Kurkh Monoliths
http://dbpedia.org/resource/Kurkh_Monoliths an entity of type: SpatialThing
نصب كورح أو كورخ هو نصب لحملات الملك الآشوري شلمنصر الثالث. ورد فيه وصفًا للسنوات الست الأولى من حكمه ، بما في ذلك معركة قرقر عام 853 قبل الميلاد. يتم توقيت للأحداث هنا حسب موظفي المسماة ، وفقط في وقت لاحق يبدأ العد حسب سنوات حكم شلمنصر ( palu ). غادر الملك نينوى في الثالث عشر من أيار أو تموز (اسم الشهر تالف) وتحول إلى بيت عديني . أكتشف النصب من قبل جون جورج تايلور في حفريات عام 1861 في كورح بالقرب من بسمل في محافظة التركية ديار بكر ، وهو موجود منذ 1863 في حوزة المتحف البريطاني في لندن. تم نشر وصف النصب بواسطة هنري رولنسون عام 1870.
rdf:langString
El monòlit de Karkh fou una estela del rei Teglatfalassar III trobada a Karkh que relata la batalla de Qarqar. Es troba avui dia al Museu Britànic i fou trobada al poble kurd de Kurkh (potser derivat del nom assiri regional de Qurkhi) a Turquia (en turc Üçtepe), proper a Bismil a la província de Diyarbakır. Té 2,20 metres d'alt. Relata també el regnat del rei però es salta el cinquè any.
rdf:langString
Der Kurkh-Monolith ist eine Stele, die von den Feldzügen des assyrischen Königs Salmanasser III. in seinen ersten sechs Regierungsjahren berichtet, darunter die Schlacht von Qarqar 853 v. Chr. Die Datierung der Ereignisse erfolgt hier noch nach den Eponymenbeamten, erst später geht Salmanasser zu einer Zählung nach Regierungsjahren (palu) über. Der König verließ demnach Ninive am 13. des oder Tammuz (Monatsname beschädigt) und wandte sich nach Bit Adini.
rdf:langString
El monolito de Kurkh es una estela, de 2,20 metros de alto, que relata la batalla de Qarqar. Se encuentra hoy en día en el Museo Británico y fue encontrada en el pueblo kurdo de Kurkh (quizás derivado del nombre asirio regional de Qurkhi) en Turquía (en turco Üçtepe), cercano a Bismil en la provincia de Diyarbakır. Relata también los seis primeros años del reinado del rey Salmanasar III pero se salta el quinto año.
rdf:langString
The Kurkh Monoliths are two Assyrian stelae that contain a description of the reigns of Ashurnasirpal II and his son Shalmaneser III. The Monoliths were discovered in 1861 by a British archaeologist John George Taylor, who was the British Consul-General stationed in the Ottoman Eyalet of Kurdistan, in a town called Kurkh, which is now known as Üçtepe, in the district of Bismil, in the province of Diyarbakir of Turkey. Both stelae were donated by Taylor to the British Museum in 1863.
rdf:langString
Prasasti Kurkh (bahasa Inggris: Kurkh Monolith; Kurkh Stela) adalah sebuah monumen yang dibuat oleh raja Asyur yang memuat catatan sejarah Pertempuran Karkar di bagian akhirnya. Sekarang dipamerkan di British Museum, London, Inggris, tetapi asalnya ditemukan di desa orang Kurdi yang bernama Kurkh (Bahasa Turki: Üçtepe), dekat kota Bismil di provinsi Diyarbakır, Turki. Batu monolith ini tingginya 2,2 meter. Isinya mencakup sejarah tahun pertama sampai ke-6 pemerintahan raja Asyur, Salmaneser III (859-824 SM), meskipun tahun ke-5 tidak ada.
rdf:langString
Le Monolithe de Kurkh est un monument assyrien haut de 2,2 mètres, contenant, dans sa partie finale, une description de la bataille de Qarqar. Il se trouve aujourd'hui au British Museum de Londres, mais il a été découvert dans le village kurde de Kurkh, près de la ville de Bismil dans la province de Diyarbakır, en Turquie. Les inscriptions sur cette stèle décrivent les six premières années de règne du roi assyrien Salmanazar III (859-824 av.J.-C.), bien qu'il manque la cinquième année.
rdf:langString
La stele di Kurkh è un monumento assiro alto 2,2 metri, contenente, nella sua parte finale, una descrizione della battaglia di Qarqar. Il monolito, conservato nel British Museum di Londra, è stato scoperto nel villaggio curdo di , vicino alla città di nella provincia di Diyarbakır, in Turchia. Le iscrizioni su questa stele descrivono i primi sei anni del regno del re assiro Salmanassar III (859-824 a.C.), anche se manca il quinto anno.
rdf:langString
Stela Salmanasara III – kamienna stela odkryta w 1861 roku w Kurkh (starożytne Tuszhan?), ok. 20 km na południowy wschód od Diyarbakır przez J.E. Taylora, brytyjskiego konsula w Imperium Osmańskim. Na steli, wykonanej na rozkaz asyryjskiego króla Salmanasara III (858-825 p.n.e.), znajduje się przedstawienie reliefowe z wizerunkiem tego władcy oraz inskrypcją klinową opisująca wyprawy wojenne z pierwszych lat jego panowania, w tym przebieg bitwy pod Karkar (853 r. p.n.e.). Obecnie stela znajduje się w zbiorach British Museum (BM 118884).
rdf:langString
Os monólitos de Curque são estelas assírias descobertas em 1861 pelo arqueólogo britânico , funcionário britânico do Ministério das Relações Exteriores. Elas estão localizadas no Museu Britânico e foram encontradas no povoado curdo de na Turquia, próximo a Bismil na província de Diarbaquir. Nelas estão descritas as campanhas militares de Salmanaser III.
rdf:langString
rdf:langString
نصب كورح
rdf:langString
Monòlit de Kurkh
rdf:langString
Kurkh-Monolith
rdf:langString
Monolito de Kurkh
rdf:langString
Prasasti Kurkh
rdf:langString
Stele di Kurkh
rdf:langString
Monolithe de Kurkh
rdf:langString
Kurkh Monoliths
rdf:langString
Stela Salmanasara III
rdf:langString
Monólito de Curque
rdf:langString
Kurkh Monoliths
xsd:float
37.82500076293945
xsd:float
40.54000091552734
xsd:integer
30865141
xsd:integer
1123073553
rdf:langString
right
rdf:langString
Ashurnasirpal II
rdf:langString
Kurkh stele of Shalmaneser III, frontal aspect
rdf:langString
Shalmaneser III
rdf:langString
Kurkh stele of Shalmaneser III, cuneiform inscription on the back and side
rdf:langString
horizontal
xsd:integer
1861
rdf:langString
First published transcriptions, by George Smith (assyriologist)
rdf:langString
ME 118883 and ME 118884
rdf:langString
Kurkh stele of Shalmaneser III. From Diyarbakır, southern Turkey. British Museum.jpg
rdf:langString
Kurkh Ashurnasirpal II Inscription.jpg
rdf:langString
Kurkh Shalmaneser III Inscription.jpg
rdf:langString
Back view, Kurkh stele of Shalmaneser III. From Diyarbakır, southern Turkey. British Museum.jpg
rdf:langString
The Monolith stele of Shalmaneser III
<second>
115.8
xsd:integer
140
150
213
219
xsd:string
37.825 40.54
rdf:langString
El monòlit de Karkh fou una estela del rei Teglatfalassar III trobada a Karkh que relata la batalla de Qarqar. Es troba avui dia al Museu Britànic i fou trobada al poble kurd de Kurkh (potser derivat del nom assiri regional de Qurkhi) a Turquia (en turc Üçtepe), proper a Bismil a la província de Diyarbakır. Té 2,20 metres d'alt. Relata també el regnat del rei però es salta el cinquè any. Algunes denominacions de territoris al monòlit són incertes: Gu-a-a ha estat assenyalat com a Que, però podria ser un error per Gu-bal-a-a (Gubalaa = Biblos); el Musri que esmenta no és clar que encara fos independent a l'any de la batalla (854 aC) i alguns historiadors pensen que podria ser Egipte. També parla de l'aliança dels 12 reis però només n'esmenta 11, encara que hi ha una part damnada que podria assenyalar al que manca, o que quan esmenta a Ba'sa de Bit-Ruhubi, l'ammonita, s'hauria empassat un rei, i es tractaria de dos estats, el de Bit-Ruhubi (Beth-Rehob, a Transjordània) i el d'Ammon (però les aliances de dotze són les més corrents a la literatura mesopotàmica i el copista s'hauria guiat per la tradició i no pel nombre real de reis, que de fet serien 11). Al monòlit s'esmenten per primer cop els àrabs que aportaven un contingent de dromedaris manat pel rei Gindibu.
rdf:langString
نصب كورح أو كورخ هو نصب لحملات الملك الآشوري شلمنصر الثالث. ورد فيه وصفًا للسنوات الست الأولى من حكمه ، بما في ذلك معركة قرقر عام 853 قبل الميلاد. يتم توقيت للأحداث هنا حسب موظفي المسماة ، وفقط في وقت لاحق يبدأ العد حسب سنوات حكم شلمنصر ( palu ). غادر الملك نينوى في الثالث عشر من أيار أو تموز (اسم الشهر تالف) وتحول إلى بيت عديني . أكتشف النصب من قبل جون جورج تايلور في حفريات عام 1861 في كورح بالقرب من بسمل في محافظة التركية ديار بكر ، وهو موجود منذ 1863 في حوزة المتحف البريطاني في لندن. تم نشر وصف النصب بواسطة هنري رولنسون عام 1870.
rdf:langString
Der Kurkh-Monolith ist eine Stele, die von den Feldzügen des assyrischen Königs Salmanasser III. in seinen ersten sechs Regierungsjahren berichtet, darunter die Schlacht von Qarqar 853 v. Chr. Die Datierung der Ereignisse erfolgt hier noch nach den Eponymenbeamten, erst später geht Salmanasser zu einer Zählung nach Regierungsjahren (palu) über. Der König verließ demnach Ninive am 13. des oder Tammuz (Monatsname beschädigt) und wandte sich nach Bit Adini. Die Stele wurde 1861 von in Kurkh neben Bismil in der türkischen Provinz Diyarbakır ausgegraben und befindet sich seit 1863 im Besitz des British Museum in London. Die Beschreibung des Monolithen wurde von H. C. Rawlinson 1870 publiziert.
rdf:langString
El monolito de Kurkh es una estela, de 2,20 metros de alto, que relata la batalla de Qarqar. Se encuentra hoy en día en el Museo Británico y fue encontrada en el pueblo kurdo de Kurkh (quizás derivado del nombre asirio regional de Qurkhi) en Turquía (en turco Üçtepe), cercano a Bismil en la provincia de Diyarbakır. Relata también los seis primeros años del reinado del rey Salmanasar III pero se salta el quinto año. El monolito cuenta principalmente las campañas de Salmanazar en el oeste de Mesopotamia y Siria, durante las cuales luchó contra los países de Bit Adini y Karkemish. La parte final de la historia inscrita en el monolito contiene el conteo de los beligerantes de la batalla de Qarqar, durante el cual una "alianza de doce reyes" luchó contra Salmanazar en la ciudad siria de Qarqar. Este pacto, compuesto por once reyes, fue dirigido por Irhuleni, rey de Hama, y Hadadezer, rey de Damasco. También menciona un fuerte contingente liderado por Acab, rey de Israel, siendo así la mención extra-bíblica más antigua del Reino de Israel. El monolito también contiene la primera mención histórica de los árabes, un contingente de camellos que fue liderado en esta batalla por el rey árabe Gindibu.
rdf:langString
The Kurkh Monoliths are two Assyrian stelae that contain a description of the reigns of Ashurnasirpal II and his son Shalmaneser III. The Monoliths were discovered in 1861 by a British archaeologist John George Taylor, who was the British Consul-General stationed in the Ottoman Eyalet of Kurdistan, in a town called Kurkh, which is now known as Üçtepe, in the district of Bismil, in the province of Diyarbakir of Turkey. Both stelae were donated by Taylor to the British Museum in 1863. The Shalmaneser III monolith contains a description of the Battle of Qarqar at the end. This description contains the name "A-ha-ab-bu Sir-ila-a-a" which is generally accepted to be a reference to Ahab king of Israel, although it is the only reference to the term "Israel" in Assyrian and Babylonian records, which usually refer to the Northern Kingdom as the "House of Omri" in reference to its ruling dynasty, a fact brought up by some scholars who dispute the proposed translation. It is also one of four known contemporary inscriptions containing the name of Israel, the others being the Merneptah Stele, the Tel Dan Stele, and the Mesha Stele. This description is also the oldest document that mentions the Arabs. According to the inscription Ahab committed a force of 2,000 chariots and 10,000 foot soldiers to the Assyrian war coalition.
rdf:langString
Le Monolithe de Kurkh est un monument assyrien haut de 2,2 mètres, contenant, dans sa partie finale, une description de la bataille de Qarqar. Il se trouve aujourd'hui au British Museum de Londres, mais il a été découvert dans le village kurde de Kurkh, près de la ville de Bismil dans la province de Diyarbakır, en Turquie. Les inscriptions sur cette stèle décrivent les six premières années de règne du roi assyrien Salmanazar III (859-824 av.J.-C.), bien qu'il manque la cinquième année. Le monolithe raconte principalement les campagnes de Salmanazar en Mésopotamie occidentale et en Syrie, lors desquelles il combattit les pays de et de Karkemish. La partie finale du récit inscrit sur le monolithe contient le décompte des belligérants de la bataille de Qarqar, lors de laquelle une « alliance de douze rois » combattit Salmanazar dans la ville syrienne de Qarqar. Cette alliance, comprenant onze rois, était dirigée par , roi de Hama, et Hadadézer, roi de Damas, mais elle mentionne aussi un fort contingent mené par Achab, roi d'Israël. Le monolithe contient aussi la première mention historique des Arabes, un contingent de dromadaires ayant été mené, lors de cette bataille, par le roi arabe Gindibu.
rdf:langString
Prasasti Kurkh (bahasa Inggris: Kurkh Monolith; Kurkh Stela) adalah sebuah monumen yang dibuat oleh raja Asyur yang memuat catatan sejarah Pertempuran Karkar di bagian akhirnya. Sekarang dipamerkan di British Museum, London, Inggris, tetapi asalnya ditemukan di desa orang Kurdi yang bernama Kurkh (Bahasa Turki: Üçtepe), dekat kota Bismil di provinsi Diyarbakır, Turki. Batu monolith ini tingginya 2,2 meter. Isinya mencakup sejarah tahun pertama sampai ke-6 pemerintahan raja Asyur, Salmaneser III (859-824 SM), meskipun tahun ke-5 tidak ada. Prasasti ini khususnya memuat penyerangan Salmaneser di bagian barat Mesopotamia dan Syria, bertempur dahsyat dengan negara-negara Beth Eden (Bit Adini) dan Karkemis. Di bagian akhir monolith ini tercantum riwayat "Pertempuran Qarqar", di mana gabungan dua belas raja bertempur melawan Salmaneser di kota Karkar, Siria. Pasukan gabungan ini dipimpin oleh Irhuleni raja Hamat dan Hadadezer raja Damaskus, termasuk juga tentara berjumlah besar pimpinan raja Ahab dari Israel. Prasasti ini juga pertama kalinya memuat kisah orang Arab dalam sejarah dunia, menyertakan satu pasukan onta yang dipimpin oleh raja Gindibu.
rdf:langString
La stele di Kurkh è un monumento assiro alto 2,2 metri, contenente, nella sua parte finale, una descrizione della battaglia di Qarqar. Il monolito, conservato nel British Museum di Londra, è stato scoperto nel villaggio curdo di , vicino alla città di nella provincia di Diyarbakır, in Turchia. Le iscrizioni su questa stele descrivono i primi sei anni del regno del re assiro Salmanassar III (859-824 a.C.), anche se manca il quinto anno. Il monolito descrive principalmente le campagne di Salmanassar nella Mesopotamia occidentale e in Siria, durante le quali combatté i paesi di e Karkemish. La parte finale della storia iscritta sul monolito contiene il conteggio dei belligeranti della battaglia di Qarqar, nella quale un'alleanza di dodici re combatté Salmanassar nella città siriana di Qarqar. Questa alleanza, composta da undici re, era guidata da Irhuleni, re di Hama e Hadadezer, re di Damasco, ma menziona anche un forte contingente guidato da Acab, re di Israele.
rdf:langString
Os monólitos de Curque são estelas assírias descobertas em 1861 pelo arqueólogo britânico , funcionário britânico do Ministério das Relações Exteriores. Elas estão localizadas no Museu Britânico e foram encontradas no povoado curdo de na Turquia, próximo a Bismil na província de Diarbaquir. Nelas estão descritas as campanhas militares de Salmanaser III. O monólito conta principalmente as campanhas de Salmanaser no oeste da mesopotâmia e Síria, em guerra contra os países e Carquemis. A parte final da história escrita no monólito contém a contagem dos beligerantes da Batalha de Carcar, onde uma aliança de doze reis lutou contra Salmanazar na cidade Síria de Carcar. Este pacto, composto por onze reis, foi dirigido por , rei de Hama, e Benadade II, rei de Damasco, também menciona um forte contingente liderado por Acabe, rei de Israel. O monólito contém uma das primeiras menções históricas dos árabes, um contingente de camelos que foi liderado nesta batalha pelo rei árabe Gindibu.
rdf:langString
Stela Salmanasara III – kamienna stela odkryta w 1861 roku w Kurkh (starożytne Tuszhan?), ok. 20 km na południowy wschód od Diyarbakır przez J.E. Taylora, brytyjskiego konsula w Imperium Osmańskim. Na steli, wykonanej na rozkaz asyryjskiego króla Salmanasara III (858-825 p.n.e.), znajduje się przedstawienie reliefowe z wizerunkiem tego władcy oraz inskrypcją klinową opisująca wyprawy wojenne z pierwszych lat jego panowania, w tym przebieg bitwy pod Karkar (853 r. p.n.e.). Obecnie stela znajduje się w zbiorach British Museum (BM 118884). Stela Salmanasara III jest jedną z dwóch znanych asyryjskich stel pochodzących z Kurkh. Drugą stelą, również odnalezioną w 1861 roku przez J.E. Taylora, jest stela Aszurnasirpala II, ojca Salmanasara III. W literaturze fachowej oba zabytki występują często pod nazwą „Monolitów z Kurkh” (ang. Kurkh Monoliths).
rdf:langString
c. 852 BC & 879 BC
xsd:nonNegativeInteger
32549
<Geometry>
POINT(40.540000915527 37.825000762939)
