List of Naruto volumes
http://dbpedia.org/resource/List_of_Naruto_volumes
مانغا ناروتو هي مانغا أسبوعية يكتبها ماساشي كيشيموتو وتنشرها شركة شوئيشا في مجلة شونن جمب الأسبوعية. تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. تجمع بعدها شركة شويشا المانغا في مجلدات. الفصول الـ244 الأولى تُعرف باسم الجزء الأول وتحكي الجزء الأول من قصة ناروتو. كل الفصول اللاحقة تنتمي للجزء الثاني وتستكمل قصة ناروتو بعد سنتين ونصف. تراخيص فيز ميديا لمانغا ناروتو لأجل تحويلها وإصدارها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، حيث تسلسلها في مجلة قفزة الشونين الأمريكية وأُصدرت في شكل المجلدات.
rdf:langString
The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump. The series focuses on titular hero and protagonist named Naruto Uzumaki, a ninja from the Hidden Leaf Village with supernatural ninjutsu abilities, who is the host of Nine Tailed Fox and dreams to become Hokage in order to receive respect from the villagers and to protect them from any upcoming threats. The series began its serialization in the issue 43 from 1999. Shueisha later collected these chapters in tankōbon bound volumes. The first 244 chapters are known as Part I, and constitute the first part of the Naruto storyline. All subsequent chapters belong to Part II, which continues the storyline from Part I after a two and a half year ellipsis. Viz Media licenses the Naruto manga for an Eng
rdf:langString
Manga Naruto ditulis oleh Masashi Kishimoto dan diterbitkan oleh Shueisha pada Shōnen Jump Mingguan. Serial ini mulai diserialkan dalam 43 edisi sejak tahun 1999. Shueisha kemudian mengumpulkan bab-bab ini dalam volume terikat tankōbon. 244 bab pertama dikenal sebagai Bagian I, dan merupakan bagian pertama dari alur cerita Naruto. Semua bab-bab berikutnya termasuk dalam Bagian II, berlanjut pada alur cerita dari Bagian I setelah dua setengah tahun. Viz Media melisensi manga Naruto untuk adaptasi bahasa Inggris di Amerika Utara, di mana manga ini diserialkan di Amerika dan dirilis dalam format Volume.
rdf:langString
Questa è la lista dei capitoli di Naruto, manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto. L'opera narra la storia di Naruto Uzumaki, un giovane ninja con il sogno di diventare Hokage, il guerriero del suo villaggio considerato il più forte di tutti.
rdf:langString
Naruto to manga stworzona przez Masashiego Kishimoto i wydawana przez wydawnictwo Shūeisha na łamach tygodnika Weekly Shōnen Jump w formie ok. 20–stronicowych rozdziałów. Cykl rozpoczął się ukazywać seryjnie (rozdziałami) od numeru 43 z 1999 roku (druga część mangi rozpoczęła się w nr. 19 z 2005 roku) i był kontynuowany aż do opublikowania rozdziału 700 w numerze 50 z 10 listopada 2014 roku. W późniejszym czasie Shūeisha zbierała rozdziały i wydawała je w formie tomów tankōbon po około 10 rozdziałów każdy. Cała manga jest podzielona na dwie części; pierwsze 238 rozdziałów jest znane jako Część I i stanowi pierwszą część fabuły Naruto. Wszystkie kolejne rozdziały (od 245) należą do Części II, która kontynuuje fabułę po 2,5 rocznym przeskoku czasowym (ang. timeskip). Pomiędzy dwoma częściami
rdf:langString
O mangá Naruto foi escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto, e foi publicado pela editora Shueisha na revista Weekly Shōnen Jump. O primeiro capítulo do Naruto foi publicado em novembro de 1999 e a publicação encerrou em novembro de 2014 no capítulo 700, contando com 72 volumes, mais um volume extra, com capítulos lançados posteriormente. O mangá é dividido em duas partes; a primeira parte, abrange os primeiros 244 capítulos da série (incluindo o Kakashi Gaiden), a segunda parte da história começa no capítulo 245 e vai ao 700, e ocorre dois anos e meio após o fim da primeira parte. A Parte II, é conhecida no anime por Naruto Shippuden. Nesta página, estão listados os volumes do mangá Naruto (com links para as página com os capítulos) e outros spin-offs relacionados.
rdf:langString
rdf:langString
قائمة مجلدات مانغا ناروتو
rdf:langString
Daftar volume Naruto
rdf:langString
List of Naruto volumes
rdf:langString
Capitoli di Naruto
rdf:langString
Lista tomów mangi Naruto
rdf:langString
Lista de volumes de Naruto
xsd:integer
13500318
xsd:integer
1092626064
rdf:langString
مانغا ناروتو هي مانغا أسبوعية يكتبها ماساشي كيشيموتو وتنشرها شركة شوئيشا في مجلة شونن جمب الأسبوعية. تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. تجمع بعدها شركة شويشا المانغا في مجلدات. الفصول الـ244 الأولى تُعرف باسم الجزء الأول وتحكي الجزء الأول من قصة ناروتو. كل الفصول اللاحقة تنتمي للجزء الثاني وتستكمل قصة ناروتو بعد سنتين ونصف. تراخيص فيز ميديا لمانغا ناروتو لأجل تحويلها وإصدارها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، حيث تسلسلها في مجلة قفزة الشونين الأمريكية وأُصدرت في شكل المجلدات. صُنعت عدة تعديلات ووُضعت على ناروتو، تتضمن ثلاثة أجزاء أنمي وثمانية أفلام. مسلسل الأنمي الأول بعنوان ناروتو يغطي كل الجزء الأول الذي يحتوي على 220 حلقة. الثاني بعنوان ناروتو شيبودن (ナルト 疾風伝 Naruto Shippūden) وُضع على الجزء الثاني. ينتج الجزئين ستديو بييرو وتلفاز طوكيو، ويُعرض على تلفاز طوكيو. الشركة المنتجة للنسخة العربية من ناروتو مركز الزهرة لم تترجم أو تنتج أي مانغا يابانية لأنمي ناروتو وتكتفي بإنتاج مسلسل ناروتو الجزء الأول مع وجود لقصص مصورة تصدرها أحيانًا مستوحاة من المسلسل المعروض وأحيانًا نفس الأحداث. توجد الكثير من فرق ترجمة المانغا على الإنترنت لكنها تنتج المانغا للإنترنت وليس لديها أي حقوق طبع ونشر.
rdf:langString
The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump. The series focuses on titular hero and protagonist named Naruto Uzumaki, a ninja from the Hidden Leaf Village with supernatural ninjutsu abilities, who is the host of Nine Tailed Fox and dreams to become Hokage in order to receive respect from the villagers and to protect them from any upcoming threats. The series began its serialization in the issue 43 from 1999. Shueisha later collected these chapters in tankōbon bound volumes. The first 244 chapters are known as Part I, and constitute the first part of the Naruto storyline. All subsequent chapters belong to Part II, which continues the storyline from Part I after a two and a half year ellipsis. Viz Media licenses the Naruto manga for an English adaptation in North America, where it is serialized in the American Shonen Jump and released in volume format. Several adaptations based on Naruto have been made, including two anime series and seven feature films. The first anime series, also titled Naruto, covers the entirety of Part I over 220 episodes. The second, named Naruto Shippuden (ナルト 疾風伝, Naruto Shippūden, literally, Naruto: Hurricane Chronicles), is based on Part II. Both series are produced by Studio Pierrot and TV Tokyo, and air on TV Tokyo. Shueisha has released 72 tankōbon in Japan, with the first 27 containing Part I, and the remaining 45 belonging to Part II. The first tankōbon was released on March 3, 2000, and the latest volume 72 was released on February 4, 2015. Additionally, from November 7, 2008 through April 10, 2009, Shueisha reprinted the entirety of Part I in a nine-volume sōshūhen set titled Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―総集編 うずまき大巻, literally, Naruto Complete Collection: Uzumaki Megavolume). Viz Media has released 72 volumes of the English adaptation of the manga, with volume 1 released on August 6, 2003, and volume 72 released on October 6, 2015. In order to compensate for the gap between the Japanese and English adaptations of the manga, Viz announced its "Naruto Nation" campaign, where it would release three volumes each month in the last four months of 2007 in order to close said gap. A similar campaign happened in 2009, entitled "Generation Ninja," with eleven volumes from Part II of the series to be released between February and April of that year in order to catch up to the Japanese serialization. Starting with the release of volume 45 in July 2009, Viz began to release Naruto volumes on a quarterly basis.
rdf:langString
Manga Naruto ditulis oleh Masashi Kishimoto dan diterbitkan oleh Shueisha pada Shōnen Jump Mingguan. Serial ini mulai diserialkan dalam 43 edisi sejak tahun 1999. Shueisha kemudian mengumpulkan bab-bab ini dalam volume terikat tankōbon. 244 bab pertama dikenal sebagai Bagian I, dan merupakan bagian pertama dari alur cerita Naruto. Semua bab-bab berikutnya termasuk dalam Bagian II, berlanjut pada alur cerita dari Bagian I setelah dua setengah tahun. Viz Media melisensi manga Naruto untuk adaptasi bahasa Inggris di Amerika Utara, di mana manga ini diserialkan di Amerika dan dirilis dalam format Volume. Beberapa adaptasi berdasarkan Naruto telah dibuat, termasuk dua seri anime dan tujuh film. Serial anime pertama, juga berjudul Naruto, meliputi keseluruhan Bagian I dan lebih dari 220 bab. Yang kedua, berjudul Naruto Shippuden (ナルト 疾風伝 Naruto Shippūden, literally, Naruto: Hurricane Chronicles), berdasarkan pada Bagian II. Kedua seri ini diproduksi oleh Studio Pierrot dan TV Tokyo, dan ditayangkan pada TV Tokyo. Shueisha telah merilis 65 tankōbon di Jepang, dengan 27 bab yang berisi Bagian I, dan 37 bab sisanya menjadi Bagian II. Tankōbon pertama dirilis pada tanggal 3 Maret 2000, dan volume terbaru 66 dirilis pada September 4, 2013. Selain itu, dari 7 Nopember 2008 sampai April 10, 2009, Shueisha mencetak ulang keseluruhan Bagian I dalam delapan volume sōshūhen berjudul Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―総集編 うずまき大巻, literally, Naruto Complete Collection: Uzumaki Megavolume). Enam tankōbon berdasarkan salah satu dari tiga film Naruto dan tiga film Naruto Shippuden yang juga telah dirilis oleh Shueisha. Viz Media telah merilis 62 volume dari adaptasi manga bahasa Inggris, dengan volume 1 dirilis pada 6 Agustus 2003, dan volume 62 dirilis pada tanggal 6 Agustus 2013. Guna untuk mengkompensasi kesenjangan antara adaptasi manga Jepang dan Inggris, Viz mengumumkan kampanye "Naruto Nation", di mana dia akan merilis tiga volume setiap bulan dalam empat bulan terakhir tahun 2007. Kampanye serupa juga terjadi pada tahun 2009, yang dijuluki "Generation Ninja," dengan sebelas volume dari Bagian II dari seri yang akan dirilis antara bulan Februari dan April tahun itu guna untuk mengejar serial di Jepang. Dimulai dengan merilis volume 45 pada bulan Juli 2009, Viz mulai merilis volume Naruto setiap tiga bulan.
rdf:langString
Questa è la lista dei capitoli di Naruto, manga scritto e disegnato da Masashi Kishimoto. L'opera narra la storia di Naruto Uzumaki, un giovane ninja con il sogno di diventare Hokage, il guerriero del suo villaggio considerato il più forte di tutti. I 700 capitoli del manga sono stati serializzati sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal 4 ottobre 1999 fino al 10 novembre 2014. Oltre alla pubblicazione su rivista, Shūeisha ha raccolto il manga in 72 volumi tankōbon, di cui il primo è uscito il 3 marzo 2000 e l'ultimo il 4 febbraio 2015. I primi 244 capitoli, corrispondenti agli albi dall'1 al 27, costituiscono la prima parte della storia, mentre i capitoli seguenti, raccolti negli ultimi 45 volumi, compongono la seconda parte, che si colloca dopo un salto temporale di due anni e mezzo dalla prima. Dal 7 novembre 2008 al 10 aprile 2009 Shueisha ha ristampato la prima parte in un'edizione sōshūhen in otto volumi intitolata Naruto sōshūhen: Uzumaki daikan (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―総集編 うずまき大巻? lett. "Naruto collezione completa: Uzumaki megavolume"). L'edizione italiana del manga è edita da Planet Manga, etichetta della Panini Comics, che ha pubblicato il primo volume il 3 aprile 2003 e i seguenti a cadenza mensile fino al numero 22 e con cadenza variabile dal 23 in poi. La serie ha avuto anche diverse riedizioni: Naruto il mito, una ristampa con una traduzione riveduta e pubblicata dal 19 ottobre 2006; Naruto Gold, una riedizione del manga dalle dimensioni più grandi venduta dal 28 febbraio 2008; Naruto Gold Deluxe, identica all'edizione Naruto Gold ma con la presenza della sovraccoperta, anch'essa in vendita dal 28 febbraio 2008.
rdf:langString
O mangá Naruto foi escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto, e foi publicado pela editora Shueisha na revista Weekly Shōnen Jump. O primeiro capítulo do Naruto foi publicado em novembro de 1999 e a publicação encerrou em novembro de 2014 no capítulo 700, contando com 72 volumes, mais um volume extra, com capítulos lançados posteriormente. O mangá é dividido em duas partes; a primeira parte, abrange os primeiros 244 capítulos da série (incluindo o Kakashi Gaiden), a segunda parte da história começa no capítulo 245 e vai ao 700, e ocorre dois anos e meio após o fim da primeira parte. A Parte II, é conhecida no anime por Naruto Shippuden. Nesta página, estão listados os volumes do mangá Naruto (com links para as página com os capítulos) e outros spin-offs relacionados. Além da publicação principal, entre novembro de 2008 e abril de 2009, a Shueisha lançou uma edição especial da Parte I compilando os 27 volumes originais em 8 edições intitulado Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan (ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―総集編 うずまき大巻 Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan?).
rdf:langString
Naruto to manga stworzona przez Masashiego Kishimoto i wydawana przez wydawnictwo Shūeisha na łamach tygodnika Weekly Shōnen Jump w formie ok. 20–stronicowych rozdziałów. Cykl rozpoczął się ukazywać seryjnie (rozdziałami) od numeru 43 z 1999 roku (druga część mangi rozpoczęła się w nr. 19 z 2005 roku) i był kontynuowany aż do opublikowania rozdziału 700 w numerze 50 z 10 listopada 2014 roku. W późniejszym czasie Shūeisha zbierała rozdziały i wydawała je w formie tomów tankōbon po około 10 rozdziałów każdy. Cała manga jest podzielona na dwie części; pierwsze 238 rozdziałów jest znane jako Część I i stanowi pierwszą część fabuły Naruto. Wszystkie kolejne rozdziały (od 245) należą do Części II, która kontynuuje fabułę po 2,5 rocznym przeskoku czasowym (ang. timeskip). Pomiędzy dwoma częściami mangi zostało wydanych sześć rozdziałów stanowiących historię pt. Kakashi Chronicles (jap. カカシ外伝 Kakashi Gaiden), czyli poboczną opowieść (ang. gaiden), skoncentrowaną wokół postaci Kakashiego Hatake. Na podstawie Naruto stworzono kilka adaptacji, w tym dwie serie anime i 11 filmów pełnometrażowych. Pierwsza seria anime, także pod tytułem Naruto, obejmuje całość Części I i 220 odcinków. Pierwszy odcinek został wyemitowany 3 października 2002 roku, a ostatni 8 lutego 2007 roku. Z kolei druga, o nazwie Naruto Shippūden (jap. ナルト疾風伝 Naruto Shippūden; dosł. Naruto: Hurricane Chronicles), opiera się na Części II; jej premiera miała miejsce 15 lutego 2007 roku. Epizody, które zostały wydane po zakończeniu anime Naruto opartego na mandze, były odcinkami fillerowymi mającymi na celu poszerzenie różnicy wydawniczej pomiędzy anime i mangą. Obie serie zostały wyprodukowane przez Studio Pierrot i TV Tokyo oraz są emitowane przez TV Tokyo. Shūeisha wydała 72 tankōbon w Japonii, w tym 27 tomów zawierających Część I i kolejne 45 obejmujące Część II. Pierwszy tom mangi został wydany 3 marca 2000 roku; tom 28, będący pierwszym tomem Części II, został wydany 3 czerwca 2005, z kolei ostatni o numerze 72 został wydany 4 lutego 2015 roku. Ponadto, od 7 listopada 2008 do 10 kwietnia 2009 roku, Shūeisha przedrukowała całość Części I i wydała ją w postaci sōshūhen, 8–tomowego zestawu zatytułowanego Naruto Complete Collection: Uzumaki Megavolume (jap. NARUTO -ナルト- 総集編うずまき大巻 Naruto Sōshūhen: Uzumaki Daikan); kolekcja w większym rozmiarze, zawierająca wszystkie ilustracje w oryginalnym kolorze oraz posiadająca dodatki w postaci plakatów i wywiadów. Następnie od 24 kwietnia 2015 do 11 marca 2016 manga została ponownie wydana jako część Shūeisha Jump Remix oraz tzw. "Projektu Naruto" (znany również jako Naruto's New Era Opening Project (jap. NARUTO -ナルト- 新時代開幕プロジェクト Naruto: Shinjidai Kaimaku Purojekuto)); są to tomy składające się z większej ilości rozdziałów, a także krótkich artykułów na różne tematy, które wcześniej były zawarte w databookach. Dodatkowo Shūeisha wydała sześć tomów animangi, opartych na trzech pierwszych filmach Naruto i czterech pierwszych filmach Naruto Shippūden. będącą częścią Shūeishy posiadało licencję na wydawanie Naruto w języku angielskim na terenie Ameryki Północnej, gdzie był wydawany seryjnie w drukowanym miesięczniku Shonen Jump (do 2012 roku) oraz formie tomów. Od 30 stycznia 2012 roku Viz wydawał rozdziały w tygodniku Weekly Shonen Jump w formie cyfrowej. Viz Media wydało 72 tomów mangi Naruto w angielskiej wersji w wersji drukowanej i cyfrowej w Ameryce Północnej; pierwszy tom pojawił się 6 sierpnia 2003 roku, a ostatni 72 został wydany 6 października 2015. Ponadto 26 sierpnia 2008, jeszcze przez premierą Części II, wydano specjalny pudełkowy zestaw 27 tomów, obejmujących fabularnie całą Część I. Z kolei 16 września 2008 roku wydano „Edycję Kolekcjonerską”, czyli pierwszy tom Naruto w twardej oprawie. Drugi zestaw zawierający tomy z pierwszej połowy Części II został wydany w Stanach Zjednoczonych w dniu 7 lipca 2015 roku, z kolei trzeci zestaw z tomami drugiej połowy Części II wydano 5 stycznia 2016. W celu skompensowania różnicy pomiędzy japońskimi i angielskimi wydaniami mangi, krótko przed wydaniem 14 tomu Viz ogłosił kampanię „Naruto Nation”, której celem było wydanie trzech tomów każdego miesiąca w ciągu ostatnich czterech miesięcy 2007 roku w celu zamknięcia wspomnianej luki; Cammie Allen, menedżer produktowy Viz Media, skomentowała to następująco: "Głównym powodem [w przyspieszonym harmonogramie] było dotrzymanie japońskiego harmonogramu wydań, aby dać naszym czytelnikom podobne doświadczenie, jak naszym czytelnikom w Japonii". Podobna kampania, zatytułowana „Generation Ninja”, wydarzyła się w 2009 roku, w wyniku której 11 tomów Części II zostało wydanych w okresie od lutego do kwietnia tegoż roku w celu zrównania się z japońską wersją. Wraz z wydaniem 45 tomu w lipcu 2009 roku, Viz rozpoczął wydawanie tomów Naruto kwartalnie. Na terenie Polski manga Naruto pojawiała się nakładem wydawnictwa Japonica Polonica Fantastica, które wydało wszystkie 72 tomy. Pierwszy tom został wydany 1 lipca 2003 roku, natomiast ostatni 1 listopada 2015 roku.
xsd:nonNegativeInteger
6662
