Lector priest
http://dbpedia.org/resource/Lector_priest an entity of type: Person
Der Titel Vorlesepriester, altägyptisch Cheri-hebet, oder auch Cheri-habet, beschreibt ein hohes Amt im Alten Ägypten, das von Priestern ausgeübt wurde. Der Titel ist seit der 1. Dynastie belegt. Vorlesepriester begleiteten Begräbniszeremonien mit Gesängen, Gebeten und Litaneien.
rdf:langString
kher-heb o khery-heb è il nome con cui, nell'antico Egitto veniva designata una classe di sacerdoti. Sacerdote kher-heb Durante l'Antico Regno con i geroglifici con la variante - traslitterato ẖry ḥb venne usato per indicare i sacerdoti-lettori che avevano il compito di declamare le formule sacre durante il culto. In seguito il termine venne associato ai sacerdoti addetti ai riti funebri nelle , detti traslitterato ẖr.t nṯr con il compito di pronunciare le formule magiche rituali per consentire la vita al defunto nei Campi Iaru. Veniva raffigurato vestito con una fascia bianca incrociata sul torace.
rdf:langString
كبير قراء الكهنة في العهود الفرعونية، باللغة المصرية «غري حبت، حبت توب» هو لقب كان يحمله كبير الكهنة، الذي يقوم بقراءة الصلوات والأدعية والدعاء في الطقوس الدينية وفي المعابد. وكان هؤلاء الكهنة يقدمون أيضا خدماتهم للخاصة في المناسبات الدينية وفي طقوس الجنائز . يعتبر كبار قراء الكهنة في مصر القديمة المحافظين على النصوص الدينية ومعرفة المخفيات، وكان المصريون يعتقدون فيهم أنهم قادرون على السحر. كان كبير مقرئي المعبد يحافظ على المخطوطات المقدسة بالمعبد وعلى نصوص الطقوس. ، وهو لقب كان معروفا في مصر القديمة ومسجل منذ الأسرة الأولى. كان مقريء المعبد يلبس وشاحا على صدره بميز يميز وظيفته.
rdf:langString
Lektorský kněz byl ve starověkém Egyptě kněz, který během chrámových rituálů a oficiálních obřadů recitoval kouzla a hymny. Tíž kněží také poskytovali své služby laikům. Jako takoví byli jedněmi z nejvýznamnějších praktiků magie ve starověkém Egyptě. Ve staroegyptské literatuře jsou lektorští kněží často zobrazováni jako strážci tajných znalostí a jako ti, kdo předvádají magické výkony. Nejvyšší lektorský kněz v chrámu spravoval archivy rituálních textů.
rdf:langString
A lector priest was a priest in ancient Egypt who recited spells and hymns during temple rituals and official ceremonies. Such priests also sold their services to laymen, reciting texts during private apotropaic rituals or at funerals. As such, they were some of the most prominent practitioners of "magic" (heku) in ancient Egypt. In ancient Egyptian literature, lector priests are often portrayed as the keepers of secret knowledge and the performers of amazing magical feats. The highest-ranking lector priest in a temple, the chief lector priest, managed the temple's archives of ritual texts.
rdf:langString
Un sacerdote lector (jery-hebet o jer-heb) fue un sacerdote en el Antiguo Egipto cuya mayor especialización era la lectura y recitación de textos religiosos, hechizos e himnos sagrados durante los rituales del templo y ceremonias oficiales. Estos sacerdotes también prestaban sus servicios a no religiosos, ordenando las ceremonias y recitando textos específicos durante rituales apotropaicos privados o en funerales. El sacerdote lector de más alto rango en un templo, el sacerdote lector jefe (ḥry tp), dirigía a los demás y administraba los archivos de los textos rituales del templo.
rdf:langString
rdf:langString
كبير الكهنة
rdf:langString
Lektorský kněz
rdf:langString
Vorlesepriester
rdf:langString
Sacerdote lector
rdf:langString
Kher-heb
rdf:langString
Lector priest
xsd:integer
13267240
xsd:integer
1122666601
rdf:langString
كبير قراء الكهنة في العهود الفرعونية، باللغة المصرية «غري حبت، حبت توب» هو لقب كان يحمله كبير الكهنة، الذي يقوم بقراءة الصلوات والأدعية والدعاء في الطقوس الدينية وفي المعابد. وكان هؤلاء الكهنة يقدمون أيضا خدماتهم للخاصة في المناسبات الدينية وفي طقوس الجنائز . يعتبر كبار قراء الكهنة في مصر القديمة المحافظين على النصوص الدينية ومعرفة المخفيات، وكان المصريون يعتقدون فيهم أنهم قادرون على السحر. كان كبير مقرئي المعبد يحافظ على المخطوطات المقدسة بالمعبد وعلى نصوص الطقوس. ، وهو لقب كان معروفا في مصر القديمة ومسجل منذ الأسرة الأولى. مقريء المعبد هو ترجمة للغة المصرية القديمة ẖry-ḥb.t, التي تعني «حامل كتاب الطقوس» ولقب كبير مقرئي المعبد ẖry-ḥb.t ḥry-tp , كان مقترنا في العهود المصرية المتأخرة بقدرة الكاهن على السحر أو الوقاية منه، فكان اللقب يختصر أحيانا إلى «غري توب» hry-tp أي كبير الكهنة. كان مقريء المعبد يلبس وشاحا على صدره بميز يميز وظيفته.
rdf:langString
Lektorský kněz byl ve starověkém Egyptě kněz, který během chrámových rituálů a oficiálních obřadů recitoval kouzla a hymny. Tíž kněží také poskytovali své služby laikům. Jako takoví byli jedněmi z nejvýznamnějších praktiků magie ve starověkém Egyptě. Ve staroegyptské literatuře jsou lektorští kněží často zobrazováni jako strážci tajných znalostí a jako ti, kdo předvádají magické výkony. Nejvyšší lektorský kněz v chrámu spravoval archivy rituálních textů. Termín „lektorský kněz“ je překladem egyptského titulu ẖrj-ḥȝb, což doslova znamená „nesoucí rituální svitek“. Termín označující vedoucího lektorského kněze, ẖrj-ḥȝb ḥrj-tp, byl tak úzce spojen s magií, že v pozdní egyptštině se zkrácená forma ḥrj-tp stala obecným termínem pro „kouzelníka“.
rdf:langString
Der Titel Vorlesepriester, altägyptisch Cheri-hebet, oder auch Cheri-habet, beschreibt ein hohes Amt im Alten Ägypten, das von Priestern ausgeübt wurde. Der Titel ist seit der 1. Dynastie belegt. Vorlesepriester begleiteten Begräbniszeremonien mit Gesängen, Gebeten und Litaneien.
rdf:langString
Un sacerdote lector (jery-hebet o jer-heb) fue un sacerdote en el Antiguo Egipto cuya mayor especialización era la lectura y recitación de textos religiosos, hechizos e himnos sagrados durante los rituales del templo y ceremonias oficiales. Estos sacerdotes también prestaban sus servicios a no religiosos, ordenando las ceremonias y recitando textos específicos durante rituales apotropaicos privados o en funerales. Eran sacerdotes ritualistas que guardaban los rollos de papiro, que trabajaban en las casas de la Vida adosadas a los templos, donde se elaboraban conocimientos contemporáneos en todas sus formas, conocimientos que podían ser utilizados tanto fuera como dentro del recinto sagrado. Por su función, eran de los más prominentes practicantes de "magia" (heka o heku) en el Antiguo Egipto. En la literatura del Antiguo Egipto, los sacerdotes lectores son considerados frecuentemente, como los guardianes del conocimiento secreto de las fórmulas y poseedores de asombrosos poderes mágicos. El sacerdote lector de más alto rango en un templo, el sacerdote lector jefe (ḥry tp), dirigía a los demás y administraba los archivos de los textos rituales del templo. El término "sacerdote lector" suele utilizarse para traducir el título egipcio, ẖry-ḥb.t, que literalmente significa "el que porta el libro del ritual". El término para un sacerdote lector jefe, ẖry-ḥb.t ḥry-tp, estaba tan estrechamente asociado con la magia que, en egipcio tardío, su forma abreviada hry-tp se convirtió en un término general para "mago". Los sacerdotes lectores llevaban una banda en el pecho que indicaba su cargo.
rdf:langString
A lector priest was a priest in ancient Egypt who recited spells and hymns during temple rituals and official ceremonies. Such priests also sold their services to laymen, reciting texts during private apotropaic rituals or at funerals. As such, they were some of the most prominent practitioners of "magic" (heku) in ancient Egypt. In ancient Egyptian literature, lector priests are often portrayed as the keepers of secret knowledge and the performers of amazing magical feats. The highest-ranking lector priest in a temple, the chief lector priest, managed the temple's archives of ritual texts. The term lector priest" is usually used to translate the Egyptian title, ẖrj-ḥꜣb (kheri-hab), which literally means "the carrier of the book of ritual". The term for a chief lector priest, ẖrj-ḥꜣb ḥrj-tp, was so closely associated with magic that, in Late Egyptian language, the shortened form ḥrj-tp became a general term for "magician". Lector priests wore a sash across the chest that indicated their position.
rdf:langString
kher-heb o khery-heb è il nome con cui, nell'antico Egitto veniva designata una classe di sacerdoti. Sacerdote kher-heb Durante l'Antico Regno con i geroglifici con la variante - traslitterato ẖry ḥb venne usato per indicare i sacerdoti-lettori che avevano il compito di declamare le formule sacre durante il culto. In seguito il termine venne associato ai sacerdoti addetti ai riti funebri nelle , detti traslitterato ẖr.t nṯr con il compito di pronunciare le formule magiche rituali per consentire la vita al defunto nei Campi Iaru. Veniva raffigurato vestito con una fascia bianca incrociata sul torace.
xsd:nonNegativeInteger
2174
