Lettres de cachet
http://dbpedia.org/resource/Lettres_de_cachet an entity of type: Thing
Una lettre de cachet era, durante el Antiguo Régimen en Francia, una carta que servía para transmitir una orden del rey. Su equivalente en el Antiguo Régimen español es la orden reservada.
rdf:langString
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir.
rdf:langString
Een lettre de cachet is een brief die onder het Franse ancien régime de wil van de koning meedeelde.
rdf:langString
Летр-де-каше́ (фр. Lettres de cachet — досл. «листи з печаткою») — запечатані листи, підписані французьким королем. Такий лист був королівським наказом або волевиявленням. Найчастіше такі листи використовували для ув'язнення без суду, заслання чи інтернування небажаних людей. Хоча летр-де-каше могли бути й іншого змісту. Так 21 жовтня 1680 року летр-де-каше за підписом короля Людовика XIV містив розпорядження про заснування знаменитого театру Комеді-Франсез.
rdf:langString
Una lettre de cachet era, durant l'Antic Règim a França, una carta per transmetre una ordre reial. En un sentit general, es tractava carta tancada (per oposició a les cartes patents, és a dir obertes), tancada pel segell del secret. Eren lettres de cachet les cartes dirigides al Parlament de París per ordenar-li que registrés un edicte. Hi havia tres tipus de càstig que podien ser decretats per una lettre de cachet:
rdf:langString
Lettre de cachet (tj. zpečetěný dopis) je ve francouzských dějinách označení typu královského výnosu (lettre royale). Takový list byl zpečetěn a podepsán francouzským panovníkem. Královské výnosy se dělily na patenty (lettres patentes) a zpečetěné listy (lettres de cachet). Zatímco patenty byly listiny otevřené, tj. s veřejně známým obsahem, vyhotovené na pergamenu, opatřené velkou královskou pečetí a podepsané králem a ministrem, zpečetěné listy byly uzavřené pečetí, psané na papíře, opatřené pouze podpisem panovníka a malou královskou pečetí. Jednalo se o písemný příkaz a vyjádření královské vůle, často užívaný pro uvěznění bez soudu nebo vyhnanství nežádoucích osob. Ale např. i Comédie-Française byla založena 21. října 1680 prostřednictvím lettre de cachet Ludvíka XIV.
rdf:langString
Βασιλική επιστολή εντολής εγκλεισμού (γαλλικά: lettre de cachet, προφορά: [lɛtʁ də kaʃɛ], λετρ ντε κασέ) ήταν σύμφωνα με το παλαιό καθεστώς στη Γαλλία, επιστολή με βασιλική εντολή, που διέταζε τη φυλάκιση χωρίς δικαστική απόφαση, την εξορία ή τον εγκλεισμό ανθρώπων που θεωρούνταν ανεπιθύμητοι από τις αρχές. Παρουσίαζε το πλεονέκτημα της διακριτικότητας και της ταχύτητας για τον μονάρχη. Την προτιμούσαν από μια δημόσια δίκη όταν η σημασία της υπόθεσης μπορεί να ζημίωνε το κράτος, όπως η σύλληψη του πρίγκιπα ντε Κοντέ με εντολή του Μαζαρέν κατά τη διάρκεια των ταραχών της Σφενδόνης.
rdf:langString
En franca historio, lettres de cachet [lɛtʁ də kaʃɛ], (Esperanto " sigeliloleteroj") estis leteroj kun la subskribo de la reĝo de Francio kaj la de unu el siaj ministroj, parafitaj kun la reĝa sigelo, aŭ cachet. Ili enhavis ordojn rekte de la reĝo, ofte efikigi arbitrajn agojn kaj juĝojn kiujn oni ne povus apelaci. En tiu respekto, la lettre de cachet estis elstara simbolo de la misuzoj de la monarĥia Antikva Reĝimo, do la Franca revolucio de 1789 forigis ilin.
rdf:langString
Lettres de cachet sind in der Geschichte Frankreichs vom französischen König unterzeichnete versiegelte Schreiben. Dieser Brief war die schriftliche Niederlegung eines royalen Auftrags und Willensbekundung; diese führte dann in der Folge oft zu einer Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren, einer Exilierung oder Internierung von unerwünschten Personen.
rdf:langString
Lettres de cachet (French: [lɛtʁ də kaʃɛ]; lit. '"letters of the sign/signet"') were letters signed by the king of France, countersigned by one of his ministers, and closed with the royal seal. They contained orders directly from the king, often to enforce arbitrary actions and judgments that could not be appealed.
rdf:langString
Nella storia della Francia, le lettres de cachet erano lettere firmate dal re di Francia, controfirmate da uno dei suoi ministri e chiuse con il sigillo reale, o cachet. Le lettere contenevano ordini diretti del Re, spesso per forzare azioni arbitrarie e giudizi a cui non si poteva fare appello.
rdf:langString
Lettre de cachet – w XVIII-wiecznej Francji – list opieczętowany, którym król francuski skazywał adresata listu bez sądu, np. na karę więzienia lub wygnania. Od listu można było się odwoływać, ale tylko do monarchy, ponieważ tylko on mógł cofnąć wydany przez siebie wyrok.
rdf:langString
Lettre de cachet (sigillbrev), under äldre tidens regim (l'ancièn règime) brev som utfärdades av konungen i Frankrike med det kungliga sigillet. Dessa sigillbrev användes främst för att fängsla och straffa en person utan rättegång (i Frankrike fanns då ej någon Habeas corpus). De förekom från 1300-talet fram till januari 1790. De förbjöds efter ett beslut i konstitutionsförsamlingen i januari 1790 genom ett dekret av 16 mars 1790, men återupplivades under Napoleontiden åren 1801-1814.
rdf:langString
Lettre de cachet ([леттр де каше́]; с фр. — «письмо с печатью») — в абсолютистской Франции приказ о внесудебном аресте того или иного человека в виде письма с королевской печатью. Эти письма были примечательны тем, что в уже подписанных документах оставлялось свободное место, где можно было указать имя и фамилию любого человека. Всего только за 1741—1775 годы было отправлено около 20 тысяч писем. По одному из них в Шамбери был арестован маркиз де Сад вместе со слугой (письма у французского короля добилась тёща де Сада, мадам де Монтрёй). «... - Так что же случится?
rdf:langString
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Βασιλική επιστολή εντολής εγκλεισμού
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettres de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Lettre de cachet
rdf:langString
Летр-де-каше
xsd:integer
18089
xsd:integer
1099636778
rdf:langString
Una lettre de cachet era, durant l'Antic Règim a França, una carta per transmetre una ordre reial. En un sentit general, es tractava carta tancada (per oposició a les cartes patents, és a dir obertes), tancada pel segell del secret. Eren lettres de cachet les cartes dirigides al Parlament de París per ordenar-li que registrés un edicte. A partir del segle XVIII, el sentit de l'expressió s'especialitzà, i la lettre de cachet passà a ser una ordre que privava de llibertat, que comportava l'empresonament, expulsió o desterrament d'algú. La carta s'originava en la justícia del rei, i curtcircuitava el sistema judicial ordinari. Les persones víctimes d'aquests document no eren jutjades, sinó que anaven directament a una presó estatal (La Bastilla), a la fortalesa de Vincennes, o al manicomi. Hi havia tres tipus de càstig que podien ser decretats per una lettre de cachet:
* Detenció indefinida (per a boigs);
* un o dos anys de presó per als quals, en paraules del baró de Breteuil, "sense haver pertorbat l'ordre públic per delictes, sense haver fet res que els pogués exposar a la severitat de les penes pronunciades per la llei, es donen a excessos en llibertinatge, depravació i dissipació";
* "penes aflictives importants per a qui comenti actes violents o crims que afectin l'ordre i la seguretat pública i que la justícia, si en tenia coneixement, castigava amb penes (...) deshonroses per a les famílies. "
rdf:langString
Lettre de cachet (tj. zpečetěný dopis) je ve francouzských dějinách označení typu královského výnosu (lettre royale). Takový list byl zpečetěn a podepsán francouzským panovníkem. Královské výnosy se dělily na patenty (lettres patentes) a zpečetěné listy (lettres de cachet). Zatímco patenty byly listiny otevřené, tj. s veřejně známým obsahem, vyhotovené na pergamenu, opatřené velkou královskou pečetí a podepsané králem a ministrem, zpečetěné listy byly uzavřené pečetí, psané na papíře, opatřené pouze podpisem panovníka a malou královskou pečetí. Jednalo se o písemný příkaz a vyjádření královské vůle, často užívaný pro uvěznění bez soudu nebo vyhnanství nežádoucích osob. Ale např. i Comédie-Française byla založena 21. října 1680 prostřednictvím lettre de cachet Ludvíka XIV. Dekret Národního shromáždění z 23. června 1789 zakázal vydávání těchto listů, ale v roce 1811 byly opět zavedeny Napoleonem.
rdf:langString
Βασιλική επιστολή εντολής εγκλεισμού (γαλλικά: lettre de cachet, προφορά: [lɛtʁ də kaʃɛ], λετρ ντε κασέ) ήταν σύμφωνα με το παλαιό καθεστώς στη Γαλλία, επιστολή με βασιλική εντολή, που διέταζε τη φυλάκιση χωρίς δικαστική απόφαση, την εξορία ή τον εγκλεισμό ανθρώπων που θεωρούνταν ανεπιθύμητοι από τις αρχές. Παρουσίαζε το πλεονέκτημα της διακριτικότητας και της ταχύτητας για τον μονάρχη. Την προτιμούσαν από μια δημόσια δίκη όταν η σημασία της υπόθεσης μπορεί να ζημίωνε το κράτος, όπως η σύλληψη του πρίγκιπα ντε Κοντέ με εντολή του Μαζαρέν κατά τη διάρκεια των ταραχών της Σφενδόνης. Ήταν σύμβολο της βασιλικής αυθαιρεσίας και καταργήθηκε κατά τη Γαλλική επανάσταση.
rdf:langString
Lettres de cachet sind in der Geschichte Frankreichs vom französischen König unterzeichnete versiegelte Schreiben. Dieser Brief war die schriftliche Niederlegung eines royalen Auftrags und Willensbekundung; diese führte dann in der Folge oft zu einer Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren, einer Exilierung oder Internierung von unerwünschten Personen. Die Comédie-Française wurde am 21. Oktober 1680 durch eine Lettre de cachet von Ludwig XIV. gegründet. Weitere Beispiele für Lettres de cachet sind die berüchtigten Haftbefehle der Könige von Frankreich vor der Revolution von 1789, durch die missliebige Personen aus Paris und des Landes verwiesen oder ohne Urteil in die Bastille oder ein anderes Staatsgefängnis gebracht wurden. Königliche Schreiben (französisch lettres royales) wurden unterteilt in die lettres patentes, offene, und in lettres de cachet, das heißt versiegelte Briefe. Erstere wurden immer auf Pergament geschrieben, trugen die Namensunterschrift des Königs und die Kontrasignatur eines Ministers, waren nicht zusammengefaltet, sondern nur am Rand umgebogen und hatten das große Staatssiegel beigedruckt. Die Lettres de cachet wurden dagegen entweder im Namen oder im Auftrag des Königs, ohne andere Kontrolle als die Signatur eines Ministers, auf Papier geschrieben und mit dem kleinen königlichen Siegel geschlossen. Es wurde, besonders seit Ludwig XIV., um missliebige Personen unschädlich zu machen, ein so großer Missbrauch mit diesen Briefen getrieben, dass der Lieutenant général der Polizei gewöhnlich im Voraus angefertigte Lettres besaß, in welche er nur den Namen des zu Verhaftenden einschrieb. Doch war diese Verhaftung häufig auch eine königliche Gnade, indem der dadurch Betroffene der Justiz entzogen wurde, wie es beispielsweise beim Marquis de Sade der Fall war. Durch ein Dekret der Nationalversammlung wurden die lettres de cachet im Juni 1789 abgeschafft, doch 1811 von Napoléon Bonaparte wieder eingeführt.
rdf:langString
En franca historio, lettres de cachet [lɛtʁ də kaʃɛ], (Esperanto " sigeliloleteroj") estis leteroj kun la subskribo de la reĝo de Francio kaj la de unu el siaj ministroj, parafitaj kun la reĝa sigelo, aŭ cachet. Ili enhavis ordojn rekte de la reĝo, ofte efikigi arbitrajn agojn kaj juĝojn kiujn oni ne povus apelaci. La reĝo eldonis la lettre de cachet por la celoj malhelpi kunvenojn de fakorganizitaj korpoj aŭ plenumi ioman difinitan agon. La provincaj Statoj (apartigitaj kastoparlamentoj) konvokis tiumaniere; per lettre de cachet (en tiu kazo, lettre de jussipri), aŭ per montrado en persono en lit de justice, la reĝo ordigis parlamenton aligi leĝon malgraŭ sia propra rifuzo pasi ĝin. La plej renomaj lettres de cachet, aliflanke, estis punaj, kiuj kondamnis submetulon sen proceso en tribunalo kaj sen ŝanco de defendo kontraŭ enkarcerigo en ŝtata aŭ ordinara malliberejo, enfermo en monaĥejo aŭ malsanulejo, perforta kolonio-transportado, aŭ elpelo al alia regnoparto. La riĉuloj foje aĉetis tiajn leterojn por forigi individuojn kiujn ili ne deziris. En tiu respekto, la lettre de cachet estis elstara simbolo de la misuzoj de la monarĥia Antikva Reĝimo, do la Franca revolucio de 1789 forigis ilin.
rdf:langString
Lettres de cachet (French: [lɛtʁ də kaʃɛ]; lit. '"letters of the sign/signet"') were letters signed by the king of France, countersigned by one of his ministers, and closed with the royal seal. They contained orders directly from the king, often to enforce arbitrary actions and judgments that could not be appealed. In the case of organized bodies, 'lettres de cachet’ were issued for the purpose of preventing assembly or accomplishing some other definite act. The provincial estates were convoked (called to assembly) in this manner, and it was by a lettre de cachet (in this case, a lettre de jussipri), or by showing in person in a lit de justice, that the king ordered a parlement to register a law despite that parlement's refusal to pass it. The best-known lettres de cachet, however, were penal, by which a subject was imprisoned without trial and without an opportunity of defense (after inquiry and due diligence by the lieutenant de police) in a state prison or an ordinary jail, confinement in a convent or the General Hospital of Paris, transportation to the colonies, or expulsion to another part of the realm, or from the realm altogether. The lettres were mainly used against drunkards, troublemakers, prostitutes, squanderers of family fortune, or insane persons. The wealthy sometimes petitioned such lettres to dispose of inconvenient individuals, especially to prevent unequal marriages (nobles with commoners), or to prevent a scandal (the lettre could prevent court cases that might otherwise dishonour a family). In this respect, the lettres de cachet were a prominent symbol of the abuses of the ancien régime monarchy, and as such were suppressed during the French Revolution. In 1789 and 1790, all cases were reviewed by a commission which confirmed most of the sentences. Historian Claude Quétel has interpreted these confirmations as indicating that the lettres were not as arbitrary and unjust as they have been represented after the Revolution, and he hence speaks of a Légende noire.
rdf:langString
Una lettre de cachet era, durante el Antiguo Régimen en Francia, una carta que servía para transmitir una orden del rey. Su equivalente en el Antiguo Régimen español es la orden reservada.
rdf:langString
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir.
rdf:langString
Een lettre de cachet is een brief die onder het Franse ancien régime de wil van de koning meedeelde.
rdf:langString
Nella storia della Francia, le lettres de cachet erano lettere firmate dal re di Francia, controfirmate da uno dei suoi ministri e chiuse con il sigillo reale, o cachet. Le lettere contenevano ordini diretti del Re, spesso per forzare azioni arbitrarie e giudizi a cui non si poteva fare appello. In caso di organizzazioni le lettres de cachet venivano emesse allo scopo di prevenirne l'assemblea o per ottenere degli atti ben precisi. Gli Stati provinciali vennero convocati in questo modo, con una lettre de cachet (in questo caso, una lettre de jussipri) nella quale il re ordinava al parlamento di approvare una legge che questi aveva rifiutato di ratificare. Le più note lettres de cachet, comunque, erano quelle penali, con le quali un soggetto veniva condannato, senza processo e senza l'opportunità di difendersi, all'imprigionamento in un carcere di Stato o ordinario, al confino in un convento o un ospedale, alla deportazione nelle colonie, o all'espulsione in un'altra parte del reame. I benestanti talvolta compravano queste lettres per sbarazzarsi di individui indesiderati.
rdf:langString
Lettre de cachet ([леттр де каше́]; с фр. — «письмо с печатью») — в абсолютистской Франции приказ о внесудебном аресте того или иного человека в виде письма с королевской печатью. Эти письма были примечательны тем, что в уже подписанных документах оставлялось свободное место, где можно было указать имя и фамилию любого человека. Наиболее известны случаи, когда с помощью этих писем производился арест врагов монархии. В то же время возможность вписать любое имя использовалась королевскими придворными для борьбы со своими личными врагами. Кроме того, в тюрьму могли помещаться люди с неоднозначным моральным обликом, чьё поведение вызывало недовольство духовенства либо дискредитировало семью. Иногда возможности lettres de cachet использовались для того, чтобы уберечь того или иного человека от правосудия: находившийся в тюрьме по приказу короля не мог быть привлечён к суду обычным способом. Всего только за 1741—1775 годы было отправлено около 20 тысяч писем. По одному из них в Шамбери был арестован маркиз де Сад вместе со слугой (письма у французского короля добилась тёща де Сада, мадам де Монтрёй). В более широком смысле lettre de cachet — королевское письмо с силой закона. Lettres de cachet были отменены во время Великой французской революции как символ абсолютистского произвола. В литературе использование подобного письма описано в романе Александра Дюма «Десять лет спустя»: чтобы усмирить молодого графа де Варда, д'Артаньян угрожает ему тюремным заключением именно с помощью леттр де каше. «... - Так что же случится? - То, что я пойду к королю, который относится ко мне хорошо, - я имел счастье оказать ему некоторые услуги в те времена, когда вас еще не было на свете, и еще недавно, по моей просьбе, король прислал мне подписанный, но незаполненный приказ на имя господина Безмо де Монлезена, коменданта Бастилии, - я скажу королю: "Государь, один человек низко оскорбил господина де Бражелона, задев честь его матери. Я написал имя этого человека на приказе, который ваше величество соблаговолили дать мне, и таким образом господин де Вард отсидит в Бастилии три года". - И д'Артаньян, вынув из кармана подписанный королем приказ, протянул его де Варду.».
rdf:langString
Lettre de cachet – w XVIII-wiecznej Francji – list opieczętowany, którym król francuski skazywał adresata listu bez sądu, np. na karę więzienia lub wygnania. Od listu można było się odwoływać, ale tylko do monarchy, ponieważ tylko on mógł cofnąć wydany przez siebie wyrok. W praktyce wyrokom „liścików” najpowszechniej poddawani byli niesforni arystokraci, którzy nie przekroczyli formalnie prawa, ale z określonego powodu mogli być niewygodni politycznie lub obyczajowo dla monarchy. Praktyka lettres de cachet była jedną z przyczyn narastania niezadowolenia w społeczeństwie francuskim przed rewolucją francuską, i traktowano ją jako wyraz jaskrawej niesprawiedliwości. Jedną z najbardziej znanych osób, osadzonych w więzieniu na podstawie lettre de cachet, był Donatien Alphonse François de Sade.
rdf:langString
Lettre de cachet (sigillbrev), under äldre tidens regim (l'ancièn règime) brev som utfärdades av konungen i Frankrike med det kungliga sigillet. Dessa sigillbrev användes främst för att fängsla och straffa en person utan rättegång (i Frankrike fanns då ej någon Habeas corpus). De förekom från 1300-talet fram till januari 1790. Under 1700-talet utfärdades de ofta som häktningsorder . Namnet fylldes i av myndigheterna och användes gentemot "dårar" och prostituerade, samt av många familjer gentemot släktingar. Under Fleuryregeringen åren 1726-1743 lär cirka 80 000 lettres de cachet ha blivit utfärdade. De förbjöds efter ett beslut i konstitutionsförsamlingen i januari 1790 genom ett dekret av 16 mars 1790, men återupplivades under Napoleontiden åren 1801-1814.
rdf:langString
Летр-де-каше́ (фр. Lettres de cachet — досл. «листи з печаткою») — запечатані листи, підписані французьким королем. Такий лист був королівським наказом або волевиявленням. Найчастіше такі листи використовували для ув'язнення без суду, заслання чи інтернування небажаних людей. Хоча летр-де-каше могли бути й іншого змісту. Так 21 жовтня 1680 року летр-де-каше за підписом короля Людовика XIV містив розпорядження про заснування знаменитого театру Комеді-Франсез.
xsd:nonNegativeInteger
12936
