Lisbon massacre
http://dbpedia.org/resource/Lisbon_massacre an entity of type: Thing
مذبحة لشبونة (بالإسبانية: Masacre de Lisboa) أو مذبحة عيد الفصح 1506، هي حادثة وقعت في شهر أبريل عام 1506م (16 ذو القعدة 911هـ)، وهو يوم عيد الراعي الصالح عند النصارى، في عاصمة البرتغال لشبونة ، في عهد الملك مانويل الأول؛ حيث تعرض فيها كل من يدين باليهودية للاضطهاد والتعذيب.
rdf:langString
En la Masacre de Lisboa, también conocida como Masacre de Pascua de 1506, una turba persiguió, torturó y mató a cientos de personas acusadas de ser judíos. Este evento sucedió antes de la Inquisición y nueve años después de la conversión forzosa de los judíos en Portugal, en 1497, durante el reinado de Manuel I de Portugal.
rdf:langString
The Lisbon massacre started on Sunday, 19 April 1506 in Lisbon when a crowd of church-goers attacked and killed several persons in the congregation whom they suspected were Jews. The violence escalated into a city-wide, anti-semitic riot that killed as many as 4,000 "new Christians" (Jews that had been forcibly converted to Christianity).
rdf:langString
Le massacre de Lisbonne connu aussi sous les noms de pogrom de Lisbonne (pogrom de Lisboa) ou tuerie de la Pâques 1506 (Matança da Páscoa de 1506) est un massacre qui eut lieu dans les rues de Lisbonne, au Portugal, entre le 19 et le 21 avril 1506. Durant ces trois jours, des milliers de Juifs, récemment convertis de force au catholicisme, furent traqués, torturés, violés, massacrés et brûlés par la foule catholique. Le bilan de ce massacre est d'environ 2 000 morts.
rdf:langString
Il massacro di Lisbona, noto anche come pogrom di Lisbona o strage della Pasqua 1506, fu un episodio che avvenne nell'aprile 1506 a Lisbona, in cui una folla di portoghesi cattolici, insieme ad un gruppo di marinai forestieri la cui nave era ancorata nel Tago, perseguitarono, torturarono, uccisero e misero al rogo centinaia di persone accusate di essere ebrei e quindi deicidi ed eretici. Questo massacro avvenne trenta anni prima che venisse creata l'Inquisizione nel Regno del Portogallo e nove anni dopo che gli ebrei furono forzati a convertirsi al cattolicesimo nel 1497, durante il regno di Manuele I.
rdf:langString
No Massacre de Lisboa de 1506, também conhecido como Pogrom de Lisboa ou Matança da Páscoa de 1506, uma multidão perseguiu e matou milhares de judeus (mais de 4000, segundo o relato contemporâneo de Garcia de Resende), acusados de serem a causa de uma seca, fome e peste que assolavam o país. Só a intervenção do rei D. Manuel I de Portugal pôs fim ao motim, enviando as suas tropas reais e castigando com pesadas penas os culpados.
rdf:langString
Pogrom w Lizbonie – masowe mordy i grabieże na tle antysemickim, których dokonano w stolicy Portugalii, Lizbonie, pomiędzy 19 a 22 kwietnia 1506 roku. Ofiarą pogromu padło od tysiąca do czterech tysięcy tzw. nowych chrześcijan, czyli portugalskich Żydów przymusowo nawróconych na katolicyzm.
rdf:langString
Лиссабонская резня (порт. Massacre de Lisboa de 1506) — массовое убийство иудеев и марранов в Португалии, устроенное католиками с 19 по 21 апреля 1506 года в Лиссабоне.
rdf:langString
Es coneix com a Massacre de Lisboa de 1506 el pogrom succeït a Lisboa per Pasqua de 1506, durant el regnat de Manuel I. Prop de 100.000 jueus s'havien refugiat a Portugal a conseqüència del decret d'expulsió de 1492 del reis catòlics d'Aragó i Castella. Inicialment la monarquia portuguesa es va mostrar més tolerant, però ja a partir de 1497 els jueus van ser obligats a convertir-se al cristianisme. Se situa l'inici dels aldarulls el 19 d'abril de 1506 en el Convent de Sant Domènec de Lisboa, durant unes pregàries perquè s'acabés la sequera i la pesta que assolaven el país. De fet, sembla que van ser els propis frares dominicans els que van incitar els atacs massius, que van durar tres dies i que van suposar la mort d'un mínim de 1.900 jueus.
rdf:langString
En pogromo de Lisbono je 19-a de aprilo 1506, dum la regado de Manuel la 1-a (Portugalio), iu nov-kristano ("cristão-novo")- t. e. judo baptita perforte- publike esprimis siajn dubojn pri la miraklaj vidoj en Preĝejo de Sankta Domingo en Lisbono. Sekve, 4 mil judoj, viroj, virinoj kaj infanoj estis masakritaj de katolika loĝantaro, provokataj de dominikanaj monaĥoj. La judoj estis akuzitaj, kulpigitaj inter aliaj je "malbonaĵoj" kiel diomurdo kaj seka periodo, kiu lasta mizerigis tiam la landon. La murdado daŭris tri tagojn. En Tomar troviĝas la plej malnova sinagogo de Portugalio.
rdf:langString
Лісабо́нський погро́м (порт. Pogrom de Lisboa) — найбільший погром нових християн у Португалії, що відбувся 19—21 квітня 1506 року в Лісабоні, за правління короля Мануела І. Проходив на тлі насильницького навернення юдеїв до християнства (1497), заборони еміграції та росту антиєврейських настроїв (1504). Об'єктом погрому були конвертити, особливо колишні юдеї, яких підозрювали у таємному сповідуванні юдаїзму (так звані марани). Стався після святкування маранами пасахльного седера. Приводом до погрому стала подія у столичній Церкві святого Домініка, де один з маранів засумнівався у чудесному явленні лику Христа парафіянам. Обурені католики-португальці, підбурювані чернецтвом, а також іноземні моряки (англійці, фламандці, французи), які перебували у столичній бухті, розпочали нищити квартали
rdf:langString
rdf:langString
مذبحة لشبونة
rdf:langString
Massacre de Lisboa de 1506
rdf:langString
Pogromo de Lisbono en 1506
rdf:langString
Masacre de Lisboa de 1506
rdf:langString
Massacro di Lisbona
rdf:langString
Massacre de Lisbonne de 1506
rdf:langString
Lisbon massacre
rdf:langString
Pogrom w Lizbonie
rdf:langString
Massacre de Lisboa de 1506
rdf:langString
Лиссабонская резня
rdf:langString
Лісабонський погром
xsd:integer
35262772
xsd:integer
1122727766
rdf:langString
A German woodcut depicting the massacre
xsd:gMonthDay
--04-21
xsd:integer
1900
xsd:integer
260
rdf:langString
Church of São Domingos, Lisbon, Portugal
rdf:langString
Lisbon Massacre
rdf:langString
Es coneix com a Massacre de Lisboa de 1506 el pogrom succeït a Lisboa per Pasqua de 1506, durant el regnat de Manuel I. Prop de 100.000 jueus s'havien refugiat a Portugal a conseqüència del decret d'expulsió de 1492 del reis catòlics d'Aragó i Castella. Inicialment la monarquia portuguesa es va mostrar més tolerant, però ja a partir de 1497 els jueus van ser obligats a convertir-se al cristianisme. Se situa l'inici dels aldarulls el 19 d'abril de 1506 en el Convent de Sant Domènec de Lisboa, durant unes pregàries perquè s'acabés la sequera i la pesta que assolaven el país. De fet, sembla que van ser els propis frares dominicans els que van incitar els atacs massius, que van durar tres dies i que van suposar la mort d'un mínim de 1.900 jueus. L'any 2008 es va inaugurar un monument en record de la matança en la plaça del Rossio de la ciutat.
rdf:langString
مذبحة لشبونة (بالإسبانية: Masacre de Lisboa) أو مذبحة عيد الفصح 1506، هي حادثة وقعت في شهر أبريل عام 1506م (16 ذو القعدة 911هـ)، وهو يوم عيد الراعي الصالح عند النصارى، في عاصمة البرتغال لشبونة ، في عهد الملك مانويل الأول؛ حيث تعرض فيها كل من يدين باليهودية للاضطهاد والتعذيب.
rdf:langString
En pogromo de Lisbono je 19-a de aprilo 1506, dum la regado de Manuel la 1-a (Portugalio), iu nov-kristano ("cristão-novo")- t. e. judo baptita perforte- publike esprimis siajn dubojn pri la miraklaj vidoj en Preĝejo de Sankta Domingo en Lisbono. Sekve, 4 mil judoj, viroj, virinoj kaj infanoj estis masakritaj de katolika loĝantaro, provokataj de dominikanaj monaĥoj. La judoj estis akuzitaj, kulpigitaj inter aliaj je "malbonaĵoj" kiel diomurdo kaj seka periodo, kiu lasta mizerigis tiam la landon. La murdado daŭris tri tagojn. Sekve al tiu masakro, la emo al antisemitismo kreskis en Portugalio kaj oni establis inkvizicion (kiu funkciis de 1540 ĝis 1821), multaj judaj familioj foriris la landon. Certe, ne nur "religiaj" aferoj kaŭzis la Masakron de Lisbono. La reĝo Manuel volis ankaŭ edzigi al hereda princino de Hispanio por unuigi la du regnojn sub la portugala krono. La hispanoj petis al li forigi la judojn kaj maŭrojn de Portugalio, ĉar judoj estis la ĉefaj financistoj kaj teĥnikistoj de Portugalio. Hispanoj pensis ke sen judaj astronomoj kaj kartografoj, portugaloj ne sukcesus vojaĝi tra la maroj. La deziro de Manuel al la hispana trono estis pli granda ol praktikaj kialoj kaj li kaŭzis la persekuton al judoj. Malgraŭ tio, hispanoj ne volis subteni liajn planojn kaj donis alian edzon al sia princino. En Tomar troviĝas la plej malnova sinagogo de Portugalio.
rdf:langString
En la Masacre de Lisboa, también conocida como Masacre de Pascua de 1506, una turba persiguió, torturó y mató a cientos de personas acusadas de ser judíos. Este evento sucedió antes de la Inquisición y nueve años después de la conversión forzosa de los judíos en Portugal, en 1497, durante el reinado de Manuel I de Portugal.
rdf:langString
The Lisbon massacre started on Sunday, 19 April 1506 in Lisbon when a crowd of church-goers attacked and killed several persons in the congregation whom they suspected were Jews. The violence escalated into a city-wide, anti-semitic riot that killed as many as 4,000 "new Christians" (Jews that had been forcibly converted to Christianity).
rdf:langString
Le massacre de Lisbonne connu aussi sous les noms de pogrom de Lisbonne (pogrom de Lisboa) ou tuerie de la Pâques 1506 (Matança da Páscoa de 1506) est un massacre qui eut lieu dans les rues de Lisbonne, au Portugal, entre le 19 et le 21 avril 1506. Durant ces trois jours, des milliers de Juifs, récemment convertis de force au catholicisme, furent traqués, torturés, violés, massacrés et brûlés par la foule catholique. Le bilan de ce massacre est d'environ 2 000 morts.
rdf:langString
Il massacro di Lisbona, noto anche come pogrom di Lisbona o strage della Pasqua 1506, fu un episodio che avvenne nell'aprile 1506 a Lisbona, in cui una folla di portoghesi cattolici, insieme ad un gruppo di marinai forestieri la cui nave era ancorata nel Tago, perseguitarono, torturarono, uccisero e misero al rogo centinaia di persone accusate di essere ebrei e quindi deicidi ed eretici. Questo massacro avvenne trenta anni prima che venisse creata l'Inquisizione nel Regno del Portogallo e nove anni dopo che gli ebrei furono forzati a convertirsi al cattolicesimo nel 1497, durante il regno di Manuele I.
rdf:langString
No Massacre de Lisboa de 1506, também conhecido como Pogrom de Lisboa ou Matança da Páscoa de 1506, uma multidão perseguiu e matou milhares de judeus (mais de 4000, segundo o relato contemporâneo de Garcia de Resende), acusados de serem a causa de uma seca, fome e peste que assolavam o país. Só a intervenção do rei D. Manuel I de Portugal pôs fim ao motim, enviando as suas tropas reais e castigando com pesadas penas os culpados.
rdf:langString
Pogrom w Lizbonie – masowe mordy i grabieże na tle antysemickim, których dokonano w stolicy Portugalii, Lizbonie, pomiędzy 19 a 22 kwietnia 1506 roku. Ofiarą pogromu padło od tysiąca do czterech tysięcy tzw. nowych chrześcijan, czyli portugalskich Żydów przymusowo nawróconych na katolicyzm.
rdf:langString
Лісабо́нський погро́м (порт. Pogrom de Lisboa) — найбільший погром нових християн у Португалії, що відбувся 19—21 квітня 1506 року в Лісабоні, за правління короля Мануела І. Проходив на тлі насильницького навернення юдеїв до християнства (1497), заборони еміграції та росту антиєврейських настроїв (1504). Об'єктом погрому були конвертити, особливо колишні юдеї, яких підозрювали у таємному сповідуванні юдаїзму (так звані марани). Стався після святкування маранами пасахльного седера. Приводом до погрому стала подія у столичній Церкві святого Домініка, де один з маранів засумнівався у чудесному явленні лику Христа парафіянам. Обурені католики-португальці, підбурювані чернецтвом, а також іноземні моряки (англійці, фламандці, французи), які перебували у столичній бухті, розпочали нищити квартали нових християн. Погром переріс у масові заворушення і вбивства в Лісабоні. Під час безчинств загинуло до 4 тисяч мешканців столиці, з яких не менше 1,4 тисячі були маранами. Мануел І жорстоко покарав організаторів погрому та членів лісабонського магістрату. Як наслідок король прийняв указ від 1 березня 1507 року, яким дозволив новим християнам вільно емігрувати з країни, вивозити чи продавати своє майно. Також — Лісабо́нська різани́на (порт. Massacre de Lisboa), Пасхальне вбивство (порт. Matança da Páscoa).
rdf:langString
Лиссабонская резня (порт. Massacre de Lisboa de 1506) — массовое убийство иудеев и марранов в Португалии, устроенное католиками с 19 по 21 апреля 1506 года в Лиссабоне.
xsd:nonNegativeInteger
7901
