Lienzo de Quauhquechollan
http://dbpedia.org/resource/Lienzo_de_Quauhquechollan an entity of type: WikicatMesoamericanCodices
Quauhquechollango oihala (gaztelaniaz: Lienzo de Quauhquechollan) XVI. mendeko Nahua kulturaren artelana da. Bertan indigenek haien ikuspuntutik espainiarren konkista islatu zuten. Jatorrizko oihala gaur egun Mexikoko Pueblan dago, Cholulako Lurraldeko Museoan.
rdf:langString
Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique.
rdf:langString
Der Lienzo de Quauhquechollan („Leinen von Quauhquechollan“) ist ein von den Nahua bemaltes Leintuch aus dem 16. Jahrhundert. Es ist eines von zwei erhaltenen Nahua-Bilddokumenten, die die spanische Eroberung Guatemalas erzählen, und eine der ersten noch erhaltenen Landkarten des heutigen Guatemalas.
rdf:langString
The Lienzo de Quauhquechollan ("Quauhquechollan Cloth") is a 16th-century lienzo (cloth painting) of the Nahua, a group of indigenous peoples of Mexico. It is one of two surviving Nahua pictorial records recounting the Spanish conquest of Guatemala and the earliest surviving maps of what is now Guatemala.
rdf:langString
El Lienzo de Quauhquechollan es un códice náhuatl del siglo XVI, en la que los indígenas quauhquecholtecas dejaron plasmada su visión de la conquista española. En 1520 los habitantes de la comunidad náhuatl de (hoy Huaquechula, en el estado de Puebla) se aliaron con el conquistador Jorge de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado "Tonatiuh", y participaron después como co-conquistadores en las campañas militares de los españoles, a cambio de ser liberados de la opresión mexica, ganando así importantes privilegios por parte del Emperador Carlos V, que buscaban confirmar a través del documento pictográfico.
rdf:langString
rdf:langString
Lienzo de Quauhquechollan
rdf:langString
Lienzo de Quauhquechollan
rdf:langString
Quauhquechollango oihala
rdf:langString
Lienzo de Quauhquechollan
rdf:langString
Lienzo de Quauhquechollan
xsd:integer
35139988
xsd:integer
1031691062
rdf:langString
Der Lienzo de Quauhquechollan („Leinen von Quauhquechollan“) ist ein von den Nahua bemaltes Leintuch aus dem 16. Jahrhundert. Es ist eines von zwei erhaltenen Nahua-Bilddokumenten, die die spanische Eroberung Guatemalas erzählen, und eine der ersten noch erhaltenen Landkarten des heutigen Guatemalas. Der Lienzo wurde vermutlich in der Ciudad Vieja gemalt, im guatemaltekischen Departamento Sacatepéquez, von Nahua aus Quauhquechollan, dem heutigen Huaquechula, Puebla in Mexiko. Diese hatten sich mit den Spaniern verbündet und unterstützten den Konquistador Jorge de Alvarado, Bruder von Pedro de Alvarado auf seinem Feldzug von 1527 bis 1529. Die Verbündeten aus Quauhquechollan ließen sich daraufhin im Hochland Guatemalas nieder und malten den Lienzo, der ihre Beteiligung an der spanischen Eroberung Mexikos und Guatemalas schildert. Das Original befindet sich momentan im Museum Casa de Alfeñique in Puebla.
rdf:langString
Quauhquechollango oihala (gaztelaniaz: Lienzo de Quauhquechollan) XVI. mendeko Nahua kulturaren artelana da. Bertan indigenek haien ikuspuntutik espainiarren konkista islatu zuten. Jatorrizko oihala gaur egun Mexikoko Pueblan dago, Cholulako Lurraldeko Museoan.
rdf:langString
The Lienzo de Quauhquechollan ("Quauhquechollan Cloth") is a 16th-century lienzo (cloth painting) of the Nahua, a group of indigenous peoples of Mexico. It is one of two surviving Nahua pictorial records recounting the Spanish conquest of Guatemala and the earliest surviving maps of what is now Guatemala. The Lienzo was probably painted in Ciudad Vieja, in the modern Guatemalan department of Sacatepéquez, by Nahua allies of the Spanish from the city of Quauhquechollan (now known as San Martín Huaquechula). These allies had assisted conquistador Jorge de Alvarado in his campaign of 1527 to 1529. The Quauhquechollan allies settled in the Guatemalan Highlands and the cloth records their participation in the Spanish conquest of Mexico and Guatemala. The original document is currently in the Museo Regional de Cholula, in Puebla in central Mexico. The Lienzo de Quauhquechollan was deciphered by the Dutch archaeologist Florine Asselbergs (Leiden University, The Netherlands) in 2002. She was the first to identify the cloth as depicting Jorge de Alvarado's campaign and to recognise the role of Quauhquechollan in the Spanish conquest. Her path-breaking work has been published in the book Conquered Conquistadors in 2004. This book offers a detailed and fully contextualised analysis of the Lienzo and is considered one of the best books on the Spanish conquest of Guatemala. In 2007, the Universidad Francisco Marroquín in Guatemala created a digitally restored version of the Lienzo de Quauhquechollan as part of its program 'Exploraciones sobre la Historia'. This version of the Lienzo is on display at the same university in the permanent exhibition 'Quauhquechollan, a chronicle of conquest', together with an image of the original Lienzo in real size. The exhibition offers a number of interactive ways to acquaint oneself with the Lienzo.
rdf:langString
El Lienzo de Quauhquechollan es un códice náhuatl del siglo XVI, en la que los indígenas quauhquecholtecas dejaron plasmada su visión de la conquista española. En 1520 los habitantes de la comunidad náhuatl de (hoy Huaquechula, en el estado de Puebla) se aliaron con el conquistador Jorge de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado "Tonatiuh", y participaron después como co-conquistadores en las campañas militares de los españoles, a cambio de ser liberados de la opresión mexica, ganando así importantes privilegios por parte del Emperador Carlos V, que buscaban confirmar a través del documento pictográfico. El lienzo original se halla en el Museo Regional de Cholula, en Puebla, México; y la investigación sobre el contenido del mismo se debe a Florine Asselbergs, de la Universidad de Leiden, Holanda, autora de Conquered Conquistadors. El mismo muestra la ruta que recorrieron los quauhquecholtecas, al mando del conquistador Jorge de Alvarado, durante la conquista de los reinos que había en lo que ahora se conoce como Guatemala. Este no sólo es una de las pocas fuentes que existen sobre las expediciones de la conquista sino también el primer mapa geográfico que se conoce de aquel país centroamericano. La ruta que recorrieron los quauhquecholtecas, al mando de Jorge de Alvarado, durante la conquista de Guatemala, puede ser revivida por medio de la historia narrada en el Lienzo de Quauhquechollan cuya restauración digital fue emprendida por la Universidad Francisco Marroquín, de Guatemala, como parte de su programa "Exploraciones sobre la Historia". El término lienzo se utiliza para definir un tipo de pintura en tela que utilizaban los indígenas de Mesoamérica para transmitir información. Formaba parte de un sistema que combinaba narraciones orales con imágenes pictográficas. Los símbolos estilizados eran estándares acordados y comprendidos por los habitantes de las distintas sociedades. En idioma español, la palabra lienzo significa paño de tela.
rdf:langString
Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique.
xsd:nonNegativeInteger
10404
