Koryak language
http://dbpedia.org/resource/Koryak_language an entity of type: Thing
El koriak és una llengua luorawetlan parlada per unes 3.500 persones del poble koriak, segons estimacions de l'any 2001, a la regió de Txukotka. Guarda una relació molt estreta amb el txuktxi, llengua amb tres vegades més de parlants que el koriak. Juntament amb el txuktxi, l'itelmen, el i l' (considerades aquestes dues últimes llengües com a dialectes del koriak) forma la família de les llengües luorawetlan (agrupades dins les llengües paleosiberianes. Els txuktxis i els koriaks formen una unitat cultural basada en l'economia de la caça de rens i ambdues ètnies tenen autonomia de Rússia.
rdf:langString
Korjačtina je jazyk z malé izolované čukotsko-kamčatské rodiny, kterým hovoří Korjaci, malý národ sídlící na ruském Dálném východě, především na Kamčatském poloostrově. Při sčítání lidu v roce 2002 uvedlo znalost korjackého jazyka 3 019 osob, tedy 34,5 % z celkového počtu Korjaků v Rusku. Procento Korjaků, kteří jazyk bez potíží ovládají, je však patrně mnohem nižší, podle některých odhadů jen 5,4 %.
rdf:langString
Korjakisch ist eine Sprache, die von 3.000 Korjaken hauptsächlich im ehemaligen autonomen Kreis der Korjaken gesprochen wird. Die Sprache ist ein naher Verwandter des Tschuktschischen. Sie hat einen großen Reichtum an Dialekten, die in einigen Fällen nicht gegenseitig verständlich sind.
rdf:langString
Korjaka lingvo estas lingvo de . Ĝi apartenas al ĉukĉa-kamĉatka lingvaro, branĉo de prasiberia lingvaro. En mezo de 20-a jarcento ankaŭ estis uzata nomo nimilana, ĉar sovetaj sciencistoj trovis tion pli bonsona. Vere, tamen, la nomo nimilanoj estas aplikebla nur al loksidaj korjakoj kaj devenas de la vorto nimnim (нымным), kiu signifas vilaĝo. Nomadaj korjakoj nomas sin ĉavĉuvoj (чав'чывав'). Nimilanoj estas tradukebla kiel vilaĝanoj; neniuj korjakoj vere nomas sin tiel, loksidaj korjakoj preferas nomi sin laŭ nomo de vilaĝo, en kiu ili loĝas. La nomo korjakoj estas tre antikva kaj oni nun ne scias precize de kio ĝi devenas. Plej verŝajna etimologio estas de la vorto ӄорак, kio estas speca kazo de pluralo de vorto ӄойаӈа aŭ ӄораӈа (boaco) kaj signifas [tiuj kiuj loĝas] ĉe boacoj.
rdf:langString
Koriakera (нымылан, Nymylan) txukotk-kamtxatkar hizkuntza da, Siberiako hizkuntza dena.
rdf:langString
Bahasa Koryak adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh sekitar 1.700 orang di ujung timur Siberia, terutama di Okrug Koryak. Bahasa ini dituturkan oleh orang-orang Koryak. Kerabat dekatnya adalah bahasa Chukchi yang jumlah penuturnya tiga kali lebih besar. Bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Chukotko-Kamchatka seperti bahasa Chukchi, , dan . "Bahasa Koryak" sendiri sebenarnya disebut нымылан atau Nymylan dalam bahasa aslinya, tetapi nama Rusianya lebih umum digunakan.
rdf:langString
コリャーク語（コリャークご、英: Koryak language）は、チュクチ・カムチャツカ語族に属する言語である。話者はカムチャツカ地方に居住するコリャーク人である。
rdf:langString
코랴크어는 축치캄차카어족에 속한 언어이다. 캄차카 지방북쪽(예전엔 코랴크 자치구)에서 주로 사용되며 대부분의 사용자가 코랴크인이다.
rdf:langString
La lingua coriaca , coriacca o nymylan (нымылан) è una lingua parlata in Kamčatka, nel circondario dei Coriacchi. È utilizzata da circa 1670 persone, in un gruppo etnico di 7970, secondo un censimento del 2010. Il primo libro in questa lingua fu Jissa kalelal pubblicato nel 1931, seguito da dizionari, grammatiche e libri di testo.Studiato nelle scuole primarie locali come una materia.
rdf:langString
Język koriacki – język paleoazjatycki z rodziny czukocko-kamczackiej, używany przez Koriaków. Język ten używany jest w zachodnim skrawku Syberii – w środkowej części Kamczatki, zwłaszcza w Okręgu Koriackim Językiem koriackim posługuje się niespełna 5 000 osób, tj. 53% populacji Koriaków (dane z 1989 r.). Język ten jest wypierany przez język rosyjski; jeszcze w 1959 r. koriackim posługiwało się 99,6% Koriaków. W języku koriackim wyróżnia się 11 dialektów. Piśmiennictwo od 1931 r., początkowo w alfabecie łacińskim, następnie cyrylicą. Alfabet używany do zapisu języka koriackiego
rdf:langString
Korjakiska är ett tjuktji-kamtjatkanskt språk som talades av 3 500 personer år 1997. Korjakiska talas i Korjakien i Ryssland av korjakerna. Antalet etniska korjaker var 8 743 år 1997, vilket gjorde att cirka 40% av korjakerna kunde tala modersmålet.
rdf:langString
科里亚克语 (Нымылан、俄語：Корякский язык)，属 楚科奇-堪察加语系，是俄罗斯远东地区科里亚克区科里亚克人的语言。科里亚克语使用经修改过的西里尔字母。 人口：5200人。(2001年) 20世紀30年代，（Корякская литература）誕生；而且在20世紀70年代進一步的發展。
rdf:langString
Коряцька мова (кор. нымылг'ын) — мова коряків, належить до чукотсько-камчатських мов, поширена в Коряцькому окрузі Росії, на крайньому сході Сибіру. Розмовляють нею приблизно 1 700 людей. Писемність на кириличній основі.
rdf:langString
Koryak (/ˈkɔːriæk/) is a Chukotko-Kamchatkan language spoken by about 1,700 people as of 2010 in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Koryak Okrug. It is mostly spoken by Koryaks. Its close relative, the Chukchi language, is spoken by about three times that number. The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family. Its native name in Koryak is нымылан nymylan, but variants of the Russian "Koryak" name are most commonly used in English and other languages.
rdf:langString
El idioma coriaco o koryak es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes. Junto con el chucoto, el itelmeno, el kerek y el (consideradas estas dos últimas como dialectos del coriaco) forma la familia de las lenguas chucoto-camchatcas (agrupadas dentro de las lenguas paleosiberianas). El nombre de la lengua en coriaco es нымылан, nymilan, pero el nombre impuesto por los rusos es el más común.
rdf:langString
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.
rdf:langString
Korjaaks (нымылан, Nymylan) is een Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taal, gesproken in het meest oostelijke uiteinde van Siberië, voornamelijk in het noordelijke deel van de kraj Kamtsjatka. Bij de Russische volkstelling in 2002 gaven 3019 mensen aan Korjaaks te spreken. De sprekers zijn doorgaans Korjaken. Haar meest verwante taal, het Tsjoektsjisch, wordt door ongeveer tweemaal zoveel mensen gesproken. Samen met Tsjoektsjisch, , Aljoetors en vormt Korjaaks de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taalfamilie.
rdf:langString
Koryaque é uma das Línguas chukotko-kamchatkanas falada por cerca de 3 mil pessoas no extremo leste da Sibéria, especialmente no Okrug Koriakia. É falada pelos Koriaques e é uma língua relacionada com a Língua Chukoto, a qual tem mais de 7 mil falantes. A língua, junto com o Chukoto, o Kereque, o Alutor, o Itelmen, faz parte das Línguas chukotko-kamchatkanas. Os Koriaques chamam a si próprios por dois nomes: Os Chukchis e os Koriaques formam uma unidade cultural com economia baseada na criação de renas, tendo ambas autonomia dentro da Federação Russa.
rdf:langString
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков. Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».
rdf:langString
rdf:langString
Koriak
rdf:langString
Korjačtina
rdf:langString
Korjakische Sprache
rdf:langString
Korjaka lingvo
rdf:langString
Idioma coriaco
rdf:langString
Koriakera
rdf:langString
Bahasa Koryak
rdf:langString
Koriak
rdf:langString
Lingua coriaca
rdf:langString
Koryak language
rdf:langString
コリャーク語
rdf:langString
코랴크어
rdf:langString
Język koriacki
rdf:langString
Korjaaks
rdf:langString
Língua koriaque
rdf:langString
Корякский язык
rdf:langString
Korjakiska
rdf:langString
Коряцька мова
rdf:langString
科里亚克语
rdf:langString
;
rdf:langString
Koryak
rdf:langString
Koryak
xsd:integer
1549080
xsd:integer
1120220103
rdf:langString
Lang Status 40-SE.svg
xsd:integer
2010
xsd:integer
8022
rdf:langString
Koryak language in Koryak with transliteration
xsd:integer
166521
rdf:langString
Pre-contact distribution of Koryak and other Chukotko-Kamchatkan languages
rdf:langString
El koriak és una llengua luorawetlan parlada per unes 3.500 persones del poble koriak, segons estimacions de l'any 2001, a la regió de Txukotka. Guarda una relació molt estreta amb el txuktxi, llengua amb tres vegades més de parlants que el koriak. Juntament amb el txuktxi, l'itelmen, el i l' (considerades aquestes dues últimes llengües com a dialectes del koriak) forma la família de les llengües luorawetlan (agrupades dins les llengües paleosiberianes. Els txuktxis i els koriaks formen una unitat cultural basada en l'economia de la caça de rens i ambdues ètnies tenen autonomia de Rússia.
rdf:langString
Korjačtina je jazyk z malé izolované čukotsko-kamčatské rodiny, kterým hovoří Korjaci, malý národ sídlící na ruském Dálném východě, především na Kamčatském poloostrově. Při sčítání lidu v roce 2002 uvedlo znalost korjackého jazyka 3 019 osob, tedy 34,5 % z celkového počtu Korjaků v Rusku. Procento Korjaků, kteří jazyk bez potíží ovládají, je však patrně mnohem nižší, podle některých odhadů jen 5,4 %.
rdf:langString
Korjakisch ist eine Sprache, die von 3.000 Korjaken hauptsächlich im ehemaligen autonomen Kreis der Korjaken gesprochen wird. Die Sprache ist ein naher Verwandter des Tschuktschischen. Sie hat einen großen Reichtum an Dialekten, die in einigen Fällen nicht gegenseitig verständlich sind.
rdf:langString
Korjaka lingvo estas lingvo de . Ĝi apartenas al ĉukĉa-kamĉatka lingvaro, branĉo de prasiberia lingvaro. En mezo de 20-a jarcento ankaŭ estis uzata nomo nimilana, ĉar sovetaj sciencistoj trovis tion pli bonsona. Vere, tamen, la nomo nimilanoj estas aplikebla nur al loksidaj korjakoj kaj devenas de la vorto nimnim (нымным), kiu signifas vilaĝo. Nomadaj korjakoj nomas sin ĉavĉuvoj (чав'чывав'). Nimilanoj estas tradukebla kiel vilaĝanoj; neniuj korjakoj vere nomas sin tiel, loksidaj korjakoj preferas nomi sin laŭ nomo de vilaĝo, en kiu ili loĝas. La nomo korjakoj estas tre antikva kaj oni nun ne scias precize de kio ĝi devenas. Plej verŝajna etimologio estas de la vorto ӄорак, kio estas speca kazo de pluralo de vorto ӄойаӈа aŭ ӄораӈа (boaco) kaj signifas [tiuj kiuj loĝas] ĉe boacoj.
rdf:langString
Koriakera (нымылан, Nymylan) txukotk-kamtxatkar hizkuntza da, Siberiako hizkuntza dena.
rdf:langString
Koryak (/ˈkɔːriæk/) is a Chukotko-Kamchatkan language spoken by about 1,700 people as of 2010 in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Koryak Okrug. It is mostly spoken by Koryaks. Its close relative, the Chukchi language, is spoken by about three times that number. The language together with Chukchi, Kerek, Alutor and Itelmen forms the Chukotko-Kamchatkan language family. Its native name in Koryak is нымылан nymylan, but variants of the Russian "Koryak" name are most commonly used in English and other languages. The Chukchi and Koryaks form a cultural unit with an economy based on reindeer herding and both have autonomy within the Russian Federation.
rdf:langString
El idioma coriaco o koryak es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes. Junto con el chucoto, el itelmeno, el kerek y el (consideradas estas dos últimas como dialectos del coriaco) forma la familia de las lenguas chucoto-camchatcas (agrupadas dentro de las lenguas paleosiberianas). El nombre de la lengua en coriaco es нымылан, nymilan, pero el nombre impuesto por los rusos es el más común. Los chucotos y los coriacos forman una unidad cultural basada en la economía de la caza de renos, y ambas etnias tienen autonomía dentro de la Federación Rusa.
rdf:langString
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment. Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.
rdf:langString
Bahasa Koryak adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh sekitar 1.700 orang di ujung timur Siberia, terutama di Okrug Koryak. Bahasa ini dituturkan oleh orang-orang Koryak. Kerabat dekatnya adalah bahasa Chukchi yang jumlah penuturnya tiga kali lebih besar. Bahasa ini merupakan bagian dari rumpun bahasa Chukotko-Kamchatka seperti bahasa Chukchi, , dan . "Bahasa Koryak" sendiri sebenarnya disebut нымылан atau Nymylan dalam bahasa aslinya, tetapi nama Rusianya lebih umum digunakan.
rdf:langString
コリャーク語（コリャークご、英: Koryak language）は、チュクチ・カムチャツカ語族に属する言語である。話者はカムチャツカ地方に居住するコリャーク人である。
rdf:langString
코랴크어는 축치캄차카어족에 속한 언어이다. 캄차카 지방북쪽(예전엔 코랴크 자치구)에서 주로 사용되며 대부분의 사용자가 코랴크인이다.
rdf:langString
Korjaaks (нымылан, Nymylan) is een Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taal, gesproken in het meest oostelijke uiteinde van Siberië, voornamelijk in het noordelijke deel van de kraj Kamtsjatka. Bij de Russische volkstelling in 2002 gaven 3019 mensen aan Korjaaks te spreken. De sprekers zijn doorgaans Korjaken. Haar meest verwante taal, het Tsjoektsjisch, wordt door ongeveer tweemaal zoveel mensen gesproken. Samen met Tsjoektsjisch, , Aljoetors en vormt Korjaaks de Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse taalfamilie. De Korjaken vormen samen met de Tsjoekstji een culturele eenheid, met een cultuur gebaseerd op het leven van rendieren. Beide hebben autonomie binnen de Russische Federatie.
rdf:langString
La lingua coriaca , coriacca o nymylan (нымылан) è una lingua parlata in Kamčatka, nel circondario dei Coriacchi. È utilizzata da circa 1670 persone, in un gruppo etnico di 7970, secondo un censimento del 2010. Il primo libro in questa lingua fu Jissa kalelal pubblicato nel 1931, seguito da dizionari, grammatiche e libri di testo.Studiato nelle scuole primarie locali come una materia.
rdf:langString
Język koriacki – język paleoazjatycki z rodziny czukocko-kamczackiej, używany przez Koriaków. Język ten używany jest w zachodnim skrawku Syberii – w środkowej części Kamczatki, zwłaszcza w Okręgu Koriackim Językiem koriackim posługuje się niespełna 5 000 osób, tj. 53% populacji Koriaków (dane z 1989 r.). Język ten jest wypierany przez język rosyjski; jeszcze w 1959 r. koriackim posługiwało się 99,6% Koriaków. W języku koriackim wyróżnia się 11 dialektów. Piśmiennictwo od 1931 r., początkowo w alfabecie łacińskim, następnie cyrylicą. Alfabet używany do zapisu języka koriackiego
rdf:langString
Korjakiska är ett tjuktji-kamtjatkanskt språk som talades av 3 500 personer år 1997. Korjakiska talas i Korjakien i Ryssland av korjakerna. Antalet etniska korjaker var 8 743 år 1997, vilket gjorde att cirka 40% av korjakerna kunde tala modersmålet.
rdf:langString
Koryaque é uma das Línguas chukotko-kamchatkanas falada por cerca de 3 mil pessoas no extremo leste da Sibéria, especialmente no Okrug Koriakia. É falada pelos Koriaques e é uma língua relacionada com a Língua Chukoto, a qual tem mais de 7 mil falantes. A língua, junto com o Chukoto, o Kereque, o Alutor, o Itelmen, faz parte das Línguas chukotko-kamchatkanas. Os Koriaques chamam a si próprios por dois nomes:
* Os nômades são chamados Chavchu, "ricos em renas".
* Os assentados de tribos são os Nymylan (нымылан), "sedentários".
* Os russos os chamam e impuseram o nome conforme eram conhecidos por vizinhos, Koriaques, "com as renas". Os Chukchis e os Koriaques formam uma unidade cultural com economia baseada na criação de renas, tendo ambas autonomia dentro da Federação Russa.
rdf:langString
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков. Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы». Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»). В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
rdf:langString
科里亚克语 (Нымылан、俄語：Корякский язык)，属 楚科奇-堪察加语系，是俄罗斯远东地区科里亚克区科里亚克人的语言。科里亚克语使用经修改过的西里尔字母。 人口：5200人。(2001年) 20世紀30年代，（Корякская литература）誕生；而且在20世紀70年代進一步的發展。
rdf:langString
Коряцька мова (кор. нымылг'ын) — мова коряків, належить до чукотсько-камчатських мов, поширена в Коряцькому окрузі Росії, на крайньому сході Сибіру. Розмовляють нею приблизно 1 700 людей. Писемність на кириличній основі.
rdf:langString
Chavchuven Koryak
rdf:langString
Paleosiberian
rdf:langString
kory1246
rdf:langString
Koryak
rdf:langString
kpy
rdf:langString
rdf:langString
;
xsd:nonNegativeInteger
7559
xsd:string
kpy