List of Portuguese monarchs
http://dbpedia.org/resource/List_of_Portuguese_monarchs an entity of type: Country
Aquesta llista de monarques Portugal inclou els comtes i reis de Portugal ordenats cronològicament des de l'any 868 amb la fundació comtat de Portugal, passant per la creació el 1139 del Regne de Portugal fins a l'abolició de la monarquia el 1910.
rdf:langString
Oficiala nomo de periodo inter la morto de reĝo Fernando kaj la surtronigo de lia duon-frato (kromfilo de lia patro Petro la 1-a kun laktovendistino) Johano la 1-a. Dum tiu periodo estis regentoj la reĝedzino kaj Johano mem, kaj la pretendo de reĝino Beatriz, laŭleĝa heredantino de krono.
rdf:langString
Die folgende Liste enthält die Könige und Regenten sowie zuvor die Grafen Portugals vom ersten Auftreten der Burgunderherrscher bis zum Ende der portugiesischen Monarchie.
rdf:langString
Berikut ini adalah daftar raja Portugal. Kerajaan Portugal merdeka dari Kerajaan León. Kemudian pada tahun 1094, puteri Raja Alfonso VI dari León, Teresa, menikah dengan , yang sejak tahun 1096 bergelar "graf Portucale". Anak hasil pernikahan tersebut, Afonso Henriques, lahir pada tahun 1109, menang atas dan bergelar "raja Portugal". Akhirnya, Paus Aleksander III mengakui kemerdekaan Portugal.
rdf:langString
Cet article donne la liste des rois et des reines de Portugal. Le titre officiel du roi de Portugal est le suivant : roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu.
rdf:langString
ポルトガル君主一覧では、1139年のポルトガル王国の建国から1910年10月5日革命による王政の廃止とポルトガル第一共和政の成立に至るまでのポルトガルの君主について記述する。
rdf:langString
Questo è un elenco di monarchi portoghesi dall'indipendenza del Portogallo dalla Castiglia, nel 1139, all'inizio della Repubblica, proclamata il 5 ottobre 1910. L'elenco include le Case di Borgogna, Aviz, Asburgo e Braganza.
rdf:langString
포르투갈 국왕(포르투갈어: Rei de Portugal)은 포르투갈 왕국(1139년-1910년)의 군주다.
rdf:langString
Chronologiczna lista władców Portugalii (do 1139 hrabiów zależnych od Kastylii). W XVIII–XIX w. władcy rządzili niekiedy również z Brazylii. Dodatkowo, regenci często nosili tytuły królów. W 1749 królowie Portugalii uzyskali od papieża prawo noszenia tytułu Królów Najwierniejszych.
rdf:langString
Esta é uma lista de monarcas de Portugal desde o nascimento do conceito de Terra Portucalense como entidade semi-independente, passando pela independência de Portugal, que outorga definitivamente a Dom Afonso Henriques, então conde de Portucale, o título de primeiro rei de Portugal como Dom Afonso I. A lista segue até à Implantação da República Portuguesa, a 5 de outubro de 1910, que depôs o último rei português, Dom Manuel II.
rdf:langString
Detta är en lista över Portugals monarker, som omfattar kungar, regerande drottningar och tillfälliga prinsregenter. Kungariket Portugal (som ersatte Grevskapet Portugal som fanns från år 868) fanns mellan åren 1139–1910 och ersattes av första portugisiska republiken efter kungamordet i Lissabon 1908 och slutligen Oktoberrevolutionen 1910. Från 1910 har befattningen som Portugals president varit landets statschef.
rdf:langString
葡萄牙君主自1139年葡萄牙王国建立起开始执政，直至1910年10月5日革命后葡萄牙共和国建立，君主制被废除。 在近800年的葡萄牙君主制历史上，葡萄牙国王拥有诸多头衔，其中费尔南多一世和阿方索五世二人还对卡斯蒂利亚王位具有宣称。哈布斯堡王朝掌权时，西班牙国王和那不勒斯国王亦成为葡萄牙国王。布拉干萨王朝时期又增加了一系列的头衔，包括巴西国王和巴西皇帝。 1910年，葡萄牙发生革命，成功推翻君主制，建立共和国。1919年，葡萄牙发生动乱，君主制在北部复辟（），但仅维持了不到一个月，就宣告灭亡。曼努埃尔二世过世后，布拉干萨王朝的成为了葡萄牙王位的觊觎者，为其支持者拥为葡萄牙国王，但这一头衔在未得到葡萄牙国家和议会认可的情况下仅具象征性地位。葡萄牙政府称现任布拉干萨王朝代表人杜瓦尔特·皮奥为葡萄牙王位的正统继承人，但仅认可其头衔而非其葡萄牙国王头衔。 所有葡萄牙君主都为阿方索一世的后裔，但有一些直系血统已经断绝，由此数个不同王朝曾经在葡萄牙当政，包括：
* 勃艮第王朝（1139年—1383年）
* 阿維斯王朝（1385年－1581年）
* 哈布斯堡王朝（1581年－1640年）
* 布拉干萨王朝（1640年－1910年）
rdf:langString
Мона́рхи Португа́лії — правителі Португальського графства (до 1139) та Португальського королівства (1139—1910); португальські графи, королі та королеви.
rdf:langString
ملك البرتغال حكم مملكة البرتغال ومستعمراتها منذ عام 1139 إلى انهيار الملكية البرتغالية وإنشاء الجمهورية البرتغالية مع ثورة 5 أكتوبر 1910.خلال السنوات الماضية ما يقرب 800 سنة التي كانت البرتغال ملكية، إنشاء ملوك مختلف الألقاب والشعارات الأخرى، اثنين من ملوك البرتغال وفرديناند الأول وأفونسو الخامس ادعوا أيضا تاج قشتالة، وعندما جاء آل هابسبورغ إلي السلطة أصبح أيضا ملوك إسبانيا ونابولي، وجلب بيت براغانزا العديد من الألقاب البرتغالية لـ ولي العهد بما في ذلك أمير البرازيل وأمير بيرا وأمير الملكي للبرتغال وأيضا ملك البرازيل ثم إمبراطور البرازيل.بعد زوال النظام الملكي البرتغالي في عام 1910، البرتغال استعادة تقريباً الملكية في ثورة المعروفة تاريخياً بـ ، على الرغم من محاولة استعادة إلا أنها استمر شهراً واحداً فقط قبل زوالها، ومع موت مانويل الثاني وميغيلية هم فرع من فروع بيت براغانزا اصبحوا مدعيون ا
rdf:langString
Seznam portugalských králů je přehledem panovníků Portugalského království, rozkládajícího se na Pyrenejském poloostrově od roku 1139, kdy se Portugalsko oddělilo od království Leónského a Alfons I. se stal prvním portugalským králem (papežem uznán roku 1143), do zániku monarchie 5. října 1910. Na portugalském královském trůně se vystřídalo pět vládnoucích dynastií:
* Burgundští, Alfonsova dynastie (1139–1383/85)
* Avizové, Janova dynastie (1385–1580)
* Španělští Habsburkové, Filipova dynastie (1580–1640)
* Braganzové (1640–1853),
* Braganzsko-koburská dynastie, Braganza-Wettin (1853–1910)
rdf:langString
Η απαρίθμηση των Πορτογάλων βασιλέων ξεκινά με την ανεξαρτησία της Πορτογαλίας από το βασίλειο του Λεόν το 1128 υπό τον Αλφόνσο Ενρίκες, ο οποίος αυτοανακηρύχθηκε βασιλέας το 1139. Τελειώνει με την ανακήρυξη της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, στις 5 Οκτωβρίου 1910, κατά τη βασιλεία του Εμμανουήλ Β΄, του Πατριώτη ή του Χαμένου Βασιλιά. Ο Αλφόνσος Α΄ αναγνωρίστηκε επισήμως ως βασιλιάς το 1143 από τον Αλφόνσο Ζ΄ του Λεόν και της Καστίλλης και το 1179 από τον Πάπα της Ρωμαιοκαθολικής Χριστιανικής Εκκλησίας Αλέξανδρο Γ΄. Οι οίκοι που βασίλευσαν διαδοχικά είναι:
rdf:langString
This is a list of Portuguese monarchs who ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. The monarchs of Portugal all came from a single ancestor, Afonso I of Portugal, but direct lines have sometimes ended. This has led to a variety of royal houses coming to rule Portugal, though all having Portuguese royal lineage. These houses are:
rdf:langString
De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910. De monarchen van Portugal stamden allemaal af van één voorouder, Alfons I van Portugal, hoewel directe lijnen wel soms zijn uitgestorven. Hierdoor zijn er verscheidene koningshuizen aan de macht gekomen in Portugal, hoewel ze wel allemaal Portugese koninklijke afstammingen hebben.Deze huizen zijn:
rdf:langString
Первое графство Португалия (порт. Condado de Portucale) — феодальное образование, основанное Вимарой Перешем после Реконкисты части Пиренейского полуострова в 868 году. После смерти Нуньо II Мендеса Португальское графство было присоединено к королевству Галисия
rdf:langString
rdf:langString
قائمة ملوك البرتغال والغرب
rdf:langString
Llista de reis de Portugal
rdf:langString
Seznam portugalských panovníků
rdf:langString
Liste der Könige von Portugal
rdf:langString
Κατάλογος μοναρχών της Πορτογαλίας
rdf:langString
Listo de reĝoj de Portugalio
rdf:langString
Daftar penguasa Portugal
rdf:langString
Liste des rois et reines de Portugal
rdf:langString
Sovrani del Portogallo
rdf:langString
List of Portuguese monarchs
rdf:langString
포르투갈 국왕
rdf:langString
ポルトガル君主一覧
rdf:langString
Lijst van koningen van Portugal
rdf:langString
Władcy Portugalii
rdf:langString
Lista de monarcas de Portugal
rdf:langString
Lista över Portugals regenter
rdf:langString
Список правителей Португалии
rdf:langString
Список португальських монархів
rdf:langString
葡萄牙君主列表
rdf:langString
Edward
rdf:langString
John III
rdf:langString
Philip II
rdf:langString
Afonso I
rdf:langString
Afonso II
rdf:langString
Afonso III
rdf:langString
Afonso IV
rdf:langString
Afonso V
rdf:langString
Afonso VI
rdf:langString
Louis I
rdf:langString
John I
rdf:langString
Philip III
rdf:langString
Michael I
rdf:langString
Peter I
rdf:langString
Anthony I
rdf:langString
Philip I
rdf:langString
John II
rdf:langString
Peter II
rdf:langString
Ferdinand II
rdf:langString
Sebastian I
rdf:langString
Ferdinand I
rdf:langString
Joseph I
rdf:langString
Henry I
rdf:langString
John V
rdf:langString
John VI
rdf:langString
Peter IV
rdf:langString
Carlos I
rdf:langString
John IV
rdf:langString
Denis I
rdf:langString
Maria I
rdf:langString
Peter III
rdf:langString
Manuel II
rdf:langString
Manuel I
rdf:langString
Maria II
rdf:langString
Sancho II
rdf:langString
Peter V
rdf:langString
Sancho I
xsd:integer
88446
xsd:integer
1116710497
rdf:langString
King Philip II
rdf:langString
King Philip I
xsd:date
1139-07-25
rdf:langString
Royal
rdf:langString
Manuel II
xsd:date
1910-10-05
xsd:integer
40
80
rdf:langString
Portrait of Infante Pedro - Attributed to Vieira Lusitano - Google Cultural Institute .jpg
rdf:langString
Portrait of Joseph Emanuel, King of Portugal - Miguel António do Amaral.png
rdf:langString
D. Afonso II - Compendio de crónicas de reyes .png
rdf:langString
Afonso VI, Rei de Portugal.JPG
rdf:langString
AfonsoI-P.jpg
rdf:langString
AfonsoIV-P.jpg
rdf:langString
AfonsoV-P.jpg
rdf:langString
Anthony I of Portugal.jpg
rdf:langString
D. João III - Cristóvão Lopes .png
rdf:langString
D. João V Hd.jpg
rdf:langString
D. Pedro V fotografado por Mayer & Pierson.png
rdf:langString
Dinis-P.jpg
rdf:langString
Don Sebastian de Portugal.JPG
rdf:langString
DpedroI-brasil-full.jpg
rdf:langString
Duarte of Portugal detail.jpg
rdf:langString
Felipe III de España.jpg
rdf:langString
Ferdinand II, King Consort of Portugal 1861.jpg
rdf:langString
FernandoI SalaDosCapelos.png
rdf:langString
Fons Vitae - Colijn de Coter .png
rdf:langString
Anoniem - Koning Johan I van Portugal - Lissabon Museu Nacional de Arte Antiga 19-10-2010 16-12-61.jpg
rdf:langString
IOANNES_QVARTVS_PORTVGALIAE_REX_.png
rdf:langString
Jacente do túmulo de D. Pedro I de Portugal.png
rdf:langString
LodewijkPortugal.jpg
rdf:langString
Manoel II, King of Portugal .png
rdf:langString
Peter II of Portugal engraving.jpg
rdf:langString
Philip IV of Spain - Velázquez 1644.jpg
rdf:langString
Portrait of John, Duke of Braganza c. 1630 .png
rdf:langString
Queen Maria II by John Simpson.jpg
rdf:langString
Retrato de D. João VI, Rei de Portugal.jpg
rdf:langString
S.M.F. El-Rei D. Carlos I de Portugal.jpg
rdf:langString
SanchoI-P.jpg
rdf:langString
D. Sancho II - Compendio de crónicas de reyes .png
rdf:langString
D. Afonso III de Portugal - The Portuguese Genealogy .png
rdf:langString
Infante D. Miguel de Bragança , by Johann Nepomuk Ender .png
rdf:langString
Maria I, Queen of Portugal - Giuseppe Troni, atribuído - Google Cultural Institute.jpg
rdf:langString
Portrait of Philip II of Spain - Museo del Prado, Madrid.jpg
rdf:langString
Ritratto di Enrico I del Portogallo - Cristofano dell'Altissimo .png
rdf:langString
The Pacific
rdf:langString
The Reformer
rdf:langString
The Victorious
rdf:langString
The Populator
rdf:langString
The Cruel; The Just; The Enemy-Son; The Stutterer; The Till-the-End-of-the-World-Passionate; The Vengeful; The Revengeful
rdf:langString
The Eloquent; The Philosopher; The Philosopher-King
rdf:langString
The Magnanimous; The Magnificent; The Generous; The Most Faithful King; The Nuns' Lover; The Portuguese Sun-King
rdf:langString
The African; The Crusader
rdf:langString
The Artist King
rdf:langString
The Boulonnais
rdf:langString
The Brave; The Bold
rdf:langString
The Caped; The Capuched; The Cowled; The Pious
rdf:langString
The Chaste; The Cardinal; The Cardinal-King
rdf:langString
The Clement; The Merciful
rdf:langString
The Educator; The Good Mother
rdf:langString
The Fat; The Leprous; The Lawgiver
rdf:langString
The Fortunate; The Grocer King/The Spices King
rdf:langString
The Great; The Tyrant; The Oppressor
rdf:langString
The Hopeful; The Beloved; The Well-Beloved
rdf:langString
The Perfect Prince; The Man
rdf:langString
The Pious
rdf:langString
The Pious; The Colonizer
rdf:langString
The Pious; The Mad
rdf:langString
The Popular; The Musician King; The Painter King
rdf:langString
The Prudent
rdf:langString
The Restorer; The Fortunate; The Musician King
rdf:langString
The Farmer; The Farmer-King; The Poet; The Poet-King; The Troubadour; The Just; The Liberal
rdf:langString
The Soldier King; The Liberator; The Emperor; The Hero of Two Worlds
rdf:langString
The Conqueror; The Great; The Founder; The Father of the Nation
rdf:langString
The Capacidónio; The Builder; The Edifier; The Sacristan; The Enabler
rdf:langString
The Absolute King; The Absolutist; The Traditionalist; The Usurper; The Grandfather of Europe
rdf:langString
Of Good Memory; The One with Good Memory; The Master of Avis; The Good; The Great; The Bastard
rdf:langString
The Prior of Crato; The Determined; The Fighter; The Resistant; The Independentist
rdf:langString
The Handsome; The Debonair; The Inconstant; The Fickle; The Inconscient
rdf:langString
The Desired; The Asleep; The Sleeper; The Sleeping Hero; The Sleeping King; The Hidden; The Crusader
rdf:langString
The Diplomat; The Martyr; The Martyred; The Oceanographer; The Hunter; The Painter King; The Obese
rdf:langString
The Patriot; The Sorrowful; The Unfortunate; The Studious; The Scholar; The Erudite; The Learned; The Bibliophile; The Missed-King
rdf:langString
Brother of Afonso VI
rdf:langString
Brother of John III
rdf:langString
Brother of Peter IV
rdf:langString
Brother of Peter V
rdf:langString
Brother of Sancho II
rdf:langString
Cousin of John II
rdf:langString
Daughter of Joseph I
rdf:langString
Daughter of Peter IV
rdf:langString
Grandson of Edward I
rdf:langString
Grandson of John III
rdf:langString
Grandson of Manuel I
rdf:langString
Great-great-grandson of Manuel I
rdf:langString
Great-uncle of Sebastian
rdf:langString
Husband of Maria I
rdf:langString
Husband of Maria II
rdf:langString
Illegitimate son of Peter I
rdf:langString
Last King of Portugal
rdf:langString
Nephew of Henry I
rdf:langString
Son of Afonso I
rdf:langString
Son of Afonso II
rdf:langString
Son of Afonso III
rdf:langString
Son of Afonso IV
rdf:langString
Son of Afonso V
rdf:langString
Son of Carlos I
rdf:langString
Son of Denis I
rdf:langString
Son of Edward I
rdf:langString
Son of John I
rdf:langString
Son of John IV
rdf:langString
Son of John V
rdf:langString
Son of John VI
rdf:langString
Son of Louis I
rdf:langString
Son of Manuel I
rdf:langString
Son of Maria I and Peter III
rdf:langString
Son of Maria II and Ferdinand II
rdf:langString
Son of Peter I
rdf:langString
Son of Peter II
rdf:langString
Son of Philip I
rdf:langString
Son of Philip II
rdf:langString
Son of Sancho I
rdf:langString
Uncle of Maria II
rdf:langString
Son of Henry, Count of Portugal and Teresa, Countess of Portugal
rdf:langString
jure uxoris king
rdf:langString
previously Count of Portugal, founder of the Kingdom of Portugal
rdf:langString
Royal residences in Portugal
rdf:langString
His Most Faithful Majesty
rdf:langString
Aquesta llista de monarques Portugal inclou els comtes i reis de Portugal ordenats cronològicament des de l'any 868 amb la fundació comtat de Portugal, passant per la creació el 1139 del Regne de Portugal fins a l'abolició de la monarquia el 1910.
rdf:langString
ملك البرتغال حكم مملكة البرتغال ومستعمراتها منذ عام 1139 إلى انهيار الملكية البرتغالية وإنشاء الجمهورية البرتغالية مع ثورة 5 أكتوبر 1910.خلال السنوات الماضية ما يقرب 800 سنة التي كانت البرتغال ملكية، إنشاء ملوك مختلف الألقاب والشعارات الأخرى، اثنين من ملوك البرتغال وفرديناند الأول وأفونسو الخامس ادعوا أيضا تاج قشتالة، وعندما جاء آل هابسبورغ إلي السلطة أصبح أيضا ملوك إسبانيا ونابولي، وجلب بيت براغانزا العديد من الألقاب البرتغالية لـ ولي العهد بما في ذلك أمير البرازيل وأمير بيرا وأمير الملكي للبرتغال وأيضا ملك البرازيل ثم إمبراطور البرازيل.بعد زوال النظام الملكي البرتغالي في عام 1910، البرتغال استعادة تقريباً الملكية في ثورة المعروفة تاريخياً بـ ، على الرغم من محاولة استعادة إلا أنها استمر شهراً واحداً فقط قبل زوالها، ومع موت مانويل الثاني وميغيلية هم فرع من فروع بيت براغانزا اصبحوا مدعيون العرش البرتغالي، والحكومة البرتغالية الحالية تعترف على أن الممثل الحالي لـ بيت براغانزا هو دوارتي بيو، دوق براغانزا، هو الوريث الشرعي لملوك البرتغال، ولكنها تعترف له فقط كـ دوق براغانزا وليس كـ ملك.جاء ملوك البرتغال من سلف واحد أفونسو أنريكي الأول باستثناء في بعض الأحيان، مما أدى إلى تنوع الأسر المالكة التي حكمت البرتغال على مدى قرون وعلى الرغم من وجود نسل مشترك بينهم من خط الذكور.وهذه الأسر هي:-
* بيت بورغندي (1143-1383)
* بيت أفيس (1385-1581)
* بيت هابسبورغ (1581-1640)
* بيت براغانزا (1640-1910)
* بيت براغانزا-ساكس كوبرغ وغوتا (1853-1910) المتنازع عليها. وصل عددهم إلى 36 ملكاً حكم البلاد لمدة 8 قرون، وبعض المؤرخين يقولون حكمها 37 هو أنتوني قبل كراتو الذي يعتبره البعض الملك الثامن عشر والبعض الأخر لايعتبره ملكاً لأنه حكم البلاد لمدة عشرين يوماً وثم كون حكومة المعارضة لمدة ثلاث سنوات ضد فيليب الأول ملك البرتغال، وأثنان من ملوك واصبحوا ملوك مشتركون مع زوجاتهم الملكات هما بيدرو الثالث الذي كان زوج ماريا الأولى وأيضا عمها أصرت الملكة على تتويج زوجها، وفرناندو الثاني ملك البرتغال هو الزوج الثاني لـ ماريا الثانية أصبح ملك مشترك بقرار من الحكومة بعد انجاب ابن عام 1837.
rdf:langString
Seznam portugalských králů je přehledem panovníků Portugalského království, rozkládajícího se na Pyrenejském poloostrově od roku 1139, kdy se Portugalsko oddělilo od království Leónského a Alfons I. se stal prvním portugalským králem (papežem uznán roku 1143), do zániku monarchie 5. října 1910. Na portugalském královském trůně se vystřídalo pět vládnoucích dynastií:
* Burgundští, Alfonsova dynastie (1139–1383/85)
* Avizové, Janova dynastie (1385–1580)
* Španělští Habsburkové, Filipova dynastie (1580–1640)
* Braganzové (1640–1853),
* Braganzsko-koburská dynastie, Braganza-Wettin (1853–1910) Burgundští panovali v Portugalsku více než dvě století, poslední král Ferdinand I., který zemřel v roce 1383, měl však pouze dceru Beatrix, jejíž manžel kastilský král Jan I. nedokázal nárok na trůn obhájit. Druhou vládnoucí portugalskou dynastií se stali Avizové, jejímž zakladatelem a prvním portugalským králem z této dynastie byl Jan I., nemanželský syn krále Petra I.. Jejich dvě století trvající vládu ukončila dynastie Habsburská. Předposlední portugalskou vládnoucí dynastií byli Braganzové, kteří v Portugalsku vládli od roku 1640 do roku 1853. Z této dynastie pocházely jediné dvě vládnoucí královny Marie I. a Marie II. Přes Marii II. jsou jejich potomky také králové z poslední dynastie Braganza-Sasko-Koburg-Gotha, kteří vládli od roku 1853 do roku 1910.
rdf:langString
Η απαρίθμηση των Πορτογάλων βασιλέων ξεκινά με την ανεξαρτησία της Πορτογαλίας από το βασίλειο του Λεόν το 1128 υπό τον Αλφόνσο Ενρίκες, ο οποίος αυτοανακηρύχθηκε βασιλέας το 1139. Τελειώνει με την ανακήρυξη της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, στις 5 Οκτωβρίου 1910, κατά τη βασιλεία του Εμμανουήλ Β΄, του Πατριώτη ή του Χαμένου Βασιλιά. Ο Αλφόνσος Α΄ αναγνωρίστηκε επισήμως ως βασιλιάς το 1143 από τον Αλφόνσο Ζ΄ του Λεόν και της Καστίλλης και το 1179 από τον Πάπα της Ρωμαιοκαθολικής Χριστιανικής Εκκλησίας Αλέξανδρο Γ΄. Οι οίκοι που βασίλευσαν διαδοχικά είναι:
* της Βουργουνδίας (Δυναστεία του Αλφόνσου, 1143 - 1383),
* του Αβίς (Δυναστεία του Ιωάννη, 1385 - περίπου 1580),
* των Αψβούργων (Δυναστεία του Φιλίππου, 1580 - 1640) και
* των Μπραγκάνσα (1640 - 1853)
* της Σαξονίας, Κόμπουργκ & Γκότα (1853 - 1910).
rdf:langString
Oficiala nomo de periodo inter la morto de reĝo Fernando kaj la surtronigo de lia duon-frato (kromfilo de lia patro Petro la 1-a kun laktovendistino) Johano la 1-a. Dum tiu periodo estis regentoj la reĝedzino kaj Johano mem, kaj la pretendo de reĝino Beatriz, laŭleĝa heredantino de krono.
rdf:langString
Die folgende Liste enthält die Könige und Regenten sowie zuvor die Grafen Portugals vom ersten Auftreten der Burgunderherrscher bis zum Ende der portugiesischen Monarchie.
rdf:langString
This is a list of Portuguese monarchs who ruled from the establishment of the Kingdom of Portugal, in 1139, to the deposition of the Portuguese monarchy and creation of the Portuguese Republic with the 5 October 1910 revolution. Through the nearly 800 years in which Portugal was a monarchy, the kings held various other titles and pretensions. Two kings of Portugal, Ferdinand I and Afonso V, also claimed the crown of Castile. When the House of Habsburg came into power, the kings of Spain, Naples, and Sicily also became kings of Portugal. The House of Braganza brought numerous titles to the Portuguese Crown, including King of Brazil and then de jure Emperor of Brazil. After the demise of the Portuguese monarchy, in 1910, Portugal almost restored its monarchy in a revolution known as the Monarchy of the North, though the attempted restoration only lasted a month before destruction. With Manuel II's death, the Miguelist branch of the house of Braganza became the pretenders to the throne of Portugal. They have all been acclaimed king of Portugal by their monarchist groups. The monarchs of Portugal all came from a single ancestor, Afonso I of Portugal, but direct lines have sometimes ended. This has led to a variety of royal houses coming to rule Portugal, though all having Portuguese royal lineage. These houses are:
* House of Burgundy (1139–1383)
* House of Aviz (1385–1581)
* House of Habsburg (1581–1640)
* House of Braganza (1640–1910)
rdf:langString
Berikut ini adalah daftar raja Portugal. Kerajaan Portugal merdeka dari Kerajaan León. Kemudian pada tahun 1094, puteri Raja Alfonso VI dari León, Teresa, menikah dengan , yang sejak tahun 1096 bergelar "graf Portucale". Anak hasil pernikahan tersebut, Afonso Henriques, lahir pada tahun 1109, menang atas dan bergelar "raja Portugal". Akhirnya, Paus Aleksander III mengakui kemerdekaan Portugal.
rdf:langString
Cet article donne la liste des rois et des reines de Portugal. Le titre officiel du roi de Portugal est le suivant : roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu.
rdf:langString
ポルトガル君主一覧では、1139年のポルトガル王国の建国から1910年10月5日革命による王政の廃止とポルトガル第一共和政の成立に至るまでのポルトガルの君主について記述する。
rdf:langString
Questo è un elenco di monarchi portoghesi dall'indipendenza del Portogallo dalla Castiglia, nel 1139, all'inizio della Repubblica, proclamata il 5 ottobre 1910. L'elenco include le Case di Borgogna, Aviz, Asburgo e Braganza.
rdf:langString
포르투갈 국왕(포르투갈어: Rei de Portugal)은 포르투갈 왕국(1139년-1910년)의 군주다.
rdf:langString
Chronologiczna lista władców Portugalii (do 1139 hrabiów zależnych od Kastylii). W XVIII–XIX w. władcy rządzili niekiedy również z Brazylii. Dodatkowo, regenci często nosili tytuły królów. W 1749 królowie Portugalii uzyskali od papieża prawo noszenia tytułu Królów Najwierniejszych.
rdf:langString
De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910. In de bijna 800 jaar waarin Portugal een monarchie was, bezaten de koningen verscheidene titels en aanspraken, waaronder de titel Koning van de Algarve. Twee koningen van Portugal, Ferdinand I en Alfons V, maakten ook aanspraak op de Kroon van Castilië. Toen het Huis Habsburg aan de macht kwam, werden de koning van Spanje en Napels ook koningen van Portugal. Het Huis Bragança bezorgde de Portugese Kroon nog enkele titels, zoals koning van Brazilië en daarna keizer van Brazilië. Na de ondergang van de Portugese monarchie in 1910, had Portugal bijna zijn monarchie hersteld in een revolutie die bekendstaat als de Monarchie van het Noorden, hoewel de poging tot restauratie maar een maand duurde totdat ze werd onderdrukt. Met de dood van Emanuel II, werd de Miguelistische tak van het Huis Bragança de troonpretendent van de troon van Portugal. Zij werden allemaal uitgeroepen tot koning van Portugal door monarchistische groepen. Dit is zuiver symbolisch en niemand kan koning van Portugal worden behalve als ze worden uitgeroepen door de Portugese staat en het parlement. De Portugese regering verklaart dat de huidige vertegenwoordiger van het Huis Bragança, Duarte Pio van Bragança, de legitieme opvolger is van de koningen van Portugal, maar erkent hem alleen als hertog van Bragança en niet als koning. De monarchen van Portugal stamden allemaal af van één voorouder, Alfons I van Portugal, hoewel directe lijnen wel soms zijn uitgestorven. Hierdoor zijn er verscheidene koningshuizen aan de macht gekomen in Portugal, hoewel ze wel allemaal Portugese koninklijke afstammingen hebben.Deze huizen zijn:
* Het Huis Bourgondië (1143-1383)
* Het Huis Aviz (1385-1581)
* Het Huis Habsburg (1581-1640)
* Het Huis Bragança (1640-1910)
rdf:langString
Esta é uma lista de monarcas de Portugal desde o nascimento do conceito de Terra Portucalense como entidade semi-independente, passando pela independência de Portugal, que outorga definitivamente a Dom Afonso Henriques, então conde de Portucale, o título de primeiro rei de Portugal como Dom Afonso I. A lista segue até à Implantação da República Portuguesa, a 5 de outubro de 1910, que depôs o último rei português, Dom Manuel II.
rdf:langString
Первое графство Португалия (порт. Condado de Portucale) — феодальное образование, основанное Вимарой Перешем после Реконкисты части Пиренейского полуострова в 868 году. После смерти Нуньо II Мендеса Португальское графство было присоединено к королевству Галисия
* Вимарано Перес (порт. Vímara Peres, исп. Vímara Pérez) — 868—873
* Лусидио Вимаранес (порт. Lucidio Vimaranes, исп. Lucídio Vimaraz) — 873—895
* Эрменгильдо Гутьеррес (порт. Hermenegildo Guterres, исп. Hermengildo Gutiérrez) — 895—899
* — 924
* — между 926 и 928 — 950
* / порт. Hermenegildo Gonçalves — ок. 924—950
* Гонсало I Менендес (порт. Gonçalo I Mendes, исп. Gonzalo Menéndez, лат. Gundisaluus Menendiz) — ок. 950—997
* Менендо II Гонсалес (исп. Menendo II González, порт. Mendo II Gonçalves) — 997—1008
* — 1008—1015
* — 1017—1028
* — 1017—1028
* Мендо III Нуньес — 1028—1050
* Нуньо II Мендес — 1050—1071
rdf:langString
Detta är en lista över Portugals monarker, som omfattar kungar, regerande drottningar och tillfälliga prinsregenter. Kungariket Portugal (som ersatte Grevskapet Portugal som fanns från år 868) fanns mellan åren 1139–1910 och ersattes av första portugisiska republiken efter kungamordet i Lissabon 1908 och slutligen Oktoberrevolutionen 1910. Från 1910 har befattningen som Portugals president varit landets statschef.
rdf:langString
葡萄牙君主自1139年葡萄牙王国建立起开始执政，直至1910年10月5日革命后葡萄牙共和国建立，君主制被废除。 在近800年的葡萄牙君主制历史上，葡萄牙国王拥有诸多头衔，其中费尔南多一世和阿方索五世二人还对卡斯蒂利亚王位具有宣称。哈布斯堡王朝掌权时，西班牙国王和那不勒斯国王亦成为葡萄牙国王。布拉干萨王朝时期又增加了一系列的头衔，包括巴西国王和巴西皇帝。 1910年，葡萄牙发生革命，成功推翻君主制，建立共和国。1919年，葡萄牙发生动乱，君主制在北部复辟（），但仅维持了不到一个月，就宣告灭亡。曼努埃尔二世过世后，布拉干萨王朝的成为了葡萄牙王位的觊觎者，为其支持者拥为葡萄牙国王，但这一头衔在未得到葡萄牙国家和议会认可的情况下仅具象征性地位。葡萄牙政府称现任布拉干萨王朝代表人杜瓦尔特·皮奥为葡萄牙王位的正统继承人，但仅认可其头衔而非其葡萄牙国王头衔。 所有葡萄牙君主都为阿方索一世的后裔，但有一些直系血统已经断绝，由此数个不同王朝曾经在葡萄牙当政，包括：
* 勃艮第王朝（1139年—1383年）
* 阿維斯王朝（1385年－1581年）
* 哈布斯堡王朝（1581年－1640年）
* 布拉干萨王朝（1640年－1910年）
rdf:langString
Мона́рхи Португа́лії — правителі Португальського графства (до 1139) та Португальського королівства (1139—1910); португальські графи, королі та королеви.
rdf:langString
Coat of Arms of the Kingdom of Portugal 1640-1910 .svg
rdf:langString
Royal Coat of Arms of Portugal
xsd:integer
120
xsd:gMonthDay
--01-15
xsd:gMonthDay
--01-20
xsd:gMonthDay
--01-31
xsd:gMonthDay
--02-08
xsd:gMonthDay
--03-03
xsd:gMonthDay
--03-19
xsd:gMonthDay
--04-04
xsd:gMonthDay
--04-08
xsd:gMonthDay
--04-11
xsd:gMonthDay
--04-14
xsd:gMonthDay
--04-23
xsd:gMonthDay
--04-26
xsd:gMonthDay
--05-05
xsd:gMonthDay
--05-13
xsd:gMonthDay
--05-21
xsd:gMonthDay
--05-31
xsd:gMonthDay
--06-06
xsd:gMonthDay
--06-07
xsd:gMonthDay
--08-21
xsd:gMonthDay
--08-28
xsd:gMonthDay
--09-08
xsd:gMonthDay
--09-16
xsd:gMonthDay
--09-28
xsd:gMonthDay
--10-09
xsd:gMonthDay
--10-12
xsd:gMonthDay
--10-22
xsd:gMonthDay
--10-26
xsd:gMonthDay
--10-29
xsd:gMonthDay
--10-31
xsd:gMonthDay
--11-11
xsd:gMonthDay
--11-15
xsd:date
1106-09-11
xsd:date
1717-07-05
xsd:date
1734-12-17
rdf:langString
rdf:langString
Afonso Henriques
rdf:langString
José I
rdf:langString
Pedro II
rdf:langString
Pedro I
rdf:langString
Fernando I
rdf:langString
Fernando II
rdf:langString
Maria I
rdf:langString
António I
rdf:langString
Henrique I
rdf:langString
João I
rdf:langString
Dinis I
rdf:langString
Duarte I
rdf:langString
Filipe I
rdf:langString
Filipe II
rdf:langString
Filipe III
rdf:langString
João II
rdf:langString
João III
rdf:langString
João IV
rdf:langString
João V
rdf:langString
João VI
rdf:langString
Luís I
rdf:langString
Maria II
rdf:langString
Miguel I
rdf:langString
Pedro III
rdf:langString
Pedro IV
rdf:langString
Pedro V
rdf:langString
Sebastião I
rdf:langString
Portugal and the Algarves
xsd:integer
1583
xsd:date
1185-12-06
xsd:date
1211-03-26
xsd:date
1223-03-25
xsd:date
1247-12-04
xsd:date
1279-02-16
xsd:date
1325-01-07
xsd:date
1357-05-28
xsd:date
1367-01-18
xsd:date
1383-10-22
xsd:date
1433-08-14
xsd:date
1438-09-09
xsd:date
1477-11-11
xsd:date
1477-11-15
xsd:date
1481-08-28
xsd:date
1495-10-25
xsd:date
1521-12-13
xsd:date
1557-06-11
xsd:date
1578-08-04
xsd:date
1580-01-31
xsd:date
1598-09-13
xsd:date
1621-03-31
xsd:date
1640-12-01
xsd:date
1656-11-06
xsd:date
1683-09-12
xsd:date
1706-12-09
xsd:date
1750-07-31
xsd:date
1777-02-24
xsd:date
1786-05-25
xsd:date
1816-03-20
xsd:date
1826-03-10
xsd:date
1826-05-02
xsd:date
1828-06-23
xsd:date
1834-05-06
xsd:date
1853-11-15
xsd:date
1861-11-11
xsd:date
1889-10-19
xsd:date
1908-02-01
xsd:date
1910-10-05
rdf:langString
—
xsd:date
1139-07-25
xsd:date
1185-12-06
xsd:date
1211-03-27
xsd:date
1223-03-26
xsd:date
1248-01-04
xsd:date
1279-02-06
xsd:date
1325-01-07
xsd:date
1357-05-28
xsd:date
1367-01-18
xsd:date
1385-04-06
xsd:date
1433-08-14
xsd:date
1438-09-13
xsd:date
1477-11-11
xsd:date
1477-11-15
xsd:date
1481-08-28
xsd:date
1495-10-25
xsd:date
1521-12-13
xsd:date
1557-06-11
xsd:date
1578-08-04
xsd:date
1580-07-24
xsd:date
1581-04-17
xsd:date
1598-09-13
xsd:date
1621-03-31
xsd:date
1640-12-01
xsd:date
1656-11-06
xsd:date
1683-11-06
xsd:date
1706-12-09
xsd:date
1750-07-31
xsd:date
1777-02-24
xsd:date
1816-03-20
xsd:date
1826-03-10
xsd:date
1826-05-02
xsd:date
1828-02-26
xsd:date
1834-05-26
xsd:date
1837-09-16
xsd:date
1853-11-15
xsd:date
1861-11-11
xsd:date
1889-10-19
xsd:date
1908-02-01
rdf:langString
—
rdf:langString
King
xsd:nonNegativeInteger
29396
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Brasão_de_armas_do_reino_de_Portugal_(1139).svg>
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Brasão_de_armas_do_reino_de_Portugal_(1247).svg>
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ferdinand_II,_King_Consort_of_Portugal_1861.jpg>
