Labdanum

http://dbpedia.org/resource/Labdanum an entity of type: Thing

El làdan (en llatí i anglès: Labdanum) és una resina enganxosa obtinguda dels arbusts Cistus ladanifer (de l'oest del Mediterrani) i Cistus creticus (de l'est del Mediterrani). Té una llarga història d'ús en l'herboristeria i com a ingredient dels perfums. rdf:langString
Labdanum, also called ladanum, ladan, or ladanon, is a sticky brown resin obtained from the shrubs Cistus ladanifer (western Mediterranean) and Cistus creticus (eastern Mediterranean), species of rockrose. It was historically used in herbal medicine and is still used in the preparation of some perfumes and vermouths. rdf:langString
Ládano, también llamado labdanum, labdano, laudanum, ladan, ladano o ladanon es una resina pegajosa de color marrón obtenida de los arbustos Cistus ladanifer (en el Mediterráneo occidental) y Cistus creticus (en el Mediterráneo oriental). Tiene una larga historia de uso en herboristería y como ingrediente en perfumería. rdf:langString
Il làbdano (in latino: labdănum) è una oleoresina che si ottiene dall'arbusto Cistus ladanifer, usata in profumeria sia per le proprietà olfattive, sia per le proprietà fissative. È detta anche làdano o làudano (da non confondere con la tintura d'oppio), nome quest'ultimo presente in due passi della Genesi nella traduzione CEI della Bibbia, benché lo stesso termine sia tradotto nella Nuova Riveduta come "mirra". rdf:langString
Ládano ou lábdano é uma resina marrom pegajosa obtida dos arbustos Cistus ladanifer (Mediterrâneo ocidental) e Cistus creticus (Mediterrâneo oriental), espécies de . Foi historicamente usado na fitoterapia e ainda é usado na preparação de alguns perfumes e vermutes. rdf:langString
Лабданум — ароматическое вещество, получаемое из двух видов кустарника ладанник из семейства ладанниковых — (западное Средиземноморье) и Cistus creticus (восточное Средиземноморье). По виду — липкая коричневая смола. Название происходит от сирийского Ladan — «клейкая трава», поскольку вещество очень хорошо прилипает к одежде и шерсти животных. rdf:langString
Ladanum oder Labdanum, auch (im Spätmittelalter schon fälschlich) Laudanum genannt, ist ein Harz, das im Mittelmeerraum aus verschiedenen Arten (so Cistus ladanifer, oder Cistus creticus) von Zistrosen gewonnen wird. Im Sommer tritt unter Sonneneinwirkung das ölige Harz aus den Blättern und Zweigen, als würde die Pflanze schwitzen. Im Alten Ägypten war Ladanum beliebt und Bestandteil der bekannten Räuchermischung Kyphi. Das Harz wurde unter anderem als Räucherwerk verwendet. Auch in der Bibel wird es erwähnt (Gen 37,25 , Gen 43,11 ). rdf:langString
Labdanum is de hars die geproduceerd wordt door de struikgewassen Cistus ladanifer en Cistus creticus, die voorkomen in respectievelijk het westelijke en het oostelijke Middellandse Zeegebied. De hars wordt afgescheiden door klierharen op de bladeren en jonge takjes van de struik. Door de plantendelen te koken, verkrijgt men de ruwe hars, die een donkerbruine kleur heeft. Vroeger werd de hars gewonnen door op de struiken te slaan. De hars is alleen oplosbaar in vette olie of alcohol. rdf:langString
Ladanum lub labdanum – żywica otrzymywana z niektórych gatunków roślin należących do rodzaju czystek (Cistus). Wykorzystuje się do tego celu gatunki , Cistus laurifolius, Cistus creticus i Cistus × incanus. Ladanum to żywica lepka, miękka, ciemnobrązowa lub czarna, o gorzkim smaku i balsamicznym zapachu. Zawiera do 20% wody, początkowo jest dość elastyczna, z wiekiem twardnieje, a jej zapach staje się bardziej wyrafinowany niż świeżej żywicy. rdf:langString
rdf:langString Làdan
rdf:langString Ladanum
rdf:langString Ládano
rdf:langString Labdano
rdf:langString Labdanum
rdf:langString Labdanum
rdf:langString Ladanum
rdf:langString Ládano
rdf:langString Лабданум
xsd:integer 1603731
xsd:integer 1113570693
rdf:langString El làdan (en llatí i anglès: Labdanum) és una resina enganxosa obtinguda dels arbusts Cistus ladanifer (de l'oest del Mediterrani) i Cistus creticus (de l'est del Mediterrani). Té una llarga història d'ús en l'herboristeria i com a ingredient dels perfums.
rdf:langString Ladanum oder Labdanum, auch (im Spätmittelalter schon fälschlich) Laudanum genannt, ist ein Harz, das im Mittelmeerraum aus verschiedenen Arten (so Cistus ladanifer, oder Cistus creticus) von Zistrosen gewonnen wird. Im Sommer tritt unter Sonneneinwirkung das ölige Harz aus den Blättern und Zweigen, als würde die Pflanze schwitzen. Im Alten Ägypten war Ladanum beliebt und Bestandteil der bekannten Räuchermischung Kyphi. Das Harz wurde unter anderem als Räucherwerk verwendet. Wegen seines ambra-artigen, balsamischen Aromas wird es als Rohstoff für die Parfumindustrie verwendet. Gutes „Labdanum“ hat einen lieblichen, dezent an Honig erinnernden Duft, den man aus vielen Chypre-Parfums leicht herausriechen kann. Labdanum ist wie die meisten in der Parfumerie eingesetzten Harze zugleich ein gutes Fixativ. Die Bezeichnung Ladanum oder Labdanum (gelegentlich auch noch Laudanum) hat ihren Ursprung im syrisch-phönizischen Sprachraum (vgl. assyrisch ladanu). Dort wurde die Pflanze als Ladan (klebriges Kraut) bezeichnet. Es wurde zur Schönheitspflege sowie als Heilmittel benutzt. Abgeleitet wurde der Name vom semitisch-griechischen Wort ládanon bzw. ledanon bzw. vom griechischen lēdon (entspricht arabisch lādan und persisch laden) und bezeichnete schon in der Antike das Harz von Cistus-Arten wie Cistus creticus und . In der Antike wurde vor allem das Harz der Kretischen Zistrose (Cistus creticus) verwendet. Der griechische Gelehrte Dioskurides beschrieb, wie Hirten ihre Tiere in das dichte Buschwerk trieben und anschließend die Harzklümpchen aus dem Fell (insbesondere aus dem Ziegenbart) herauskämmten. Diese Gewinnungsmethode findet sich auch in Otto Warburgs Buch Die Pflanzenwelt, in dem er beschreibt, wie man das angenehm duftende Harz „aus den Bart- und Schenkelhaaren der Ziegen, die in den Zistrosengebüschen weideten und ihr Fell mit den Drüsensekreten beschmierten“ auskämmte. „Auch zog man Stricke durch die Zistrosenbüsche, um das klebrige Harz daran aufzufangen, was man auch jetzt noch in Kreta tut, nur dass man sich anstatt der Stricke dünner Lederriemen bedient.“ Anders als von der Antike bis in die Frühneuzeit, wird das Ladanum heute meist aus der Lack-Zistrose (Cistus ladanifer) gewonnen, weil sie bedeutend mehr Harz als andere Arten produziert. Sie kommt im westlichen Mittelmeergebiet (Südfrankreich, Spanien, Portugal, Marokko) vor. Die Ladanum-Produktion ist überwiegend in Spanien konzentriert. In Frankreich ist die C. ladanifer aber nur eine Kulturpflanze und damit nicht frei zugänglich in der Landschaft zu finden. Im Massif de l’Esterel gibt es in Privatgärten kleine Plantagen. Allerdings verströmt auch die wild wachsende Montpellier-Zistrose mit ihren kleinen Blüten – die Blätter dieser Art sind nur wenig klebrig – einen ganz ähnlichen Duft. Eine echte C. ladanifer erkennt man an den großen, weißen Blüten, die im Ansatz kleine, bräunlich-schwarze Flecken haben. Die klebrigen Blätter sind lanzettlich geformt. Auch in der Bibel wird es erwähnt (Gen 37,25 , Gen 43,11 ). Aus dem Harz wird durch Wasserdampfdestillation das Ladanumöl gewonnen, das auch in der Parfümerie und Seifenindustrie Verwendung findet. Die Inhaltsstoffe wie z. B. Pinen, Camphen, Myrcen, Phellandren u. a. wurden isoliert und analytisch charakterisiert.
rdf:langString Labdanum, also called ladanum, ladan, or ladanon, is a sticky brown resin obtained from the shrubs Cistus ladanifer (western Mediterranean) and Cistus creticus (eastern Mediterranean), species of rockrose. It was historically used in herbal medicine and is still used in the preparation of some perfumes and vermouths.
rdf:langString Ládano, también llamado labdanum, labdano, laudanum, ladan, ladano o ladanon es una resina pegajosa de color marrón obtenida de los arbustos Cistus ladanifer (en el Mediterráneo occidental) y Cistus creticus (en el Mediterráneo oriental). Tiene una larga historia de uso en herboristería y como ingrediente en perfumería.
rdf:langString Il làbdano (in latino: labdănum) è una oleoresina che si ottiene dall'arbusto Cistus ladanifer, usata in profumeria sia per le proprietà olfattive, sia per le proprietà fissative. È detta anche làdano o làudano (da non confondere con la tintura d'oppio), nome quest'ultimo presente in due passi della Genesi nella traduzione CEI della Bibbia, benché lo stesso termine sia tradotto nella Nuova Riveduta come "mirra".
rdf:langString Labdanum is de hars die geproduceerd wordt door de struikgewassen Cistus ladanifer en Cistus creticus, die voorkomen in respectievelijk het westelijke en het oostelijke Middellandse Zeegebied. De hars wordt afgescheiden door klierharen op de bladeren en jonge takjes van de struik. Door de plantendelen te koken, verkrijgt men de ruwe hars, die een donkerbruine kleur heeft. Vroeger werd de hars gewonnen door op de struiken te slaan. De hars is alleen oplosbaar in vette olie of alcohol. Door middel van oplosextractie wordt er een resinoïde, een concrète en een absolue uit de ruwe hars gewonnen. De absolue is een halfvaste groene of amberkleurige stof met een zoete, balsemieke kruidige geur. Verder kan er uit de ruwe labdanum, uit de absolue of direct uit de bladeren en twijgen door stoomdestillatie een etherische olie worden gewonnen. De olie is donkergeel of amberkleurig en heeft een warme, zoete, kruidige muskusachtige geur. Voor elke liter olie is ongeveer 30 kilogram labdanum nodig. De belangrijkste producent van de etherische olie is Spanje. Sinds de oudheid wordt labdanum gebruikt als medicijn en als ingrediënt in parfums. Herders op het eiland Cyprus verzamelden de hars uit de vacht van schapen en geiten die tussen de struiken liepen en verkochten deze aan handelaren. De hars werd op Cyprus gemengd met storax en kalmoes, wat de Cyprioten als parfum gebruikte. De kruisvaarders hebben het recept van dit parfum verspreid over Europa. Op Kreta lieten de herders de geiten bewust door de struiken lopen, waarna ze vervolgens de hars uit de vacht kamden. Tegenwoordig wordt labdanum geproduceerd op Cyprus en Kreta en in Zuid-Frankrijk, Spanje en Portugal. Labdanum vormt een basisnoot tot hartnoot in parfums, vooral met chypregeuren en wordt tegenwoordig veel gebruikt om de geur van amber te verkrijgen. Verder wordt labdanum ook verwerkt in voedingsmiddelen, alcoholische dranken en frisdranken en cosmetica.
rdf:langString Ladanum lub labdanum – żywica otrzymywana z niektórych gatunków roślin należących do rodzaju czystek (Cistus). Wykorzystuje się do tego celu gatunki , Cistus laurifolius, Cistus creticus i Cistus × incanus. Żywica ta znana była już w starożytności. W Księdze Rodzaju opisana jest hebrajskim słowem lōţ, tłumaczonym później na ladanum, a w Biblii Tysiąclecia jako żywica. Słowo lōţ pojawia się w dwóch miejscach: „Kiedy potem zasiedli do posiłku, ujrzeli z dala idących z Gileadu kupców izmaelskich, których wielbłądy niosły wonne korzenie, żywicę i olejki pachnące, szli oni do Egiptu” (Rdz 37,25) oraz: „Zabierzcie jednak w wasze wory to, co w naszym kraju jest najcenniejszego i zanieście owemu człowiekowi w darze: nieco wonnej żywicy, nieco miodu, wonnych korzeni, olejków, owoców, pistacji i migdałów” (Rdz 43,11). Ladanum początkowo otrzymywano przez wyczesywanie z sierści i bród kóz oraz wełny owiec wypasanych w zaroślach czystka, często w tym celu specjalnie przez te zarośla je przepędzano. Później wyczesywano zarośla czystka specjalnymi narzędziami zbierającymi żywicę. Były wykonane z drewna i przypominały grzebień lub wachlarz. Obecnie ladanum otrzymuje się przez gotowanie gałązek wraz z liśćmi i ekstrakcję rozpuszczalnikiem. Ladanum to żywica lepka, miękka, ciemnobrązowa lub czarna, o gorzkim smaku i balsamicznym zapachu. Zawiera do 20% wody, początkowo jest dość elastyczna, z wiekiem twardnieje, a jej zapach staje się bardziej wyrafinowany niż świeżej żywicy.
rdf:langString Ládano ou lábdano é uma resina marrom pegajosa obtida dos arbustos Cistus ladanifer (Mediterrâneo ocidental) e Cistus creticus (Mediterrâneo oriental), espécies de . Foi historicamente usado na fitoterapia e ainda é usado na preparação de alguns perfumes e vermutes.
rdf:langString Лабданум — ароматическое вещество, получаемое из двух видов кустарника ладанник из семейства ладанниковых — (западное Средиземноморье) и Cistus creticus (восточное Средиземноморье). По виду — липкая коричневая смола. Название происходит от сирийского Ladan — «клейкая трава», поскольку вещество очень хорошо прилипает к одежде и шерсти животных.
xsd:nonNegativeInteger 6768

data from the linked data cloud