Kristijonas Donelaitis
http://dbpedia.org/resource/Kristijonas_Donelaitis an entity of type: Thing
Kristijonas Donelaitis, také Christian Donalitius (1. leden 1714, Gumbinnen (nyní Gusev) – 18. únor 1780, Tollmingkehmen (nyní )) byl litevský spisovatel a luteránský pastor. Je pokládán za zakladatele litevské profánní literatury, ale psal také německy a latinsky. Působil v pruské Malé Litvě. Jeho nejslavnějším dílem je poema Roční doby (Metai).
rdf:langString
Christian Donaleitis, auch Kristijonas Donelaitis (er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen, Ostpreußen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen) war protestantischer Pfarrer einer deutsch-litauischen Gemeinde im ostpreußischen Tollmingkehmen (Preußisch-Litauen), wo er 37 Jahre in deutscher und in litauischer Sprache predigte. Mit seiner Dichtung Metai (Jahreszeiten) gilt er als „die überragende Dichterpersönlichkeit im Litauen des 18. Jahrhunderts“ und als Begründer der weltlichen litauischen Literatur. Er schrieb auch in deutscher Sprache und sprach bzw. las zudem Griechisch, Hebräisch und Französisch.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (naskiĝis la 1-an de januaro 1714 en la vilaĝo Lazdynėliai (germane: Lasdinehlen), ĉ. 5 kilometrojn orienten de la urbo Gumbinė (germane: Gumbinnen, nun Gusev), en la norda parto de tiama Prusuja reĝlando (nun Kaliningrada regiono en Rusio; mortis la 18-an de februaro 1780 en Tolminkiemis). Post la Dua Mondmilito la vilaĝo malaperis. En ĝia iama loko poste estis plantitaj 275 kverketoj – tiom da jaroj estis pasintaj ekde lia naskiĝo. En 1990 tie estis starigita memorŝtono kun litovaj kaj rusaj surskriboj. Tiel la naskiĝloko de Donelaitis estis markita.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (latinez: Christian Donalitius; Lasdinehlen, Ekialdeko Prusia, 1714ko urtarrilaren 1a - Tollmingkehmen, Ekialdeko Prusia, gaur egun Chistye Prudy, Kaliningradeko oblasta, Errusia, 1780ko otsailaren 18a) lituaniar poeta izan zen.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (né le 1er janvier 1714 et mort le 18 février 1780) est un pasteur luthérien et un poète originaire de Lituanie.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (Latin: Christian Donalitius; 1 January 1714 – 18 February 1780) was a Prussian Lithuanian poet and Lutheran pastor. He lived and worked in Lithuania Minor, a territory in the Kingdom of Prussia, that had a sizable Lithuanian-speaking minority. He wrote the first classic Lithuanian language poem, The Seasons (Lithuanian: Metai), which became one of the principal works of Lithuanian poetry. The poem, a classic work of Lithuanian literature, depicts everyday life of Lithuanian peasants, their struggle with serfdom, and the annual cycle of life.
rdf:langString
クリスティヨナス・ドネライティス（1714年1月1日 – 1780年2月18日）は、東プロイセン出身のルター派の牧師、詩人。
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (1º gennaio 1714 – 18 febbraio 1780) è stato un pastore luterano e poeta lituano.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (ur. 1 stycznia 1714 w Lasdinehlen koło Gąbina, zm. 18 lutego 1780 w Tollmingkehmen koło Gołdapi) – litewski ksiądz luterański i poeta oświeceniowy.
rdf:langString
Кристионас Донела́йтис (лит. Kristijonas Donelaitis, нем. Christian Donaleitis, лат. Christian Donalitius; 1 января 1714, (нем. Lasdinehlen, лит. Lazdineliai, Лаздинеляй), — 18 февраля 1780, (лит. Тольминкемис), ныне Чистые Пруды Калининградской области) — литовский поэт, зачинатель литовской художественной литературы. Представитель реалистического направления в европейской литературе XVIII века.
rdf:langString
克里斯蒂約納斯·多內萊蒂斯（立陶宛語：Kristijonas Donelaitis，拉丁語：Christian Donalitius，1714年1月1日－1780年2月18日）是詩人及信義宗牧師。他住在小立陶宛，是在普魯士王國中，有許多說立陶宛語的少數民族居住的地區。他寫了第一部古典立陶宛文的《》詩集，是立陶宛詩的主要作品之一。這首詩集也是的經典作品，描述立陶宛農民的日常生活，在農奴制下努力的過程，以及年復一年的生活。
rdf:langString
Крістіонас Донелайтіс (нар. 1 січня 1714, Лаздінеляй — 18 лютого 1780, Тольмінгнемен, Мала Литва) — литовський пастор і поет. Зачинатель литовської художньої літератури, представник реалістичного напряму. Автор першої класичної поеми литовською мовою — «Пори року» (лит. Metai — рік), що вважається одним з головних творів литовської літератури.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis född 1 januari 1714 i , Gumbinnen, död 18 februari 1780 i , var en litauisk författare. Donelaitis studerade teologi i Königsberg och verkade som präst från 1743 till sin död. Han översatte psalmer till litauiska samt skrev dikter på tyska och litauiska, sex fabler samt Litauens nationalepos Metai (= Årstiderna). Det finns flera separata översättningar av "Årstiderna" till tyska. Två har publicerats 1869 och 1966. Det finns också minst två översättningar till engelska, 1967 och 1985. Och, som nedan anges, en till svenska 1991.
rdf:langString
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
クリスティヨナス・ドネライティス
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Донелайтис, Кристионас
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis
rdf:langString
Крістіонас Донелайтіс
rdf:langString
克里斯蒂約納斯·多內萊蒂斯
xsd:integer
770736
xsd:integer
1116638495
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis, také Christian Donalitius (1. leden 1714, Gumbinnen (nyní Gusev) – 18. únor 1780, Tollmingkehmen (nyní )) byl litevský spisovatel a luteránský pastor. Je pokládán za zakladatele litevské profánní literatury, ale psal také německy a latinsky. Působil v pruské Malé Litvě. Jeho nejslavnějším dílem je poema Roční doby (Metai).
rdf:langString
Christian Donaleitis, auch Kristijonas Donelaitis (er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen, Ostpreußen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen) war protestantischer Pfarrer einer deutsch-litauischen Gemeinde im ostpreußischen Tollmingkehmen (Preußisch-Litauen), wo er 37 Jahre in deutscher und in litauischer Sprache predigte. Mit seiner Dichtung Metai (Jahreszeiten) gilt er als „die überragende Dichterpersönlichkeit im Litauen des 18. Jahrhunderts“ und als Begründer der weltlichen litauischen Literatur. Er schrieb auch in deutscher Sprache und sprach bzw. las zudem Griechisch, Hebräisch und Französisch.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (naskiĝis la 1-an de januaro 1714 en la vilaĝo Lazdynėliai (germane: Lasdinehlen), ĉ. 5 kilometrojn orienten de la urbo Gumbinė (germane: Gumbinnen, nun Gusev), en la norda parto de tiama Prusuja reĝlando (nun Kaliningrada regiono en Rusio; mortis la 18-an de februaro 1780 en Tolminkiemis). Post la Dua Mondmilito la vilaĝo malaperis. En ĝia iama loko poste estis plantitaj 275 kverketoj – tiom da jaroj estis pasintaj ekde lia naskiĝo. En 1990 tie estis starigita memorŝtono kun litovaj kaj rusaj surskriboj. Tiel la naskiĝloko de Donelaitis estis markita.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (latinez: Christian Donalitius; Lasdinehlen, Ekialdeko Prusia, 1714ko urtarrilaren 1a - Tollmingkehmen, Ekialdeko Prusia, gaur egun Chistye Prudy, Kaliningradeko oblasta, Errusia, 1780ko otsailaren 18a) lituaniar poeta izan zen.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (né le 1er janvier 1714 et mort le 18 février 1780) est un pasteur luthérien et un poète originaire de Lituanie.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (Latin: Christian Donalitius; 1 January 1714 – 18 February 1780) was a Prussian Lithuanian poet and Lutheran pastor. He lived and worked in Lithuania Minor, a territory in the Kingdom of Prussia, that had a sizable Lithuanian-speaking minority. He wrote the first classic Lithuanian language poem, The Seasons (Lithuanian: Metai), which became one of the principal works of Lithuanian poetry. The poem, a classic work of Lithuanian literature, depicts everyday life of Lithuanian peasants, their struggle with serfdom, and the annual cycle of life.
rdf:langString
クリスティヨナス・ドネライティス（1714年1月1日 – 1780年2月18日）は、東プロイセン出身のルター派の牧師、詩人。
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (1º gennaio 1714 – 18 febbraio 1780) è stato un pastore luterano e poeta lituano.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis (ur. 1 stycznia 1714 w Lasdinehlen koło Gąbina, zm. 18 lutego 1780 w Tollmingkehmen koło Gołdapi) – litewski ksiądz luterański i poeta oświeceniowy.
rdf:langString
Kristijonas Donelaitis född 1 januari 1714 i , Gumbinnen, död 18 februari 1780 i , var en litauisk författare. Donelaitis studerade teologi i Königsberg och verkade som präst från 1743 till sin död. Han översatte psalmer till litauiska samt skrev dikter på tyska och litauiska, sex fabler samt Litauens nationalepos Metai (= Årstiderna). Det finns flera separata översättningar av "Årstiderna" till tyska. Två har publicerats 1869 och 1966. Det finns också minst två översättningar till engelska, 1967 och 1985. Och, som nedan anges, en till svenska 1991. I ett avseende var Donelaitis en genuin pionjär. I förordet till den tyska upplagan 1966 skriver översättaren Hermann Buddensieg att 'Donelaitis är den första inom den västerländska kulturen som har skrivit ett skönlitterärt arbete om vanliga människor.' En kuriositet ur "Årstiderna". En man har mardrömmar om att ett vilt djur angriper honom. Han får rådet att ställa ett gevär direkt vid sängen - geväret skulle kunna ingå i drömmarna, så att han kunde försvara sig.
rdf:langString
Кристионас Донела́йтис (лит. Kristijonas Donelaitis, нем. Christian Donaleitis, лат. Christian Donalitius; 1 января 1714, (нем. Lasdinehlen, лит. Lazdineliai, Лаздинеляй), — 18 февраля 1780, (лит. Тольминкемис), ныне Чистые Пруды Калининградской области) — литовский поэт, зачинатель литовской художественной литературы. Представитель реалистического направления в европейской литературе XVIII века.
rdf:langString
克里斯蒂約納斯·多內萊蒂斯（立陶宛語：Kristijonas Donelaitis，拉丁語：Christian Donalitius，1714年1月1日－1780年2月18日）是詩人及信義宗牧師。他住在小立陶宛，是在普魯士王國中，有許多說立陶宛語的少數民族居住的地區。他寫了第一部古典立陶宛文的《》詩集，是立陶宛詩的主要作品之一。這首詩集也是的經典作品，描述立陶宛農民的日常生活，在農奴制下努力的過程，以及年復一年的生活。
rdf:langString
Крістіонас Донелайтіс (нар. 1 січня 1714, Лаздінеляй — 18 лютого 1780, Тольмінгнемен, Мала Литва) — литовський пастор і поет. Зачинатель литовської художньої літератури, представник реалістичного напряму. Автор першої класичної поеми литовською мовою — «Пори року» (лит. Metai — рік), що вважається одним з головних творів литовської літератури.
xsd:nonNegativeInteger
9966
