List of The Smurfs episodes

rdf:langString Lista odcinków serialu animowanego Smerfy

rdf:langString Serial animowany Smerfy składa się z 9 serii, które powstały w latach 1981-1989. Wersja polska została wykonana w następującej kolejności: * Odcinki 1-30, 32 zostały zdubbingowane w okresie wrzesień 1987-luty 1988; * Odcinki 53-66, 68-76, 78-80 zostały zdubbingowane w okresie październik 1988-luty 1989; * Brakujące odcinki serii II-III oraz seria IV zostały zdubbingowane na przełomie lat 80. i 90.; * Odcinki 117-153 oraz 205-222 zostały zdubbingowane w latach 1993-1994; * Odcinki 175-204; 223-224 oraz 231-253 zostały zdubbingowane w latach 1997-1999. W roku 2006 wykonano nową wersję polską większości odcinków serii 1., 2., oraz 3. (prawdopodobnie ze względu na zniszczenie oryginalnych nagrań starej wersji). W 2010 r. dokończono dubbing serii 6., 8. i 9. Polską wersję językową opracowały: * seria 1, kilka odcinków z serii 2 i większość odcinków serii 3 (lata 1987-1989) oraz niektóre odcinki z serii 5-8 (lata 1993-1994) – Studio Opracowań Filmów w Warszawie * brakujące odcinki z serii 2-3 i seria 4 (przełom lat 80. i 90. XX w.) oraz dalsze odcinki z serii 7. i prawie cała seria 9 (lata 1997-1999) – Telewizyjne Studia Dźwięków w Warszawie * serie 1-3 – nowa wersja (2006) oraz brakujące odcinki z serii 6, 8 i 9 (2010) – Telewizja Polska Agencja Filmowa Reżyserami polskiej wersji byli: * seria 1, kilka odcinków z serii 2 i większość odcinków serii 3 (lata 1987-1989) oraz niektóre odcinki z serii 5., 6., 7. i 8. (lata 1993-1994) – , Miriam Aleksandrowicz * brakujące odcinki z serii 2-3 i seria 4 (przełom lat 80. i 90. XX w.), dalsze odcinki z serii 7. i prawie cała seria 9. (lata 1997-1999) oraz serie 1-3 – nowa wersja (2006) – Andrzej Bogusz. Telewizja Polska w maju 2005 roku wznowiła emisję od 117 odcinka (sezonu 5.). W emisji pokazano serie 5., 6. (tyle, ile jest w wersji polskiej), połowę 7. (brakowało niektórych odcinków zarówno zdubbingowanych w latach 1993-1994, jak i w 1997 roku.) oraz 9. (brakowało 2. odcinków). Następnie powtórzono serie 5., 6. i 7. (znów niepełną). Od listopada 2006 ponownie emitowane były odcinki z 1. serii z nowym dubbingiem (wersja z 2006). Zostały pokazane także 3 zachowane odcinki ze starej wersji (lata 80.). Potem pokazano 2. serię z nowym dubbingiem, a potem serię 3., z nowym i starym dubbingiem. W marcu 2009 r. TVP wznowiła emisje serialu. Pokazane zostały niewyemitowane poprzednio odcinki serii 1. i 3. w wersji z lat 80.