Kraal
http://dbpedia.org/resource/Kraal an entity of type: Thing
Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral für ‚Zwinger‘; plural Krale, auch Kräle) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gibt es vor allem im südlichen Afrika. Sie sind meist von einem palisadenartigen Strauch-/Gestrüppwall umgeben. Heute wird als Kraal vor allem noch das Viehgehege bezeichnet, das sich früher inmitten der Siedlung befand. Die Bezeichnung findet man noch in Ortsbezeichnungen in Südafrika.
rdf:langString
Kraal (also spelled craal or kraul) is an Afrikaans and Dutch word, also used in South African English, for an enclosure for cattle or other livestock, located within a Southern African settlement or village surrounded by a fence of thorn-bush branches, a palisade, mud wall, or other fencing, roughly circular in form. It is similar to a boma in eastern or central Africa. In Curaçao, another Dutch colony, the enclosure was called "koraal" which in Papiamentu is translated "kura" (still in use today for any enclosed terrain, like a garden).
rdf:langString
Un kraal (mot afrikaans, du portugais curral pour « enclos à bétail ») était au départ un hameau de forme circulaire avec une structure sociale stricte. Les kraals existaient principalement en Afrique australe. Ils étaient généralement entourés d’un rempart d’épines en forme de palissade. De nos jours, le terme kraal ne désigne plus que l’enclos à bétail qui se trouvait autrefois au milieu du hameau. On le trouve néanmoins parfois encore dans les noms de lieux en Afrique du Sud.
rdf:langString
Kraal is een Afrikaanse term met twee verschillende betekenissen:
* Een cirkelvormige omheinde ruimte waarin vee wordt gehouden;
* Een inheems Afrikaans gehucht. De term is afgeleid van het Portugese curral (stal) en vernederlandst naar kraal. Het woord is sindsdien door vele andere talen overgenomen.
rdf:langString
Il kraal o craal, parola afrikaans, impiegata anche nell'inglese sudafricano, che è dal portoghese corral («recinto»), è un recinto per il bestiame situato all'interno di un insediamento africano o villaggio, circondato da una palizzata, muro di fango, o di recinzioni di altro tipo, approssimativamente di forma circolare. Con lo stesso termine si intende anche un tipo di villaggio di alcune popolazioni del Sudafrica, formato da un capanne disposte attorno allo stesso recinto per il bestiame, in maniera circolare.
rdf:langString
Un kraal (també transcrit com craal or kraul) és una paraula afrikaans i neerlandesa (també utilitzada en l') que s'utilitza per descriure un tancat per un ramat o altre bestiar, situat dins d'un assentament o poble africà i envoltat per una tanca feta de branques d'arbustos, una palissada, un mur de tova o d'altres tipologies de tancats, més o menys de forma circular. És similar a la típica de l'Àfrica oriental o central.
rdf:langString
Το Κράαλ (Kraal) (στα Αγγλικά εκτός από kraal λέγεται επίσης craal ή kraul), είναι μια λέξη από τα Αφρικάανς και την Ολλανδική γλώσσα (και που χρησιμοποιείται επίσης στα Αγγλικά της Νότιας Αφρικής) σε μια περίφραξη για βοοειδή ή άλλα ζώα, που βρίσκεται μέσα σε ένα Αφρικανικό οικισμό ή χωριό που περιβάλλεται από έναν αγκαθωτό φράκτη, ένα φράκτη από πασσάλους, τοίχο από λάσπη ή άλλη περίφραξη, σε πρόχειρη κυκλική μορφή. Είναι παρόμοιο με μια περίφραξη της μπόμα στην Ανατολική ή την Κεντρική Αφρική.
rdf:langString
Kraal (en idioma zulú: umuzi) es un asentamiento de chozas esparcido en forma de círculo, en cuyo centro existe un espacio para encerrar ganado. Se ubican entre los pueblos nativos del sur de África. El kraal consiste de dos empalizadas concéntricas: dentro del cerco exterior se ubican las viviendas, y en la interior los animales de crianza. La poligamia es el estilo de vida que predomina entre sus habitantes.Cada esposa del jefe del asentamiento tiene su propia casa de habitación, así como su madre y los hijos solteros.
rdf:langString
Kraal – tradycyjny rodzaj osady w Afryce, głównie w krajach położonych nad Wielkimi Jeziorami (np. Rwanda, Angola). Rozróżnia się:
* Mały Kraal – osiedle jednej dużej poligamicznej rodziny, prowadzącej wspólną gospodarkę kopieniaczą. Poligamia panująca wśród ludów na tym szczeblu, powoduje powstawanie wielorodzinnych osiedli, czyli Dużych Kraali.
* Duży Kraal – skupienie małych kraali, do kilkuset domów. Są budowane wokoło okrągłego placu. Osady łączą się ze sobą ze względów bezpieczeństwa oraz w celu skupienia większej liczby ludności. Osada składa się z małych zagród otaczających duży plac z centralnie położonymi zabudowaniami , często otoczone krzaczastym płotem. Tylko jedno lub dwa wejścia prowadzą do takiej osady i są dobrze ukryte w . Osiedla wielorodzinne pojawiają się u ludów, kt
rdf:langString
Kraal (även stavad craal eller kraul), från afrikaans och sydafrikansk engelska, är en inhägnad inne i, eller i anslutning till, bebyggelse. Kraalen hägnas antingen med träpålar eller staket, med hopsamlat ris. I vissa fall kan en kraal också uppföras med murad inhägnad eller med en mur i kombination med ris eller staket. Kraalen används för allehanda boskap, främst getter och nötboskap, i södra Afrika.
rdf:langString
Крааль — тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки — кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре — загон для скота. У народностей банту крааль также представляет собой отдельное домохозяйство или поселение; является наименьшей единицей в традиционной социальной организации и состоит из главы семьи, его жены или жен, детей и других родственников, живущих в том же краале. Банту имеют патриархальное общественное устройство. Старший сын следует за отцом как следующий глава семьи.
rdf:langString
Крааль (афр. kraal) — південноафриканське поселення у формі кола чи півкола, цим словом можуть також називати його огорожу чи загін для худоби. У народів банту крааль також є господарством, що є найменшою одиницею у їхній організаційній структурі і складається із чоловіка, жінки або жінок, дітей та інших родичів, що мешкають у тому ж господарстві. Банту мають патріархальний суспільний устрій. Першонароджений син слідує за батьком як наступний . Околиці згуртовуються у район, що очолюється вождем. Вождь, як правило, живе у великому центральному поселенні із населенням від 1000 чоловік.
rdf:langString
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Κράαλ (φράχτης)
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Kraal (vee)
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Крааль
rdf:langString
Kraal
rdf:langString
Крааль
xsd:integer
1006661
xsd:integer
1101581832
rdf:langString
Un kraal (també transcrit com craal or kraul) és una paraula afrikaans i neerlandesa (també utilitzada en l') que s'utilitza per descriure un tancat per un ramat o altre bestiar, situat dins d'un assentament o poble africà i envoltat per una tanca feta de branques d'arbustos, una palissada, un mur de tova o d'altres tipologies de tancats, més o menys de forma circular. És similar a la típica de l'Àfrica oriental o central. A Curaçao, també colònia neerlandesa, aquests tancats es coneixien amb el nom de "koraal", que en papiament es tradueix com "kura" (encara en ús actualment per descriure qualsevol terreny tancat, com ara un jardí).
rdf:langString
Το Κράαλ (Kraal) (στα Αγγλικά εκτός από kraal λέγεται επίσης craal ή kraul), είναι μια λέξη από τα Αφρικάανς και την Ολλανδική γλώσσα (και που χρησιμοποιείται επίσης στα Αγγλικά της Νότιας Αφρικής) σε μια περίφραξη για βοοειδή ή άλλα ζώα, που βρίσκεται μέσα σε ένα Αφρικανικό οικισμό ή χωριό που περιβάλλεται από έναν αγκαθωτό φράκτη, ένα φράκτη από πασσάλους, τοίχο από λάσπη ή άλλη περίφραξη, σε πρόχειρη κυκλική μορφή. Είναι παρόμοιο με μια περίφραξη της μπόμα στην Ανατολική ή την Κεντρική Αφρική. Στο Κουρασάο, μια άλλη Ολλανδική αποικία, η περίφραξη λεγόταν "κοράαλ ("koraal"), το οποίο στα Papiamentu μεταφράζεται σε "κούρα" ("kura") (σε χρήση ακόμα και σήμερα, για οποιοδήποτε κλειστό χώρο, όπως ένα κήπο).
rdf:langString
Kraal (en idioma zulú: umuzi) es un asentamiento de chozas esparcido en forma de círculo, en cuyo centro existe un espacio para encerrar ganado. Se ubican entre los pueblos nativos del sur de África. El kraal consiste de dos empalizadas concéntricas: dentro del cerco exterior se ubican las viviendas, y en la interior los animales de crianza. La poligamia es el estilo de vida que predomina entre sus habitantes.Cada esposa del jefe del asentamiento tiene su propia casa de habitación, así como su madre y los hijos solteros. El término también se ha extendido a los campamentos masái del este de África, que pueden ser temporales o permanentes, aunque siempre resguardan un extenso núcleo familiar.
rdf:langString
Ein Kraal (oder Kral, afrikaans, von port. curral für ‚Zwinger‘; plural Krale, auch Kräle) war ursprünglich eine kreisförmige Siedlung mit einer streng geregelten sozialen Struktur. Kraale gibt es vor allem im südlichen Afrika. Sie sind meist von einem palisadenartigen Strauch-/Gestrüppwall umgeben. Heute wird als Kraal vor allem noch das Viehgehege bezeichnet, das sich früher inmitten der Siedlung befand. Die Bezeichnung findet man noch in Ortsbezeichnungen in Südafrika.
rdf:langString
Kraal (also spelled craal or kraul) is an Afrikaans and Dutch word, also used in South African English, for an enclosure for cattle or other livestock, located within a Southern African settlement or village surrounded by a fence of thorn-bush branches, a palisade, mud wall, or other fencing, roughly circular in form. It is similar to a boma in eastern or central Africa. In Curaçao, another Dutch colony, the enclosure was called "koraal" which in Papiamentu is translated "kura" (still in use today for any enclosed terrain, like a garden).
rdf:langString
Un kraal (mot afrikaans, du portugais curral pour « enclos à bétail ») était au départ un hameau de forme circulaire avec une structure sociale stricte. Les kraals existaient principalement en Afrique australe. Ils étaient généralement entourés d’un rempart d’épines en forme de palissade. De nos jours, le terme kraal ne désigne plus que l’enclos à bétail qui se trouvait autrefois au milieu du hameau. On le trouve néanmoins parfois encore dans les noms de lieux en Afrique du Sud.
rdf:langString
Kraal is een Afrikaanse term met twee verschillende betekenissen:
* Een cirkelvormige omheinde ruimte waarin vee wordt gehouden;
* Een inheems Afrikaans gehucht. De term is afgeleid van het Portugese curral (stal) en vernederlandst naar kraal. Het woord is sindsdien door vele andere talen overgenomen.
rdf:langString
Il kraal o craal, parola afrikaans, impiegata anche nell'inglese sudafricano, che è dal portoghese corral («recinto»), è un recinto per il bestiame situato all'interno di un insediamento africano o villaggio, circondato da una palizzata, muro di fango, o di recinzioni di altro tipo, approssimativamente di forma circolare. Con lo stesso termine si intende anche un tipo di villaggio di alcune popolazioni del Sudafrica, formato da un capanne disposte attorno allo stesso recinto per il bestiame, in maniera circolare.
rdf:langString
Kraal (även stavad craal eller kraul), från afrikaans och sydafrikansk engelska, är en inhägnad inne i, eller i anslutning till, bebyggelse. Kraalen hägnas antingen med träpålar eller staket, med hopsamlat ris. I vissa fall kan en kraal också uppföras med murad inhägnad eller med en mur i kombination med ris eller staket. Kraalen används för allehanda boskap, främst getter och nötboskap, i södra Afrika. Ordet härleds ursprungligen från portugisiska curral (besläktat med spanska corral) och är alltså inte av afrikanskt ursprung utan ursprungligen använt av kolonisatörer. Under kolonisationen kom ordet ofta att användas för att beteckna en hel bebyggelse, men dess korrekta innebörd är endast boskapsinhägnaden.
rdf:langString
Kraal – tradycyjny rodzaj osady w Afryce, głównie w krajach położonych nad Wielkimi Jeziorami (np. Rwanda, Angola). Rozróżnia się:
* Mały Kraal – osiedle jednej dużej poligamicznej rodziny, prowadzącej wspólną gospodarkę kopieniaczą. Poligamia panująca wśród ludów na tym szczeblu, powoduje powstawanie wielorodzinnych osiedli, czyli Dużych Kraali.
* Duży Kraal – skupienie małych kraali, do kilkuset domów. Są budowane wokoło okrągłego placu. Osady łączą się ze sobą ze względów bezpieczeństwa oraz w celu skupienia większej liczby ludności. Osada składa się z małych zagród otaczających duży plac z centralnie położonymi zabudowaniami , często otoczone krzaczastym płotem. Tylko jedno lub dwa wejścia prowadzą do takiej osady i są dobrze ukryte w . Osiedla wielorodzinne pojawiają się u ludów, które połączyły gospodarkę kopieniaczą z hodowlą. Współcześnie nazwą kraala określa się przede wszystkim zagrodę dla bydła, która dawniej znajdowała się w środku osady.
rdf:langString
Крааль — тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки — кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре — загон для скота. У народностей банту крааль также представляет собой отдельное домохозяйство или поселение; является наименьшей единицей в традиционной социальной организации и состоит из главы семьи, его жены или жен, детей и других родственников, живущих в том же краале. Банту имеют патриархальное общественное устройство. Старший сын следует за отцом как следующий глава семьи. Отдельные домохозяйства (краали) объединяются в территориально-родовые общины. В ходе европейской колонизации и перехода африканцев к оседлому образу жизни группы краалей составили основу современных деревенских поселений. Во главе каждой общины стояли родовые старейшины, совмещавшие административные, судебные и религиозные функции. Совокупность территориально-родовых общин составляли вождество во главе c вождём. Резиденция вождя, как правило, располагается в центральном поселении, которое одновременно является и самым большим.
rdf:langString
Крааль (афр. kraal) — південноафриканське поселення у формі кола чи півкола, цим словом можуть також називати його огорожу чи загін для худоби. У народів банту крааль також є господарством, що є найменшою одиницею у їхній організаційній структурі і складається із чоловіка, жінки або жінок, дітей та інших родичів, що мешкають у тому ж господарстві. Банту мають патріархальний суспільний устрій. Першонароджений син слідує за батьком як наступний . На основі тісного територіального сусідства, господарства (краалі) об'єднуються у околиці (нім. Sub-Distrikten, англ. wards). Околиці виставляють власних голів, котрі керують адміністративною та законодавчою системами. Околиці згуртовуються у район, що очолюється вождем. Вождь, як правило, живе у великому центральному поселенні із населенням від 1000 чоловік.
xsd:nonNegativeInteger
8147
