Lisa and Lottie
http://dbpedia.org/resource/Lisa_and_Lottie an entity of type: Thing
Luisa a Lotka (Das doppelte Lotchen) je povídka pro děti, kterou roku 1949 napsal německý spisovatel Erich Kästner a ilustroval Walter Trier.
rdf:langString
Das doppelte Lottchen ist ein Roman von Erich Kästner, der 1949 in Deutschland erschien, aber schon in der Zeit des Nationalsozialismus als Filmtreatment entstanden war. 1942 hatte Kästner, als er wieder vorübergehend als Drehbuchautor arbeiten durfte, den Stoff dem Regisseur Josef von Baky vorgeschlagen. Der Drehbuchentwurf trug den Titel „Das große Geheimnis“. Als Kästner kurz darauf wieder Schreibverbot erhielt, mussten beide das Filmprojekt fallen lassen. Nach Kriegsende 1945 arbeitete Kästner die Geschichte zunächst zu einem Roman aus.
rdf:langString
Deux pour une (titre original : Das doppelte Lottchen, littéralement : La Double Lottchen) est un roman allemand pour la jeunesse écrit en 1949 par Erich Kästner. En France, il est paru pour la première fois en 1950. Ce roman est toujours très populaire en Allemagne.
rdf:langString
Carlottina e Carlottina (Das doppelte Lottchen) è un libro di narrativa per ragazzi scritto da Erich Kästner e pubblicato nel 1949.
rdf:langString
『ふたりのロッテ』（Das doppelte Lottchen）は、児童文学作家エーリッヒ・ケストナーが1949年に発表した小説。元はナチス・ドイツ時代に当局に追われていたケストナーが変名を用いて映画の脚本として書いたものであったが、当局に発覚して製作が中止となり、戦後になってから公表された。ちなみに2人の主人公・ルイーゼとロッテの名前は、ケストナーの内縁の妻であったルイーゼロッテ・エンダーレの名前を半分にして名づけられている。 この作品を原作とした演劇・映画・アニメなどが多数作られている。
rdf:langString
Las dos Carlotas (título original en alemán: Das doppelte Lottchen) es una novela del escritor alemán Erich Kästner publicada en 1949. La historia trata sobre niñas gemelas separadas al nacer que se encuentran en un campamento de verano.
rdf:langString
Lisa and Lottie (original German title: Das doppelte Lottchen, "The Double Lottie") (published since 2014 in the United Kingdom and Australia as The Parent Trap) is a 1949 German novel by Erich Kästner, about twin girls separated in infancy who meet at summer camp.The book originally started out during World War II as an aborted movie scenario. In 1942, when for a brief time Kästner was allowed by the Nazi authorities to work as a screenwriter, he proposed it to Josef von Báky, under the title The Great Secret, but the Nazis once again forbade him to work.After the war, Kästner worked the idea into the highly successful book. Subsequently, it has been adapted into film many times, most notably Disney's 1961 film The Parent Trap starring Hayley Mills, the subsequent film series, and their v
rdf:langString
Mania czy Ania (niem. Das doppelte Lottchen) – powieść dla dzieci autorstwa niemieckiego pisarza Ericha Kästnera. Wydana w Niemczech w 1949 roku. W 1942 Kästner zaproponował napisanie scenariusza dla reżysera Josef von Báky, ale otrzymał zakaz. Napisał powieść, a film zrealizowano po wojnie. Imiona bohaterek pochodzą od żony autora Louiselotte.
rdf:langString
Dubbel-Lotta (tyska originalets titel Das doppelte Lottchen) är en barnbok från 1949 av Erich Kästner. Den svenska originalöversättningen utgiven 1950 hade titeln Tvillingarna finner varann, 1962 kom en nyutgåva med den nyare titeln.
rdf:langString
rdf:langString
Luisa a Lotka
rdf:langString
Das doppelte Lottchen
rdf:langString
Las dos Carlotas
rdf:langString
Deux pour une
rdf:langString
Carlottina e Carlottina
rdf:langString
Lisa and Lottie
rdf:langString
ふたりのロッテ
rdf:langString
Mania czy Ania
rdf:langString
Dubbel-Lotta
rdf:langString
Das doppelte Lottchen
rdf:langString
Lisa and Lottie
rdf:langString
Lisa and Lottie
xsd:integer
1544580
xsd:integer
1119413021
rdf:langString
One of earliest German editions,
rdf:langString
Germany
rdf:langString
c.1962 as Lottie and Lisa
rdf:langString
Children's novel
rdf:langString
Illustrated by Walter Trier
rdf:langString
de
xsd:integer
1949
rdf:langString
Das doppelte Lottchen
rdf:langString
Cyrus Brooks Anthea Bell
rdf:langString
Luisa a Lotka (Das doppelte Lotchen) je povídka pro děti, kterou roku 1949 napsal německý spisovatel Erich Kästner a ilustroval Walter Trier.
rdf:langString
Das doppelte Lottchen ist ein Roman von Erich Kästner, der 1949 in Deutschland erschien, aber schon in der Zeit des Nationalsozialismus als Filmtreatment entstanden war. 1942 hatte Kästner, als er wieder vorübergehend als Drehbuchautor arbeiten durfte, den Stoff dem Regisseur Josef von Baky vorgeschlagen. Der Drehbuchentwurf trug den Titel „Das große Geheimnis“. Als Kästner kurz darauf wieder Schreibverbot erhielt, mussten beide das Filmprojekt fallen lassen. Nach Kriegsende 1945 arbeitete Kästner die Geschichte zunächst zu einem Roman aus.
rdf:langString
Las dos Carlotas (título original en alemán: Das doppelte Lottchen) es una novela del escritor alemán Erich Kästner publicada en 1949. La historia trata sobre niñas gemelas separadas al nacer que se encuentran en un campamento de verano. La historia fue escrita originalmente para adaptarse a una película que haría propaganda nazi, pero al término de la Segunda Guerra Mundial la idea quedó olvidada. Después de la guerra, Kästner convirtió la idea en un libro de gran éxito. Posteriormente, se ha adaptado al cine muchas veces, sobre todo a la serie cinematográfica The Parent Trap de The Walt Disney Company, además de haber sido traducido a varios idiomas.[cita requerida]
rdf:langString
Deux pour une (titre original : Das doppelte Lottchen, littéralement : La Double Lottchen) est un roman allemand pour la jeunesse écrit en 1949 par Erich Kästner. En France, il est paru pour la première fois en 1950. Ce roman est toujours très populaire en Allemagne.
rdf:langString
Lisa and Lottie (original German title: Das doppelte Lottchen, "The Double Lottie") (published since 2014 in the United Kingdom and Australia as The Parent Trap) is a 1949 German novel by Erich Kästner, about twin girls separated in infancy who meet at summer camp.The book originally started out during World War II as an aborted movie scenario. In 1942, when for a brief time Kästner was allowed by the Nazi authorities to work as a screenwriter, he proposed it to Josef von Báky, under the title The Great Secret, but the Nazis once again forbade him to work.After the war, Kästner worked the idea into the highly successful book. Subsequently, it has been adapted into film many times, most notably Disney's 1961 film The Parent Trap starring Hayley Mills, the subsequent film series, and their various translations.
rdf:langString
Carlottina e Carlottina (Das doppelte Lottchen) è un libro di narrativa per ragazzi scritto da Erich Kästner e pubblicato nel 1949.
rdf:langString
『ふたりのロッテ』（Das doppelte Lottchen）は、児童文学作家エーリッヒ・ケストナーが1949年に発表した小説。元はナチス・ドイツ時代に当局に追われていたケストナーが変名を用いて映画の脚本として書いたものであったが、当局に発覚して製作が中止となり、戦後になってから公表された。ちなみに2人の主人公・ルイーゼとロッテの名前は、ケストナーの内縁の妻であったルイーゼロッテ・エンダーレの名前を半分にして名づけられている。 この作品を原作とした演劇・映画・アニメなどが多数作られている。
rdf:langString
Dubbel-Lotta (tyska originalets titel Das doppelte Lottchen) är en barnbok från 1949 av Erich Kästner. Den svenska originalöversättningen utgiven 1950 hade titeln Tvillingarna finner varann, 1962 kom en nyutgåva med den nyare titeln. Kästner påbörjade berättelsen under andra världskriget, då som ett filmmanuskript, inspirerad av den amerikanska filmen Flickorna gör slag i saken med Deanna Durbin från 1936. Kästner fick skrivförbud av regimen och tvingades släppa filmprojektet. Efter kriget arbetade han om berättelsen till en roman. Boken har filmatiserats ett tiotal gånger, de mest kända filmversionerna är Föräldrafällan (1961 samt nyinspelning 1998).
rdf:langString
Mania czy Ania (niem. Das doppelte Lottchen) – powieść dla dzieci autorstwa niemieckiego pisarza Ericha Kästnera. Wydana w Niemczech w 1949 roku. W 1942 Kästner zaproponował napisanie scenariusza dla reżysera Josef von Báky, ale otrzymał zakaz. Napisał powieść, a film zrealizowano po wojnie. Imiona bohaterek pochodzą od żony autora Louiselotte. Utwór był kilkakrotnie ekranizowany, w tym czterokrotnie w Niemczech. Telewizja Polska zrealizowała spektakl telewizyjny na podstawie powieści (reż. Jerzy Bielunas, premiera: 20 grudnia 1999). Najbardziej znane amerykańskie ekranizacje były w Polsce wyświetlane pod tytułami: Rodzice, miejcie się na baczności (w podwójnej roli Hayley Mills) oraz Nie wierzcie bliźniaczkom (Lindsay Lohan). W filmie Czy to ty, czy to ja? bohaterki nie są siostrami (Mary-Kate i Ashley Olsen).
xsd:nonNegativeInteger
6708