Le Petit Spirou
http://dbpedia.org/resource/Le_Petit_Spirou an entity of type: ComicStrip
El pequeño Spirou (en el francés original Le Petit Spirou) es una serie de historietas desarrollada por Tome y Janry y creada en 1987 basada en el personaje Spirou original de Rob-Vel.Debido al enorme volumen de trabajo de Janry, quien debía ocuparse de Spirou y de esta, algunas de las páginas de la serie están desarrolladas por el dibujante ayudante de este, Bruno Gazzotti, quién firmaba las planchas como "Gazzo", para acreditarse como desarrollador de las mismas.
rdf:langString
De Kleine Robbe (Frans: Le Petit Spirou) is een stripreeks van auteurs Tome en Janry. Deze komische strip is gebaseerd op het personage Robbedoes uit de Robbedoes en Kwabbernoot-reeks.
rdf:langString
Mały Sprytek (fr. Le Petit Spirou) – belgijska, francuskojęzyczna seria komiksowa autorstwa Tome'a (Philippe Vandevelde) i Janry'ego (Jean-Richard Geurts), będąca prequelem Przygód Sprycjana i Fantazjo, publikowana przez wydawnictwo Dupuis od 1990. Po polsku ukazały się cztery tomy nakładem Egmont Polska.
rdf:langString
Le Petit Spirou és una sèrie de còmic franco-belga de Philippe Tome i (Jean-Richard Geurts) creada el 1987 basada en el personatge Spirou original de l'autor (Robert Velter). Le Petit Spirou són les aventures d'un jove i entremaliat Spirou que relata les seves vivències, tant en el col·legi com a la seva casa o amb els seus amics. El format que se segueix és el d'historieta, amb històries curtes encadenades entre si d'una a sis pàgines. Tome va crear els guions i Janry els va dibuixar. És considerat com una obra derivada d'Espirú i Fantàstic.
rdf:langString
Kreita de Tome kaj Janry en 1987, La Eta Spiru’ estas komiksa rolulo, kies prodaĵoj humure rakontataj ŝancelis la pejzaĝon de la porfamilia franc-belga bildstriarto uzante tonon kaj provokeman kaj bonkarakteran. La Eta Spiru’ donis sian nomon al serio da komiksoj kun unupaĝaj rakontetoj, kies ĉefa temo elvokas la "tabuojn" ligitajn al infaneco : sentimentala edukado, religio, plenkreskulaj kontraŭaĵoj, difektoj de la supozataj edukistoj estas inter la gurdataj temoj de tiu kreaĵo, kiu, en la 80aj, ebligis la aperon de ekfloranta serio da komiksoj pli-malpli inspirataj de tiu evidenta observaĵo : preferante konservi la bildon de senkulpa infanaĝo, plenkreskinte ni bonvole forgesas kiaj bubaĉoj ni estis!
rdf:langString
Der kleine Spirou (im Original: Le petit Spirou) ist die Hauptfigur einer von Tome und Janry 1987 entwickelten gleichnamigen Comic-Serie von Einseitern und sechsseitigen Episoden, die von koloriert wird. Die Serie behandelt die Kindheit des bekannten Comichelden Spirou und dreht sich vor allem um die zentralen Themen, die Kinder beschäftigen. Sie hat ihren Ursprung in der Spirou-Episode „Jugendsünden“ (original: La jeunesse de Spirou) im gleichnamigen „Spirou und Fantasio“-Band Nr. 36 aus dem Jahr 1987.
rdf:langString
Le Petit Spirou (Dutch: De Kleine Robbe; "Young Spirou") is a popular Belgian comic strip created by Tome and Janry in 1987. The series developed from La jeunesse de Spirou (1987), a Spirou & Fantasio album in which Tome and Janry (at the time the authors of the series) set to imagine Spirou's youth. It was developed into a spin-off series shortly afterwards and the authors have focused on it ever since the controversy created after their final Spirou et Fantasio album, (1998). New albums are among the bestselling French-language comics, with 330,000 copies for the latest one.
rdf:langString
Le Petit Spirou est une série de bandes dessinées belge, créée par Tome et Janry. Sa publication a commencé en 1990, racontant les exploits du Petit Spirou principalement sous forme d'histoires brèves (d'une à six pages). Tome le scénariste, et Janry le dessinateur ont d'abord imaginé le personnage en 1987, pour une courte histoire publiée dans l'album de la série classique La Jeunesse de Spirou.
rdf:langString
Den unge Spirou (i original Le Petit Spirou) är en spinoff från den populära franska serien Spirou. Denna sidotitel behandlar figurens barndomsår och är en ren humorserie (istället för en komisk äventyrsserie som ordinarie Spirou) oftast bestående av enstaka skämtsidor. Vanliga ämnen för skämt är till exempel bus och ett gryende intresse för det motsatta könet (intressant nog så har Spirou i de vanliga serierna knappt något intresse alls för flickor). Tome och Janry har fortsatt med "Den unge Spirou" efter att de lämnade huvudserien.
rdf:langString
rdf:langString
Le Petit Spirou
rdf:langString
Der kleine Spirou
rdf:langString
La Eta Spiru'
rdf:langString
El pequeño Spirou
rdf:langString
Le Petit Spirou
rdf:langString
Le Petit Spirou
rdf:langString
De Kleine Robbe
rdf:langString
Mały Sprytek
rdf:langString
Den unge Spirou
xsd:integer
4264170
xsd:integer
1098776296
rdf:langString
Le Petit Spirou és una sèrie de còmic franco-belga de Philippe Tome i (Jean-Richard Geurts) creada el 1987 basada en el personatge Spirou original de l'autor (Robert Velter). Le Petit Spirou són les aventures d'un jove i entremaliat Spirou que relata les seves vivències, tant en el col·legi com a la seva casa o amb els seus amics. El format que se segueix és el d'historieta, amb històries curtes encadenades entre si d'una a sis pàgines. Tome va crear els guions i Janry els va dibuixar. És considerat com una obra derivada d'Espirú i Fantàstic. Le Petit Spirou va sorgir quan Tome i Janry, dedicats a dibuixar les aventures de Espirú i Fantàstic des de 1980 decideixen crear una infància per Spirou, la qual van incloure en l'àlbum La infantesa d'Espirú En partir d'aquesta idea, decideixen desenvolupar-la creant una sèrie independent amb personatges nous, amb un jove Espirú, una mica més impertinent que el seu àlter ego adult amb el seu caire de persona sense defectes ni vicis. «Els nens francesos i belgues van ser bons des de Tintín (1929) i no es van fer terribles fins a finals del segle amb El petit Spirou i Titeuf». Les principals personatges són: Petit Spirou, Teleles, Blancaflor, Bola de sèu, El senyor Burilla i l'abat Langelus. Premis
* Millor Àlbum d'Humor i Millor Àlbum Juvenil (Festival del Còmic d'Angulema), 1992.
* Nominat Millor àlbum juvenil (Festival del Còmic d'Angulema ) 1998.Traduccions en català
* Tome i Janry. Dolors Berenguer (trad). Vine a fer un petó a la Tieta. 1992 (trad). Barcelona 2: Edicions B, 1990 (col·lecció L'Spirou Petit).
* Tome i Janry. Dolors Berenguer (trad). T'ajudo amb el meu dit. 1992 (trad). Barcelona 2: Edicions B, 1991 (col·lecció L'Spirou Petit).
rdf:langString
Der kleine Spirou (im Original: Le petit Spirou) ist die Hauptfigur einer von Tome und Janry 1987 entwickelten gleichnamigen Comic-Serie von Einseitern und sechsseitigen Episoden, die von koloriert wird. Die Serie behandelt die Kindheit des bekannten Comichelden Spirou und dreht sich vor allem um die zentralen Themen, die Kinder beschäftigen. Sie hat ihren Ursprung in der Spirou-Episode „Jugendsünden“ (original: La jeunesse de Spirou) im gleichnamigen „Spirou und Fantasio“-Band Nr. 36 aus dem Jahr 1987. Ursprünglich waren die Gags in einem 1950er-Jahre-Ambiente angesiedelt, um den Bezug zum „großen“ Spirou zu verdeutlichen. Durch ihren großen Erfolg verselbständigte sich die Serie jedoch und ist mittlerweile in der Gegenwart angekommen (Handys, aktuelle Mode usw.).
rdf:langString
Kreita de Tome kaj Janry en 1987, La Eta Spiru’ estas komiksa rolulo, kies prodaĵoj humure rakontataj ŝancelis la pejzaĝon de la porfamilia franc-belga bildstriarto uzante tonon kaj provokeman kaj bonkarakteran. La Eta Spiru’ donis sian nomon al serio da komiksoj kun unupaĝaj rakontetoj, kies ĉefa temo elvokas la "tabuojn" ligitajn al infaneco : sentimentala edukado, religio, plenkreskulaj kontraŭaĵoj, difektoj de la supozataj edukistoj estas inter la gurdataj temoj de tiu kreaĵo, kiu, en la 80aj, ebligis la aperon de ekfloranta serio da komiksoj pli-malpli inspirataj de tiu evidenta observaĵo : preferante konservi la bildon de senkulpa infanaĝo, plenkreskinte ni bonvole forgesas kiaj bubaĉoj ni estis! La albumoj eldoniĝas ĉe la eldonejo en Belgio.
rdf:langString
El pequeño Spirou (en el francés original Le Petit Spirou) es una serie de historietas desarrollada por Tome y Janry y creada en 1987 basada en el personaje Spirou original de Rob-Vel.Debido al enorme volumen de trabajo de Janry, quien debía ocuparse de Spirou y de esta, algunas de las páginas de la serie están desarrolladas por el dibujante ayudante de este, Bruno Gazzotti, quién firmaba las planchas como "Gazzo", para acreditarse como desarrollador de las mismas.
rdf:langString
Le Petit Spirou (Dutch: De Kleine Robbe; "Young Spirou") is a popular Belgian comic strip created by Tome and Janry in 1987. The series developed from La jeunesse de Spirou (1987), a Spirou & Fantasio album in which Tome and Janry (at the time the authors of the series) set to imagine Spirou's youth. It was developed into a spin-off series shortly afterwards and the authors have focused on it ever since the controversy created after their final Spirou et Fantasio album, (1998). New albums are among the bestselling French-language comics, with 330,000 copies for the latest one. In addition to continuing to develop the character in the spirit of previous Spirou et Fantasio author Franquin, in this series Tome and Janry paid homage to Franquin's manner of animating the gag's signature.
rdf:langString
Le Petit Spirou est une série de bandes dessinées belge, créée par Tome et Janry. Sa publication a commencé en 1990, racontant les exploits du Petit Spirou principalement sous forme d'histoires brèves (d'une à six pages). Tome le scénariste, et Janry le dessinateur ont d'abord imaginé le personnage en 1987, pour une courte histoire publiée dans l'album de la série classique La Jeunesse de Spirou. Les auteurs ont été aidés par Stéphane De Becker aux couleurs et Bruno Gazzotti d'abord, puis Dan Verlinden aux dessins. Les recueils des récits sont publiés sous forme d'albums dès mars 1990 aux Éditions Dupuis. Tout en étant sur le plan artistique une création originale, le « Petit Spirou » est présenté, à la fois dans ses albums et sur le site des Éditions Dupuis, comme étant Spirou lorsqu'il était enfant. Entre autres distinctions, la série a été récompensée par deux Alph'Art au Festival d'Angoulême 1992 (Humour et Jeunesse), pour son deuxième tome.
rdf:langString
De Kleine Robbe (Frans: Le Petit Spirou) is een stripreeks van auteurs Tome en Janry. Deze komische strip is gebaseerd op het personage Robbedoes uit de Robbedoes en Kwabbernoot-reeks.
rdf:langString
Mały Sprytek (fr. Le Petit Spirou) – belgijska, francuskojęzyczna seria komiksowa autorstwa Tome'a (Philippe Vandevelde) i Janry'ego (Jean-Richard Geurts), będąca prequelem Przygód Sprycjana i Fantazjo, publikowana przez wydawnictwo Dupuis od 1990. Po polsku ukazały się cztery tomy nakładem Egmont Polska.
rdf:langString
Den unge Spirou (i original Le Petit Spirou) är en spinoff från den populära franska serien Spirou. Denna sidotitel behandlar figurens barndomsår och är en ren humorserie (istället för en komisk äventyrsserie som ordinarie Spirou) oftast bestående av enstaka skämtsidor. Vanliga ämnen för skämt är till exempel bus och ett gryende intresse för det motsatta könet (intressant nog så har Spirou i de vanliga serierna knappt något intresse alls för flickor). Serien produceras av och Janry som även har gjort huvudserien. Grunden till "Den unge Spirou" etablerades i Spirou-albumet La Jeunesse de Spirou (på svenska som Heja Spirou!) som innehåller flera kortare avsnitt om Spirous ungdom. Konceptet var uppenbarligen så lyckat att det viderautvecklades och fick en egen albumserie. Tome och Janry har fortsatt med "Den unge Spirou" efter att de lämnade huvudserien.
xsd:nonNegativeInteger
8621
