Bibbia ebraica le figlie erano già sposate;
* la New International Version commenta che le figlie vergini erano ancora promesse spose: Genesi 2:24-25 afferma in tale senso che l'uomo e la donna lasciano la dimora paterna soltanto se uniti in una sola carne dal matrimonio; Inoltre, Robert Alter interpreta il seguente verso come il riferimento a due coppie di figlie differenti, una che stava dietro ai due generi e un'altra che fuggì con Lot fuori da Sodoma. Forse ignara del pericolo o, appunto, per le due figlie lasciate in città, la moglie di Lot volse lo sguardo indietro e rimase pietrificata in una statua di sale, mentre Lot e le figlie giunsero a Zoar, rifugiandosi in una grotta di montagna. Secondo Genesi 19:30-38, le figlie di Lot, morti i generi nell'incendio di Sodoma, fecero ubriacare il padre, unendosi a lui per due notti di seguito e a sua insaputa, pur di rimanere incinte. La primogenita partorì Moab e l'altra diede alla luce . Le figlie di Lot potrebbero aver temuto di essere gli ultimi umani sopravvissuti e aver desiderato preservare l'intera specie umana, oltreché non perdere la propria discendenza.Robert Alter aggiunse che le figlie resero al padre un giusto castigo, commisurato alla scelta avventata di offrire le sue figlie vergini ad una folla di stupratori, per dare ospitalità a degli angeli foresti. I commentatori descrivono le azioni delle figlie di Lot come stupri. In particolare, rilevò che il testo biblico presenta le figlie di Lot come «le iniziatrici e le colpevoli di uno stupro incestuoso». La stessa colpa non viene invece attribuita dal testo biblico a Lot che pure espose le figlie vergini e promesse spose ad uno stupro collettivo, ma difese gli angeli sacri ospiti contro la folla e da essi fu ricambiato, sempre contro la folla, durante la fuga da Sodoma.
rdf:langString
ロトの娘たち（ロトのむすめたち）は4人おり、そのうちの名前が不明な2人は旧約聖書『創世記』に登場する。それ以外の2人は『』に記述されている。
rdf:langString
As filhas de Ló são duas mulheres mencionadas no Livro de Gênesis. Apenas duas filhas são explicitamente mencionadas em Gênesis, ambas sem nome. No entanto, o midraxe hebraico descreve outra filha chamada Paltith, que foi queimada até a morte pelos sodomitas por violar sua lei contra a caridade para estrangeiros. Apenas duas filhas são mencionadas em Gênesis 19, enquanto Ló e sua família estão em Sodoma. Dois anjos chegam a Sodoma e Ló mostra-lhes hospitalidade. No entanto, os homens da cidade se reúnem ao redor da casa de Ló e exigem que ele lhes dê os dois hóspedes para que possam conhecê-los.Gênesis :4-5 Em resposta, Ló oferece a turba, suas duas filhas, em vez disso, notando que elas são virgens. Gênesis :8 A turba recusa a oferta de Ló e os anjos os ferem com cegueira, e então avisam Ló para deixar a cidade antes de ser destruído. Gênesis 19:14 indica que Ló tem genros. O texto hebraico indica que eles são casados com as filhas de Ló, enquanto NIV interpreta a expressão como "jurou se casar" com suas filhas virgens. Robert Alter sugere que Gênesis 19:15 ("suas duas filhas que permanecem com você") indica que as duas filhas virgens de Ló partiram com ele, mas que ele tinha outra, casada que ficaram com os genros. A esposa de Ló se transforma em uma estátua de sal, mas Ló e suas filhas fogem para Zoar, e acabam vivendo em uma caverna nas montanhas. Em Gênesis 19:30-38, as filhas de Ló embebedaram o pai e, em duas noites consecutivas, o estupraram. As duas engravidaram. A filha mais velha deu à luz Moabe, enquanto a filha mais nova deu à luz Ben-Ami. De acordo com a tradição judaica, as filhas de Ló acreditavam que o mundo inteiro havia sido destruído e que eles eram os únicos sobreviventes. Eles, portanto, recorreram ao incesto para preservar a raça humana. Essa também era a opinião geral dos , como Agostinho, Crisóstomo e Irineu. A base dessa ideia é o comentário da filha mais velha de que "há não é um homem na terra "para dar-lhes filhos.(Gênesis 19:31) No entanto, comentaristas como João Calvino apontaram que a família morou recentemente em Zoar, então eles deviam saber que não eram as únicas pessoas que sobreviveram. Calvino, portanto, conclui que a observação da filha mais velha se refere não a toda a terra, mas apenas à região em que eles viviam. Muitos estudiosos estabeleceram uma conexão entre os episódios das filhas de Ló. De acordo com Robert Alter, este episódio final "sugere justiça medida por medida aplicada por sua oferta precipitada." Vários comentaristas descrevem as ações das filhas de Ló como estupro. De acordo com , o texto apresenta as filhas de Ló como as "iniciadoras e perpetradoras do 'estupro' incestuoso".
rdf:langString
Дочки Лота — дві неназваних жінки, дочки Лота, племінника Авраама, згадані у Книзі Буття, і додатково дві інших особи, одна з них Палтіт, згадані в . Тільки дві дочки згадуються у Книзі буття 19 розділі [Архівовано 11 травня 2020 у Wayback Machine.].Коли Лот сидів у брамі содомській, до нього прийшли два ангели, які хотіли перевірити, чи дійсно в Содомі твориться те, що про нього говорять. Лот запрошував ангелів до себе в будинок, але вони сказали, що будуть спати на вулиці. Лот їх сильно просив і нарешті упросив. Він зробив їм частування і спік прісні хліби. Однак не встигли вони ще лягти спати, як жителі всього міста прийшли до його будинку з вимогою вивести до них гостей, щоб содомляни «пізнали їх». Лот вийшов до жителів міста з відмовою, запропонувавши натомість двох своїх незайманих дочок, щоб ті робили з ними, що їм заманеться. Жителям міста це не сподобалося і вони стали проявляти агресію відносно до самого Лота. Тоді ангели засліпили їх, а Лота і його рідним наказали покинути місто, оскільки воно буде зруйноване. Зятям, які мали взяти дочок Лота, здалося, що це жарт і з Содому ангели вивели лише Лота, його дружину і дві дочки. Ангели наказали бігти на гору, ніде не зупиняючись і не обертаючись, щоб врятувати душу. Але Лот заявив, що на горі врятуватися не зможе і сховається в місті Цоар, на що Бог погодився і залишив Цоар цілим. По дорозі дружина Лота порушила вказівки і обернулася, внаслідок чого перетворилася на соляний стовп. Книга Буття, вірш 19:14 показує, що у Лота є майбутні зяті. У тексті на івриті вказується, що вони перебувають у шлюбі з дочками Лота, хоча новий переклад біблії англійською мовою тлумачить цей вислів як «поклявся одружитися» на цих дочках-дівицях. робить висновок, що вірш 19:15 («обох дочок, що тут з тобою») вказує на те, що дві дочки Лота пішли з ним, але у нього були інші, одружені дочки, які залишилися з зятями. Вийшовши з Цоара, Лот оселився в печері під горою разом зі своїми обома дочками. Доньки, що були без чоловіків, вирішили напоїти свого батька і переспати з ним, щоб народити від нього нащадків і можливо відновити своє плем'я. Спочатку так вчинила старша, наступного дня — молодша; обидві завагітніли від свого батька. Старша народила Моава, предка моавитян, а молодша — , предка аммонитян. Вони, можливо боялися, що вони залишилися останніми людьми на землі і хотіли зберегти людську расу або ж не втратити свій рід.
xsd:nonNegativeInteger
11535
