Little Girl in the Big Ten

rdf:langString Little Girl in the Big Ten

rdf:langString Little Girl in the Big Ten — двадцятий епізод 13 сезону серіалу «Сімпсони». У Ліси Сімпсон ніколи не було проблем з навчанням. Але один проблематичний предмет у неї все-таки є - фізкультура. Від двійок з фізкультури її не рятує навіть Директор Скіннер, тому що він слабший вчительки з фізкультури. Ось і доводиться Лізі ходити на додаткові заняття з фізкультури до нікому тренеру зі Східної Німеччиною Лугашу. Спочатку їй не подобається перспектива ходити до досить суворому тренеру з гімнастики, але перечепивши за м'яч і знепритомніши вона бачить президента Кеннеді, який радить їй тренувати не тільки розум, а й тіло. Тоді Ліза приступає до тренувань і незабаром показує незвичайний талант до гімнастики завдяки особливо міцному черепу, який весь час допомагає дівчинці успішно приземлитися після кожного стрибка. Пізніше вона знайомиться з двома іншими гимнастками і дізнається про те, що вони є студентками Спрингфилдского Університету (Ліза не відразу це побачила, так як її нові подружки маленького росту). Аби не допустити втратити своїх нових дорослих друзів, Ліза каже їм, що вона теж студентка. А тим часом Барта кусає рідкісний китайський комар, який потрапив в Америку, залетівши в одну з численних іграшок-Крастізавров, які збирали в Китаї. Доктор Хібберт діагностує, що у хлопчика синдром Пандовая вірусу. Хвороба пройде, але Барту доведеться цілий тиждень ходити в спеціальному прозорій кулі, щоб нікого не заразити (як у «хлопця з міхура» з фільму «Під ковпаком», деякі сцени з Бартом - звідти ж). Це викликає деякі незручності для Барта, хоча є і переваги, на кшталт покарати хуліганів, що пристають до Зубрілов. А Ліза тим часом насолоджується своєю новою подвійним життям: відвідує Університет і Школу одночасно, ходить в клуб «Кафка» на виступи поета-Нобелівського лауреата Роберта Пінські. Їй вдається справлятися всюди, але одного разу її помічає Мілгаус, коли вона їде в університет. Запідозривши недобре, Мілгаус разом з Мартіном Принцом і Базою даних слідують за Лісою. Слід приводить їх до Університету і там вони при всіх розкривають таємницю Ліси про те, що вона ніяка не студентка, а звичайна учениця другого класу. Ліса виявляється в дуже незавидній ситуації: тепер вона не може зустрічатися зі своїми колишніми подругами з Універу, також її тепер зневажають все її однокласники, навіть батьки незадоволені дочкою і її таємними відвідуваннями університету. Але незабаром Барт надає сестрі можливість прославитися серед своїх друзів. Завтра в честь Директора Скіннера пройдуть збори, на якому директору видадуть своє місце на парковці і табличку з його ім'ям на меморіальній дошці. Якщо Барт наробить шкоди директору, в цьому не буде нічого незвичайного, а ось якщо Ліса ... На церемонії поруч з директором встановили великий шоколадний торт, сам директор надів білий костюм. І ось Мартін збирається сфотографувати директора, як тут з даху падає Ліса в кулі Барта. Вона падає прямо на торт і той повністю виявляється на білому костюмі Скіннера. Задоволені діти знову полюбили Лісу, а Барт тим часом виявив, що від довгого часу в кулі у нього розігралася боязнь відкритого простору, тому хлопчик заліз в трубу, яка його незабаром і засмоктала.