London Agreement on German External Debts
http://dbpedia.org/resource/London_Agreement_on_German_External_Debts an entity of type: Thing
اتفاق لندن بشأن الديون الخارجية الألمانية، والمعروف أيضًا باسم اتفاقية لندن للديون (الألمانية:Londoner Schuldenabkommen)، بمثابة معاهدة لتخفيف عبء الديون بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والدول الدائنة. تم توقيع الاتفاقية في لندن في 27 فبراير 1953 ودخلت حيز التنفيذ في 16 سبتمبر 1953.
rdf:langString
Στις 27 Φεβρουαρίου 1953 υπεγράφη η Συμφωνία του Λονδίνου, η οποία καθόριζε τον τρόπο και τους όρους με τους οποίους η ηττημένη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Γερμανία θα αποπλήρωνε τις αποζημιώσεις που της είχαν επιδικαστεί από τους νικητές.
rdf:langString
El Acuerdo sobre la deuda externa alemana de 1953 o Acuerdo de Londres de 1953, consistió en la quita o anulación de parte de la deuda externa alemana en un 62,6%; tanto las deudas contraídas en el período de entreguerras (Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial) como las deudas resultantes de la postguerra -fin de la Segunda Guerra Mundial- por parte de 25 países acreedores.
rdf:langString
The London Agreement on German External Debts, also known as the London Debt Agreement (German: Londoner Schuldenabkommen), was a debt relief treaty between the Federal Republic of Germany and creditor nations. The Agreement was signed in London on February 27, 1953, and came into force on September 16, 1953.
rdf:langString
L'accordo sui debiti esteri germanici, noto anche come accordo sul debito di Londra (in tedesco rispettivamente Abkommen über deutsche Auslandsschulden e Londoner Schuldenabkommen, in inglese Agreement on German External Debts e London Debt Agreement), è stato un trattato di parziale cancellazione del debito firmato a Londra il 27 febbraio 1953 tra la Repubblica Federale di Germania da una parte e Belgio, Canada, Ceylon, Danimarca, Grecia, Iran, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Norvegia, Pakistan, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Repubblica francese, Spagna, Stati Uniti d'America, Svezia, Svizzera, Unione Sudafricana e Jugoslavia dall'altra.
rdf:langString
倫敦債務協定 (德語:Londoner Schuldenabkommen),是德意志聯邦共和國與債權國於1953年簽訂的條約。談判是於1953年2月27日到8月8日在英國倫敦進行。 倫敦債務協定涵蓋了第二次世界大戰前後不同類型的德國債務。其中部分直接來自對於二戰的賠償,部分來自一般的貸款,主要是由美國投資者借給德國企業和政府。德國從一戰後來自凡爾賽條約的160億德國馬克的債務還沒有償還,德國決定償還,這筆錢是欠政府和美國,法國和英國的私人銀行。另有160億德國馬克是美國戰後貸款。 倫敦債務協定將償還額減少了50%至大約150億德國馬克,還款期超過30年,對於快速增長的德國經濟影響不大。債務減免使德國的財政狀況好轉,催生了德國的經濟奇蹟。
rdf:langString
Mit dem Londoner Schuldenabkommen (auch: Abkommen über deutsche Auslandsschulden, im Folgenden auch kurz LSA), das nach langwierigen Verhandlungen am 27. Februar 1953 in London unterzeichnet und durch Gesetz vom 24. August 1953 für das Bundesgebiet ratifiziert wurde (BGBl. 1953 II 331, 556), wurden die deutschen Auslandsschulden geregelt. Die dem Abkommen bis 1956 beigetretenen Staaten vertraten mehr als neunzig Prozent der Forderungen gegen Deutschland.
rdf:langString
L'accord de Londres sur les dettes extérieures allemandes, aussi connu comme l'accord de Londres sur les dettes (en allemand : Londoner Schuldenabkommen), est un traité d'allégement de dette entre la République fédérale d'Allemagne et ses pays créanciers, signé le 27 février 1953. L'objectif était de ne pas surcharger l’Allemagne exsangue et éviter les erreurs du Traité de Versailles signé en 1919.
rdf:langString
Perjanjan Utang London (bahasa Jerman: Londoner Schuldenabkommen) adalah perjanjian antara Republik Jerman Barat dan negara-negara krediturnya. Perjanjian ini disepakati di London setelah mereka berunding sejak 27 Februari sampai 8 Agustus 1953. Perjanjian Utang London mencakup berbagai jenis utang Jerman sebelum dan setelah Perang Dunia Kedua. Sebagian utang digunakan untuk mendanai sistem reparasi perang, sedangkan sebagian lainnya berupa pinjaman jangka panjang, biasanya dari investor A.S. untuk perusahaan dan pemerintah Jerman.
rdf:langString
Umowa w sprawie długów niemieckich (tzw. umowa londyńska, ang. Agreement on German External Debts) – umowa o uregulowaniu niemieckich długów zagranicznych z 27 lutego 1953 r. Dotyczyła ona kwestii spłaty niemieckich długów zagranicznych, które pochodziły z okresu sprzed 8 maja 1945 r. Stronami umowy była NRF oraz 33 państwa alianckie.
rdf:langString
Met de Londense Schuldenovereenkomst (Duits: Londoner Schuldenabkommen, ook wel Abkommen über deutsche Auslandsschulden), dat na langdurige op 27 februari 1953 werd ondertekend en op 24 augustus 1953 geratificeerd, verklaarde de Bondsrepubliek Duitsland, delen van de vooroorlogse schulden (Vorkriegsschulden) te vereffenen. Er werd tevens overeengekomen dat ook de gedeeltelijke terugbetaling van naoorlogse schulden (Nachkriegsschulden) aan de drie westelijke bezettingsmachten hieraan werd gekoppeld. Het overeengekomen totaalbedrag kwam neer op 13,73 miljard Duitse mark en betrok hierbij de vorderingen van 70 staten, waarvan 21 als deelnemers aan de onderhandelingen en ondertekenaars van het verdrag rechtstreeks waren betrokken. De Oostbloklanden namen niet deel; de DDR deed geen betalingen
rdf:langString
rdf:langString
اتفاق لندن بشأن الديون الخارجية الألمانية
rdf:langString
Londoner Schuldenabkommen
rdf:langString
Συμφωνία του Λονδίνου
rdf:langString
Acuerdo de Londres de 1953 sobre la deuda alemana
rdf:langString
Perjanjian Utang London
rdf:langString
Accord de Londres sur les dettes
rdf:langString
Accordo sui debiti esteri germanici
rdf:langString
London Agreement on German External Debts
rdf:langString
Londense Schuldenovereenkomst
rdf:langString
Umowa w sprawie długów niemieckich
rdf:langString
倫敦債務協定
xsd:integer
15644539
xsd:integer
1083447397
rdf:langString
اتفاق لندن بشأن الديون الخارجية الألمانية، والمعروف أيضًا باسم اتفاقية لندن للديون (الألمانية:Londoner Schuldenabkommen)، بمثابة معاهدة لتخفيف عبء الديون بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والدول الدائنة. تم توقيع الاتفاقية في لندن في 27 فبراير 1953 ودخلت حيز التنفيذ في 16 سبتمبر 1953.
rdf:langString
Mit dem Londoner Schuldenabkommen (auch: Abkommen über deutsche Auslandsschulden, im Folgenden auch kurz LSA), das nach langwierigen Verhandlungen am 27. Februar 1953 in London unterzeichnet und durch Gesetz vom 24. August 1953 für das Bundesgebiet ratifiziert wurde (BGBl. 1953 II 331, 556), wurden die deutschen Auslandsschulden geregelt. Die dem Abkommen bis 1956 beigetretenen Staaten vertraten mehr als neunzig Prozent der Forderungen gegen Deutschland. Zum überwiegenden Teil stammten die Schulden aus wirtschaftlichen Hilfeleistungen der Nachkriegszeit, vor allem aus der Hilfe aus dem Marshallplan. Ein großer Teil stammte noch aus der Zeit vor der Gründung der Bundesrepublik Deutschland und bestand aus den Vorkriegsschulden des Deutschen Reiches und aus von amerikanischen Banken gewährten Anleihen aus der Zwischenkriegszeit. Ein kleiner Teil bestand aus offenen Auslandsschulden, die auf Reparationsforderungen des Versailler Vertrages zurückgingen. In diesem Abkommen wurden weiterhin auch private Anleihen, Forderungen aus dem Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sowie Stillhalteschulden behandelt. Die Schulden aus der Nachkriegszeit wurden schließlich in bilateralen Verträgen zwischen den Gläubigerstaaten und der Bundesrepublik Deutschland geregelt, während das Londoner Schuldenabkommen multilaterale Vereinbarungen über die Vorkriegsschulden enthält. Unter der Verhandlungsführung von Hermann Josef Abs konnte die deutsche Delegation einen hohen Schuldennachlass erreichen. Die anfänglich berechneten Schulden in Höhe von 29,3 Milliarden Mark wurden auf 14,8 Milliarden reduziert, wobei besonders die USA großzügig auf Rückzahlungen verzichteten. Diese Summe bildete die Basis für jährliche Tilgungs- und Zinszahlungen. Die Fälligkeitstermine von Anleihen wurden hinausgeschoben, zum Teil bis 1994. Die letzte Rate wurde allerdings bereits 1966 geleistet. Das Londoner Schuldenabkommen bezog die Forderungen von 70 Staaten ein, von denen 21 als Verhandlungsteilnehmer und Vertragsunterzeichner unmittelbar in Erscheinung traten. Die Westmächte hatten im September 1950 die Übertragung weiterer Souveränitätsrechte an den westdeutschen Teilstaat an die Bedingung geknüpft, dass diese Fragen geregelt würden. Die Bundesrepublik musste die aufgelaufenen Auslandsschulden prinzipiell anerkennen, um ihren Anspruch auf staatsrechtliche Identität mit dem Deutschen Reich international durchzusetzen.Zur gleichen Zeit wurde das Luxemburger Abkommen verhandelt, in dem die Übernahme der Eingliederungskosten von Juden, die den Holocaust überlebt hatten, und die Rückerstattung jüdischer Vermögenswerte vereinbart wurde. Die Ratifizierung des Londoner Schuldenabkommens und des Luxemburger Abkommens waren politische Vorbedingungen, um den Besatzungsstatus aufzuheben. Länder des Ostblocks waren nicht beteiligt; weder leistete die DDR Zahlungen, noch wurden die Ansprüche der Ostblockstaaten überhaupt berücksichtigt. Die Frage deutscher Reparationen für Verluste und Schäden im Zweiten Weltkrieg war bei den Londoner Verhandlungen kein offizielles Thema. Alle ausstehenden Forderungen auf Reparationen wurden im Londoner Abkommen bis zu dem Zeitpunkt einer endgültigen Regelung zurückgestellt (Artikel 5 Abs. 2 LSA); sie sollten bis zum Abschluss eines förmlichen Friedensvertrags – eine wörtliche Bezugnahme auf diesen fehlt allerdings – aufgeschoben werden, der jedoch nie geschlossen wurde: 1990 wurde der Zwei-plus-Vier-Vertrag „anstatt eines Friedensvertrages“ unterzeichnet. Daraus ergibt sich, dass die Reparationsfrage nach dem Willen der Vertragspartner – der vier Siegermächte sowie der beiden deutschen Staaten – nicht mehr geregelt werden sollte.
rdf:langString
Στις 27 Φεβρουαρίου 1953 υπεγράφη η Συμφωνία του Λονδίνου, η οποία καθόριζε τον τρόπο και τους όρους με τους οποίους η ηττημένη στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο Γερμανία θα αποπλήρωνε τις αποζημιώσεις που της είχαν επιδικαστεί από τους νικητές.
rdf:langString
El Acuerdo sobre la deuda externa alemana de 1953 o Acuerdo de Londres de 1953, consistió en la quita o anulación de parte de la deuda externa alemana en un 62,6%; tanto las deudas contraídas en el período de entreguerras (Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial) como las deudas resultantes de la postguerra -fin de la Segunda Guerra Mundial- por parte de 25 países acreedores.
rdf:langString
The London Agreement on German External Debts, also known as the London Debt Agreement (German: Londoner Schuldenabkommen), was a debt relief treaty between the Federal Republic of Germany and creditor nations. The Agreement was signed in London on February 27, 1953, and came into force on September 16, 1953.
rdf:langString
L'accord de Londres sur les dettes extérieures allemandes, aussi connu comme l'accord de Londres sur les dettes (en allemand : Londoner Schuldenabkommen), est un traité d'allégement de dette entre la République fédérale d'Allemagne et ses pays créanciers, signé le 27 février 1953. L'objectif était de ne pas surcharger l’Allemagne exsangue et éviter les erreurs du Traité de Versailles signé en 1919. L’accord de Londres couvrait un certain nombre de types de dettes allemandes datant d’avant et d’après la Seconde Guerre mondiale. Certaines d'entre elles relevaient directement des efforts pour financer les réparations, tandis que d'autres relevaient de vastes prêts, principalement par des investisseurs américains aux entreprises et au gouvernement allemands.
rdf:langString
Perjanjan Utang London (bahasa Jerman: Londoner Schuldenabkommen) adalah perjanjian antara Republik Jerman Barat dan negara-negara krediturnya. Perjanjian ini disepakati di London setelah mereka berunding sejak 27 Februari sampai 8 Agustus 1953. Perjanjian Utang London mencakup berbagai jenis utang Jerman sebelum dan setelah Perang Dunia Kedua. Sebagian utang digunakan untuk mendanai sistem reparasi perang, sedangkan sebagian lainnya berupa pinjaman jangka panjang, biasanya dari investor A.S. untuk perusahaan dan pemerintah Jerman. Selain Jerman Barat, pihak yang terlibat perjanjian ini adalah Belgia, Kanada, Denmark, Prancis, Britania Raya, Yunani, Iran, Irlandia, Italia, Liechtenstein, Luksemburg, Norwegia, Paksitan, Spanyol, Swedia, Swiss, Afrika Selatan, Amerika Serikat, Yugoslavia, dan lain-lain. Negara-negara Blok Timur tidak dilibatkan. Perundingan berlangsung pada tanggal 27 Februari sampai 8 Agustus 1953. Total utang yang dirundingkan bernilai 16 miliar mark akibat Perjanjian Versailles setelah Perang Dunia I yang belum dilunasi pada tahun 1930-an; Jerman memutuskan untuk melunasinya untuk mengembalikan reputasinya. Utang tersebut dipegang oleh pemerintah dan bank-bank swasta Amerika Serikat, Prancis, dan Britania Raya. 16 miliar mark lainnya merupakan pinjaman pascaperang dari Amerika Serikat. Sesuai Perjanjian Utang London 1953, jumlah utang yang harus dilunasi dikurangi sebesar 50% sampai 15 miliar mark dengan masa pelunasan selama 30 tahun. Jumlah ini tidak ada apa-apaya jika dibandingkan dengan ekonomi Jerman yang tumbuh pesat. Poin terpenting dalam perjanjian ini adalah pelunasan baru jatuh tempo apabila Jerman mengalami surplus perdagangan, dan pelunasan dibatasi hingga 3% pendapatan ekspor. Poin ini memberi insentif yang besar bagi kreditur Jerman untuk mengimpor barang-barang Jerman dan membantu proses rekonstruksi nasional. Perjanjian ini mendorong pertumbuhan ekonomi Jerman pascaperang dan kebangkitan Jerman sebagai salah satu ekonomi terbesar di dunia. Perjanjian ini memungkinkan Jerman bergabung dengan lembaga-lembaga ekonomi internasional seperti Bank Dunia, Dana Moneter Internasional, dan Organisasi Perdagangan Dunia. Poin lainnya dalam perjanjian tersebut adalah semua utang tersebut akan dilunasi sesudah penyatuan kembali Jerman. Selama beberapa dasawarsa, poin perjanjian ini seolah tidak kunjung dilaksanakan, namun pada tahun 1990, kupon senilai 239,4 juta mark Jerman dilunaskan. Pada tanggal 3 Oktober 2010, Jerman melunasi utang terakhirnya senilai 69,9 juta euro. Pelunasan tersebut dinyatakan sebagai pelunasan terakhir untuk seluruh utang Jerman yang muncul akibat dua perang dunia.
rdf:langString
L'accordo sui debiti esteri germanici, noto anche come accordo sul debito di Londra (in tedesco rispettivamente Abkommen über deutsche Auslandsschulden e Londoner Schuldenabkommen, in inglese Agreement on German External Debts e London Debt Agreement), è stato un trattato di parziale cancellazione del debito firmato a Londra il 27 febbraio 1953 tra la Repubblica Federale di Germania da una parte e Belgio, Canada, Ceylon, Danimarca, Grecia, Iran, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Norvegia, Pakistan, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Repubblica francese, Spagna, Stati Uniti d'America, Svezia, Svizzera, Unione Sudafricana e Jugoslavia dall'altra.
rdf:langString
Met de Londense Schuldenovereenkomst (Duits: Londoner Schuldenabkommen, ook wel Abkommen über deutsche Auslandsschulden), dat na langdurige op 27 februari 1953 werd ondertekend en op 24 augustus 1953 geratificeerd, verklaarde de Bondsrepubliek Duitsland, delen van de vooroorlogse schulden (Vorkriegsschulden) te vereffenen. Er werd tevens overeengekomen dat ook de gedeeltelijke terugbetaling van naoorlogse schulden (Nachkriegsschulden) aan de drie westelijke bezettingsmachten hieraan werd gekoppeld. Het overeengekomen totaalbedrag kwam neer op 13,73 miljard Duitse mark en betrok hierbij de vorderingen van 70 staten, waarvan 21 als deelnemers aan de onderhandelingen en ondertekenaars van het verdrag rechtstreeks waren betrokken. De Oostbloklanden namen niet deel; de DDR deed geen betalingen. Er werd überhaupt geen rekening gehouden met de aanspraken van de Oostblokstaten op oorlogsschuldbetalingen van Duitsland. Dankzij , het hoofd van de Duitse onderhandelaars, kon de Duitse delegatie een hoge schuldenkwijtschelding bekomen. Alle uitstaande vorderingen van herstelbetalingen werden in de Londense Schuldenovereenkomst uitgesteld totdat men een definitieve regeling hierover had bereikt (artikel 5 lid 2); gewoonlijk zouden ze daarmee tot aan het afsluiten van een vormelijk vredesverdrag – een letterlijke verwijzing hiernaar ontbreekt echter – worden uitgesteld, dat echter nooit werd gesloten: in 1990 werd het zogenaamde Twee-plus-Vier-verdrag "in plaats van een vredesverdrag" ("anstatt eines Friedensvertrages") ondertekend. Tegelijkertijd werd het Verdrag van Luxemburg onderhandeld, waarin de terugbetaling van vermogenswaardes voor de vervolgden van het Nazi-regime werd overeengekomen. De ratificatie van de Londense Schuldenovereenkomst en het Verdrag van Luxemburg waren politieke voorwaarden, om het bezettingsstatuut op te heffen en de soevereiniteit van de Bondsrepubliek te bewerkstelligen.
rdf:langString
Umowa w sprawie długów niemieckich (tzw. umowa londyńska, ang. Agreement on German External Debts) – umowa o uregulowaniu niemieckich długów zagranicznych z 27 lutego 1953 r. Dotyczyła ona kwestii spłaty niemieckich długów zagranicznych, które pochodziły z okresu sprzed 8 maja 1945 r. Stronami umowy była NRF oraz 33 państwa alianckie. W ramach umowy londyńskiej Republika Federalna Niemiec wzięła na siebie część zobowiązań płatniczych III Rzeszy z okresu przed agresją na Polskę w 1939 r. W zamian wszystkie roszczenia wierzycieli, tj. państw, które ucierpiały w wyniku wojny i okupacji niemieckiej, zostały przełożone do momentu ostatecznego rozliczenia reparacji. Z uwagi na fakt, że nie mogło ono nastąpić przed ostatecznym rozliczeniem pokojowym, co miało nastąpić w momencie zjednoczenia Niemiec, tzw. zimna wojna spowodowała dalsze odłożenie w czasie rozliczenia reparacji.
rdf:langString
倫敦債務協定 (德語:Londoner Schuldenabkommen),是德意志聯邦共和國與債權國於1953年簽訂的條約。談判是於1953年2月27日到8月8日在英國倫敦進行。 倫敦債務協定涵蓋了第二次世界大戰前後不同類型的德國債務。其中部分直接來自對於二戰的賠償,部分來自一般的貸款,主要是由美國投資者借給德國企業和政府。德國從一戰後來自凡爾賽條約的160億德國馬克的債務還沒有償還,德國決定償還,這筆錢是欠政府和美國,法國和英國的私人銀行。另有160億德國馬克是美國戰後貸款。 倫敦債務協定將償還額減少了50%至大約150億德國馬克,還款期超過30年,對於快速增長的德國經濟影響不大。債務減免使德國的財政狀況好轉,催生了德國的經濟奇蹟。
xsd:nonNegativeInteger
14832